| English | Russian |
| close / shut the stable door after the horse has bolted | Поздно пить боржоми, когда почки отвалились (Andrey Truhachev) |
| close the stable door after the horse is bolted | к шапочному разбору (alk) |
| economically stable, inclusive, sustainable and democratic | экономически стабильный, социально связный, устойчивый и демократический (Alex_Odeychuk) |
| lock the stable door after the horse is stolen | что толку конюшню запирать, когда коня украли (kee46) |
| lock the stable door after the horse is stolen | после драки кулаками махать (kee46) |
| stable, sustainable and equitable | стабильный, устойчивый и пропорциональный (Alex_Odeychuk) |
| stable, sustainable and inclusive | стабильный, устойчивый и всеобъемлющий (Alex_Odeychuk) |
| strong, stable, sustainable and balanced | долговременный, стабильный, устойчивый и сбалансированный (Alex_Odeychuk) |
