| Subject | English | Russian |
| intell. | civilian spy agency | гражданская разведывательная служба (в отличие от службы военной разведки  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | domestic spy agency | служба внутренней разведки (Внутренняя разведка является отраслью деятельности разведки, связанной с обслуживанием внутриполитических функций государства в целом и его отдельных органов в частности. В процессе осуществления внутренней разведки собирается как скрываемая от официальных властей, так и открытая информация об организации сил внутриполитических противников, их програмах и планах, об их практической деятельности и ее результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде внутриполитических противников, об их союзниках в политической борьбе. Внутренняя разведка также решает задачи, направленные на непосредственное ослабление сил внутриполитических противников посредством их внутреннего разложения и раскола, дискредитации перед общественностью страны и за рубежом, отрыва от союзников в политической борьбе, а также посредством затруднения их политической деятельности путем проведения общепредупредительных мероприятий или прямой физической расправы. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. – 371 с. – с. 246. wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| intell. | domestic spy agency | орган внутренней разведки (Внутренняя разведка является отраслью деятельности разведки, связанной с обслуживанием внутриполитических функций государства в целом и его отдельных органов в частности. В процессе осуществления внутренней разведки собирается как скрываемая от официальных властей, так и открытая информация об организации сил внутриполитических противников, их програмах и планах, об их практической деятельности и ее результатах, о характере и степени влияния этих сил внутри страны и за рубежом, о наличии внутренних противоречий и конкурирующих групп в среде внутриполитических противников, об их союзниках в политической борьбе. Внутренняя разведка также решает задачи, направленные на непосредственное ослабление сил внутриполитических противников посредством их внутреннего разложения и раскола, дискредитации перед общественностью страны и за рубежом, отрыва от союзников в политической борьбе, а также посредством затруднения их политической деятельности путем проведения общепредупредительных мероприятий или прямой физической расправы. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972. – 371 с. – с. 246. wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | military spy agency | разведуправление Минобороны |
| intell. | run the spy agency | руководить спецслужбой (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | Russia's foreign spy agency | Служба внешней разведки России (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, news | spy agencies | разведывательные структуры |
| Игорь Миг, news | spy agencies | разведорганы |
| Игорь Миг, news | spy agencies | разведслужбы |
| Игорь Миг, news | spy agencies | разведка |
| Игорь Миг, news | spy agencies | спецслужбы |
| Игорь Миг, news | spy agencies | разведывательное сообщество |
| intell. | spy agencies | спецорганы (thedailybeast.com, theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | spy agencies | специальные органы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | spy agencies | разведывательные органы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, news | spy agency | разведка (обобщ.) |
| news | spy agency | агентство по шпионажу (Yeldar Azanbayev) |
| news | spy agency | специальная служба (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | the head of Russia's foreign spy agency | директор Службы внешней разведки России (Alex_Odeychuk) |
