 |
| English | Russian |
| spring a pleasant surprise on | приподнести кому-либо приятный сюрприз (someone) |
| spring a surprise | преподнести сюрприз |
| spring a surprise on | застигнуть кого-либо врасплох (someone) |
| spring a surprise on | преподнести сюрприз (someone – кому-либо) |
| spring a surprise on | застичь кого-либо врасплох (someone) |
| spring a surprise on | застигать кого-либо врасплох (someone) |
| spring an unpleasant surprise on | приподнести кому-либо неприятный сюрприз (someone) |