 |
| English | Russian |
| he is unlikely to spring any surprises | он не из тех, кто преподносит сюрпризы |
| spring a surprise | застать врасплох (on someone – кого-либо Anglophile) |
| spring a surprise | сделать сюрприз |
| spring a surprise on | преподнести кому-либо сюрприз |
| spring a surprise on | преподнести сюрприз |
| spring a surprise on | неожиданно удивить (кого-либо) |
| spring surprises | делать сюрпризы |
| spring surprises on | устраивать кому-л. сюрпризы (smb.) |
| spring surprises on | делать кому-л. сюрпризы (smb.) |