| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, fig. | begin to spread news | заблаговестить |
| Makarov. | news is already spread all over town | это известие уже разнесли по всему городу |
| gen. | news of this has spread throughout the world | весть об этом разнеслась по всему миру |
| Makarov. | news quickly spread abroad | новость быстро распространилась |
| saying. | news spreads like wildfire | слухом земля полнится (по: S. Lubensky. R-E Dictionary of Idioms, NY: Random House, 1995, p. 631. Leonid Dzhepko) |
| inf. | rapid spreading of news by word of mouth | пантофлевая почта |
| PR | spread fake news stories | распространять дезинформацию (New York Times Alex_Odeychuk) |
| PR | spread fake news stories | распространять дезинформационные материалы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | spread news | распространять новости |
| Gruzovik, inf. | spread news | переносить вести |
| inf. | spread news | перенести вести |
| gen. | spread news | распространять новости (knowledge, learning, a report, a story, etc., и т.д.) |
| Makarov. | spread the news | всем сообщить новость |
| Makarov. | spread the news | передавать новости |
| Makarov. | spread the news | сообщить новость |
| gen. | spread the news | распространять новости |
| gen. | spread the news far and wide | звонить во все колокола (Anglophile) |
| Makarov. | the news is already spread all over the town | это известие уже разнесли по всему городу |
| gen. | the news the story, the rumour, etc. is spread all over the town | новости и т.д. распространились по всему городу |
| gen. | the news the story, the rumour, etc. is spread all over the town | новости и т.д. разнеслись по всему городу |
| Makarov. | the news quickly spread abroad | новость быстро распространилась |
| Makarov. | the news soon spread | новость быстро распространилась |
| gen. | the news spread all over town | новость обошла весь город |
| gen. | the news spread all over town | весть облетела весь город |
| Makarov. | the news spread far and wide | новость распространялась всё дальше и дальше |
| gen. | the news spread like wildfire | известие распространилось с быстротой молнии |
| Makarov. | the news spreads quickly | новости распространяются быстро |
| gen. | this news will spread like wildfire | эта новость моментально разнесётся повсюду |
