| Subject | English | Russian |
| gen. | African spotted fish | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| gen. | African spotted gourami | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| mamm. | Atlantic spotted dolphin | атлантический пятнистый дельфин (Stenella pernettyi) |
| mamm. | Atlantic spotted dolphin | пятнистый дельфин (Stenella pernettyi) |
| biol. | Atlantic spotted dolphin | пятнистый продельфин (Stenella pernettyi) |
| biol. | Australian spotted crake | австралийский погоныш (Porzana fluminea) |
| zool. | Australian spotted jellyfish | Австралийская пятнистая медуза (Phyllorhiza punctata bogatik) |
| inf., fig. | be spotted | засветиться (Tanya Gesse) |
| Gruzovik | be spotted a plane | выслеживаться |
| gen. | Be spotted with | Быть покрытым (пятнами nikanikori) |
| Gruzovik, inf. | become spotted of glass or metal | зацвести (pf of зацветать) |
| inf. | become spotted | зацветать (of glass or metal) |
| Gruzovik | black-spotted | черноточечный |
| biol. | black-spotted bass | пятнистый лаврак (Dicentrarch us punctatus) |
| biol. | black-spotted dart | длиннопёрый трахинот (Trachinotus bailloni) |
| biol. | black-spotted emperor | краснопёрый летрин (Lethrinus haematopterus) |
| biol. | black-spotted grouper | палевый групер (Epinephelus epistictus) |
| biol. | black-spotted newt | чернопятнистый тритон (Notophthalmus meridionalis) |
| biol. | black-spotted parrot fish | южноавстралийский губан (Austrolabrus) |
| biol. | black-spotted sea perch | жёлто-красный луциан (Lutjanus fulviflamma) |
| biol. | black-spotted threadfin | малоротый пальцепёр (Polynemus microstoma) |
| biol. | black-spotted topminnow | оливковый фундулюс (Fundulus olivaceus) |
| biol. | black-spotted trout | красногорлый лосось (Salmo clarki) |
| biol. | black-spotted yellow tit | королевская синица (Parus spilonotus) |
| Makarov. | blood is spotted on to filter paper | капля крови наносится на фильтрованную бумагу |
| biol. | blue-spotted emperor | королевский летрин (Lethrinus lentjan) |
| biol. | blue-spotted stargazer | голубой звездочёт (Gnathagnus elongatus) |
| biol. | blue-spotted tamarin | пунктирнопятнистый двузубый губан (Anampses caeruleopunctatus) |
| med. | Brazilian spotted fever | бразильская пурпурная лихорадка (описана у детей, характеризуется гнойным конъюнктивитом, бактериемией, лихорадкой, шоком и молниеносной пурпурой, возбудитель – гемофильная палочка Haemophilus influenzae биотипа aegyptius Игорь_2006) |
| med. | Brazilian spotted fever | бразильская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| mamm. | bridled spotted dolphin | уздечковый продельфин (Stenella frontalis) |
| mamm. | bridled spotted dolphin | большелобый продельфин (Stenella frontalis) |
| inf. | brown-spotted | в гречку (of a horse) |
| inf. | brown-spotted | в гречке (of a horse) |
| biol. | brown-spotted rock cod | таувина (Epinephelus tauvina) |
| biol. | Bruce's yellow spotted hyrax | даман Брюса (Heterohyrax bruceii Lenick) |
| biol. | Bruce's yellow spotted hyrax | жёлто-пятнистый даман (Heterohyrax bruceii Lenick) |
| biol. | Bruce's yellow spotted hyrax | горный даман (Heterohyrax bruceii Lenick) |
| biol. | Cape many-spotted snake | капская пятнистая змея (Amplorhinus) |
| gen. | cinque-spotted | с пятью пятнами |
| bot. | common spotted orchid | Пальчатокоренник Фукса (sai_Alex) |
| mamm. | ear-spotted squirrel | пятнистоухая белка (Callosciurus adamsi) |
| gen. | eight spotted crab spider | восьмиточечный паук-краб (masakiti) |
| biol. | eight-spotted forester | совка восьмипятнистая |
| gen. | eye spotted | покрытый мушками |
| biol. | eye-spotted lady beetle | коровка глазчатая (Anatis ocellata) |
| Gruzovik | finely-spotted | мелкопятнистый |
| gen. | finely spotted | мелкопятнистый |
| biol. | five-spotted hawkmoth | бражник пятиточечный (Manduca quinquemaculata (also Phlegethontius quinquemaculatus; Protoparce quinquemaculatus)  wikipedia.org) |
| med. | Flinders Island spotted fever | австралийская пятнистая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | клещевой тиф Квинсленда (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | клещевая пятнистая лихорадка острова Флиндерс (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | австралийский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | северо-австралийский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | клещевой тиф Северного Квинсленда (Игорь_2006) |
| med. | Flinders Island spotted fever | квинслендский клещевой тиф (острая риккетсиозная болезнь, характеризующаяся лихорадкой, первичным аффектом, регионарным лимфаденитом, генерализованной лимфаденопатией и макуло-папулезной экзантемой Игорь_2006) |
| gen. | fly-spotted | засиженный мухами (Anglophile) |
| biol. | four-spotted bean weevil | зерновка четырёхпятнистая (Callosobruchus maculatus) |
| biol. | four-spotted bushcow | пластинокрыл малый (Phaneroptera nana) |
| biol. | four-spotted fluke | четырёхпятнистая камбала (Paralichthys oblongus) |
| biol. | four-spotted moth | совка дневная пёстрая (Acontia luctuosa) |
| biol. | four-spotted moth | совка тёмная пятнистая (Acontia luctuosa) |
| biol. | four-spotted spider mite | клещ канадский (Paratetranychus canadensis) |
| biol. | fourteen-spotted asparagus beetle | трещалка спаржевая четырнадцатиточечная (Crioceris quatuordecimpunctata) |
| inf., fig. | get spotted | засветиться (VLZ_58) |
| mamm. | gold-spotted mongoose | золотистый мангуст (Herpestes auropunctatus) |
| mamm. | gold-spotted mongoose | малый мангуст (Herpestes auropunctatus) |
| biol. | gold-spotted mullet | золотистая кефаль (Liza parsia) |
| biol. | golden-spotted pigfish | золотопятнистый бодиан (Bodianus perditio) |
| biol. | gray-spotted guitarfish | серопятнистый гитарник (Rhinobatos leucospicus) |
| gen. | grease spotted | покрытый жирными пятнами |
| gen. | grease-spotted | покрытый жирными пятнами |
| biol. | great spotted cuckoo | хохлатая кукушка (Clamator glandarius) |
| zool. | great spotted kiwi | ророа (Mira_G) |
| biol. | great spotted kiwi | большой серый киви (Apteryx haastii) |
| biol. | greater spotted dogfish | большая пятнистая акула (Scyliorhinus stellaris) |
| biol. | greater spotted eagle | большой подорлик (Aquila clanga) |
| biol. | greater spotted woodpecker | большой пёстрый дятел (Dendrocopos major) |
| mamm. | Gulf Stream spotted dolphin | пятнистый дельфин (Stenella pernettyi) |
| mamm. | Gulf Stream spotted dolphin | атлантический пятнистый дельфин (Stenella pernettyi) |
| gen. | he had run off when he was spotted breaking into a house | он пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал (о грабителе) |
| Makarov. | he spotted a few winners | он угадал нескольких победителей |
| Makarov. | he spotted her at once as an American | он тотчас узнал в ней американку |
| Makarov. | he spotted his friend in the crowd | он вдруг увидел в толпе своего приятеля |
| gen. | he spotted me for a Russian | он признал во мне русского (Taras) |
| amer. | he spotted me two points | он дал мне два очка форы |
| gen. | he spotted several mistakes at once | он сразу высмотрел несколько ошибок |
| gen. | he spotted the hiding child immediately | он сразу нашёл прячущегося ребёнка |
| gen. | he spotted the mistake at once | он сразу обнаружил ошибку |
| gen. | he spotted the mistake at once | он сразу заметил ошибку |
| Makarov. | he spotted the winner | он угадал победителя |
| gen. | he was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers | его заметил один из "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт |
| gen. | his books were spotted with ink | его книги были запачканы чернилами |
| gen. | his deafness wasn't spotted immediately | его глухоту не сразу обнаружили |
| Makarov. | his shirt was spotted with blood | его рубашка была испачкана кровью |
| gen. | hunting to mark off an area with small flags where wolves foxes; etc were spotted | зафлажить |
| biol. | hyaline-spotted clothes moth | моль пухоголовая (Monopis) |
| gen. | I spotted him at once as an American | я сразу узнал в нём американца |
| Makarov. | I spotted him 2 points | я дал ему 2 очка форы |
| gen. | I spotted him 2 points | я дал ему два очка форы |
| biol. | Indian spotted chevrotain | индийский оленёк (Tragulus memmina) |
| biol. | Indian spotted chevrotain | пятнистый канчиль (Tragulus memmina) |
| biol. | Indian spotted chevrotain | пятнистый оленёк (Tragulus memmina) |
| mamm. | Indian spotted deer | аксис (Cervus axis) |
| mamm. | Indian spotted mouse deer | пятнистый оленёк (Tragulus meminna) |
| mamm. | Indian spotted mouse deer | индийский оленёк (Tragulus meminna) |
| mamm. | Indian spotted mouse deer | мемин (Tragulus meminna) |
| mamm. | Indian spotted mouse deer | пятнистый канчиль (Tragulus meminna) |
| med. | Japanese spotted fever | пятнистая лихорадка группы риккетсиозов в Японии (Игорь_2006) |
| med. | Japanese spotted fever | восточная пятнистая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Japanese spotted fever | клещевой риккетсиоз Японии (Игорь_2006) |
| med. | Japanese spotted fever | японская пятнистая лихорадка (острая инфекционная болезнь, вызываемая Rickettsia japonica, которые поддерживаются в природе и распространяются с участием иксодовых клещей Игорь_2006) |
| zool. | Kaiser's Spotted Newt | загросский тритон (Neurergus kaiseri Ilya K.) |
| med. | Kew Gardens spotted fever | везикулёзный риккетсиоз (осповидный) |
| med. | Kew Gardens spotted fever | осповидный риккетсиоз |
| med. | Kew Gardens spotted fever | пятнистая лихорадка |
| mamm. | large-spotted civet | крупнопятнистая цивета (Viverra megaspila) |
| mamm. | large-spotted civet | малайская виверра (Viverra megaspila) |
| biol. | large-spotted dart | индоокеанский трахинот (Trachinotus russellii) |
| mamm. | large-spotted genet | пятнистая генета (Genetta tigrina) |
| biol. | large-spotted genette | пятнистая генетта (Genetta tigrina) |
| biol. | large-spotted joey | зверобой ложнопятнистый (Hypericum pseudomaculatum) |
| bot., Makarov. | large-spotted John's-wort | зверобой ложнопятнистый (Hypericum pseudomaculatum) |
| biol. | large spotted ladybird | коровка крапчатая (Henosepilachna guttatopustulata) |
| mamm. | large spotted-tailed native ceat | исполинская сумчатая куница (Dasyurus maculatus) |
| mamm. | large spotted-tailed native ceat | пятнистохвостая сумчатая куница (Dasyurus maculatus) |
| mamm. | large spotted-tailed native ceat | тигровая кошка (Dasyurus maculatus) |
| biol. | large-spotted viper | горная куфия (Trimeresurus monticola) |
| agrochem. | leopard-spotted | мелкопятнистый |
| agrochem. | leopard-spotted | мелкобугристый (о рельефе) |
| biol. | lesser spotted dogfish | обыкновенная кошачья акула (Scyliorhinus caniculae) |
| biol. | lesser spotted eagle | малый подорлик (Aquila pomarina) |
| biol. | lesser spotted woodpecker | малый пёстрый дятел (Dendrocopos minor) |
| biol. | little spotted cat | онцилла (Felis tigrinus) |
| biol. | little spotted kiwi | малый серый киви (Apteryx oweni) |
| biol. | many-spotted hummingbird | пёстрый колибри (Taphrospilus hypostictus) |
| biol. | many-spotted snake | африканский пятнистый уж (Hem irh agerrh is) |
| med. | Mediterranean spotted fever | прыщевая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | сыпная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | восточноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | южноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | индийский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | кенийская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | тунисская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | экзантемная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | летний тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | марсельская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | средиземноморская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mediterranean spotted fever | средиземноморская пятнистая лихорадка (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | бразильский сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | тиф Минас-Жерайс (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | лихорадка Булла (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | лихорадка Тобиа (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | пятнистая лихорадка Скалистых гор (острая риккетсиозная болезнь, характеризуется симптомами общей интоксикации и появлением обильной макулопапулезной экзантемы, которая при тяжелом течении болезни становится геморрагической Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | сыпной тиф Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | сыпной тиф Скалистых Гор (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | клещевой сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | лихорадка Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | горная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | клещевой риккетсиоз Америки (Игорь_2006) |
| med. | Mexican spotted fever | чёрная лихорадка (Игорь_2006) |
| biol. | middle spotted woodpecker | средний пёстрый дятел (Dendrocopos medius) |
| biol. | narrow-bordered five-spotted burnet | пестрянка жимолостная (Zygaena lonicerae) |
| biol. | narrow-bordered six-spotted burnet | пестрянка таволговая (Zygaena filipendulae) |
| biol. | nine-spotted ladybird | коровка девятипятнистая (Coccinella novemnotata) |
| hydrobiol. | orange spotted sunfish | аллётис (Allotis humilis) |
| Makarov. | paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave | Пэдди увидел Мэри Энн и приветственно махнул ей рукой |
| Makarov. | phenotypic and genotypic homogeneity of the strains of Rickettsia japonica isolated from patients with oriental spotted fever | фенотипическая и генотипическая однородность штаммов Rickettsia japonica, выделенных из больных с восточной пятнистой лихорадкой |
| biol. | pink-spotted fruit dove | жемчужнокрылый пёстрый голубь (Ptilinopus perlatus) |
| mamm. | pygmy spotted skunk | малый скунс (Spilogale pygmaea) |
| Gruzovik, zool. | red-spotted | краснопятнистый |
| gen. | red-spotted | краснопятнистый |
| biol. | red-spotted emperor | королевский летрин (Lethrinus lentjan) |
| biol. | red-spotted newt | зеленоватый тритон (Notophthalmus viridescens) |
| Makarov. | Red Spotted Swedish | шведская красно-белая порода крупного рогатого скота молочно-мясного направления |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | сыпной тиф Скалистых Гор (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | сыпной тиф Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | лихорадка Булла (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | лихорадка Тобиа (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | чёрная лихорадка (острая риккетсиозная болезнь, характеризуется симптомами общей интоксикации и появлением обильной макулопапулезной экзантемы, которая при тяжелом течении болезни становится геморрагической Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | пятнистая лихорадка Скалистых гор |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | тиф Минас-Жерайс (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | бразильский сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | клещевой сыпной тиф (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | американский клещевой риккетсиоз |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | горная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | лихорадка Сан-Паулу (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | клещевой риккетсиоз Америки (Игорь_2006) |
| med. | Rocky Mountain spotted fever | голубая болезнь |
| biol. | rusty-spotted cat | пятнисто-рыжая кошка (Felis rubiginosa) |
| biol. | rusty-spotted cat | ржавая кошка (Felis rubiginosa) |
| biol. | seven-spotted ladybird | коровка семиточечная (Coccinella septempunctata) |
| gen. | she began to be spotted with | её начали замечать в компании (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times | она ответила на объявление о знакомстве, которое нашла в "Нью-Йорк тайме" |
| Makarov. | she replied to a lonely hearts ad she spotted in the New York Times | она ответила на объявление о знакомстве, которое она нашла в "Нью-Йорк Таймс" |
| Makarov. | she spotted him as the murder | она опознала в нём убийцу |
| Makarov. | she spotted his roguery as soon as she met him | она догадалась о его мошенничестве, как только его увидела |
| Makarov. | she spotted Mary Ann and gave her a cheery wave | она увидел МэриЭнн и приветственно махнул ей рукой |
| Makarov. | she started her modelling career when a fashion photographer spotted her on a beach near Rimini | она начала свою карьеру в модельном бизнесе после того, как один из профессиональных фотографов заметил её на пляже близ Римини |
| Gruzovik | silver-spotted | серебристопятнистый |
| biol. | silver-spotted sculpins | блепсиевые (Blepsiidae) |
| biol. | silver-spotted sculpins | усатые бычки (Blepsiidae) |
| gen. | silver-spotted skipper | протеидес (Proteides clarus) |
| biol. | six-spotted burnet moth | пестрянка таволговая (Zygaena filipendulae) |
| biol. | six-spotted spider mite | клещик паутинный шестипятнистый (Tetranychus sexmaculatus) |
| Gruzovik | slightly spotted | рябоватый |
| biol. | small-spotted dart | длиннопёрый трахинот (Trachinotus bailloni) |
| biol. | small-spotted dog | европейская кошачья акула (Scyliorhinus canicula) |
| mamm. | small spotted genet | обыкновенная генета (Genetta genetta) |
| mamm. | small spotted genet | генета (Genetta genetta) |
| biol. | small-spotted genette | обыкновенная генетта (Genetta genetta) |
| biol. | small-spotted rock hyrax | даман Брюса (Heterohyrax brucei) |
| biol. | spotted adder | домовой американский уж (Lampropeltis triangulus) |
| gen. | spotted adder | домовый американский уж (Lampropeltis triangulus) |
| biol. | spotted asparagus beetle | трещалка двенадцатиточечная (Criocerus duodecimpunctata) |
| Makarov. | spotted bass | пятнистый окунь |
| mamm. | spotted bat | пятнистый ушан (Euderma maculatum) |
| biol. | spotted bat | пятнистый ушан (лат. Euderma maculatum Lenick) |
| biol. | spotted batfish | пятнистый нетопырь (Zalieutes) |
| mamm. | spotted bats | пятнистые ушаны (Euderma) |
| biol. | spotted blister beetle | шпанка пятнистая (Epicauta maculata) |
| zool. | spotted bollworm | совка пятнистая (VladStrannik) |
| biol. | spotted-breasted ibis | пятнистогрудый ибис (Bostrychia rara) |
| biol. | spotted brotula | пятнистая бротула (Spottobrotula) |
| biol. | spotted bulbul | пятнистый бюльбюль (Ixonotus) |
| bot. | spotted bur clover | люцерна аравийская (Medicago arabica) |
| bot. | spotted burr clover | люцерна аравийская (Medicago arabica) |
| gen. | spotted bushfish | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| biol. | spotted cat shark | австралийская пятнистая кошачья акула (Asymbolus) |
| Makarov. | spotted catfish | пёстрая зубатка |
| zool. | spotted catfish | пятнистая зубатка (Anarhichas lupus; Anarhichas minor) |
| biol. | spotted catfish | пятнистая зубатка (Anarhichas minor) |
| biol. | spotted catfish | пятнистый колючий сом (Tachysurus maculatus) |
| biol. | spotted cavy | пака (Cuniculus paca) |
| biol. | spotted centaury | василёк пятнистый (Centaurea maculosa) |
| gen. | spotted cichlid | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| gen. | spotted climbing perch | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| biol. | spotted clover moth | совка беложильная (Melicleptria scutosa) |
| gen. | Spotted Coach Dog | далматин (Anglophile) |
| biol. | spotted cormorant | пятнистый баклан (Phalacrocorax punctatus) |
| bot., Makarov. | spotted cowbane | цикута пятнистая (Cicuta maculata, Cicuta virosa) |
| biol. | spotted crane | герань пятнистая (Geranium maculatum) |
| bot. | spotted crane's bill | дикая герань (Geranium maculatum) |
| bot. | spotted crane's-bill | герань пятнистая (Geranium maculatum) |
| Makarov. | spotted crust | корка с неравномерной окраской (дефект хлеба) |
| gen. | spotted ctenopoma | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| biol. | spotted cucumber beetle | жук-блошка одиннадцатиточечная (Diabrotica undecimpunctata) |
| biol. | spotted cuscus | пятнистый кускус (Phalanger maculatus) |
| biol. | spotted danio | точечный данио (Brachydanio nigrofasciatus) |
| biol. | spotted danio | точечный брахиданио (Brachydanio nigrofasciatus) |
| Gruzovik, bot. | spotted dead nettle | яснотка пятнистая (Lamium maculatum) |
| Gruzovik, bot. | spotted dead nettle | яснотка крапчатая (Lamium maculatum) |
| biol. | spotted deer | аксис (Cervus axis) |
| gen. | spotted deer | японский олень (Cervus nippon Dude67) |
| gen. | spotted design | горошина (on material) |
| gen. | spotted design | горошек |
| Gruzovik, inf. | spotted design on material | горошек мышиный |
| gen. | spotted design | горох (рисунок на ткани) |
| brit. | spotted dick | пудинг с изюмом (Anglophile) |
| biol. | SPOTTED DIKKOP | капская авдотка (Burhinus capensis) также – spotted thick-knee, cape thick-knee anjou) |
| med. | spotted disease | карате (хроническая тропическая инфекционная болезнь из группы спирохетозов; распространена в странах Латинской Америки) |
| med. | spotted disease | пинта |
| med. | spotted disease | карате |
| biol. | spotted distribution | точечное распределение |
| gen. | spotted dog | варёный пудинг с коринкой |
| biol. | spotted dolphin | стенелла (Stenella) |
| biol. | spotted dolphin | продельфин (Stenella) |
| mamm. | spotted dolphins | стенеллы (Stenella) |
| mamm. | spotted dolphins | продельфины (Stenella) |
| biol. | spotted dragon | пятнистый амфиболурус (Amphibolurus maculatus) |
| biol. | spotted eagle | большой подорлик (Aquila clanga) |
| zool. | spotted eagle | подорлик (Aquila) |
| inf. | spotted eagle | крикуша (Aquila clanga) |
| biol. | spotted eagle | африканский филин (Bubo africanus) |
| biol. | spotted eagle owl | африканский филин (Bubo africanus) |
| biol. | spotted eucalyptus | эвкалипт пятнистый (Eucalyptus maculata) |
| biol. | spotted eucalyptus | эвкалипт пятнистый |
| gen. | spotted fever | цереброспинальный менингит |
| med. | spotted fever | голубая болезнь |
| med. | spotted fever | эпидемический цереброспинальный менингит |
| med. | spotted fever | пятнистая лихорадка Скалистых гор |
| med. | spotted fever | американский клещевой риккетсиоз |
| Gruzovik, inf. | spotted fever | сыпняк |
| med. | spotted fever | менингококковый менингит (эпидемический цереброспинальный) |
| gen. | spotted fever | сыпной тиф |
| med. | Spotted Fever Rickettsiosis | риккетсиоз с пятнистой лихорадкой (iwona) |
| biol. | spotted-fever tick | клещ Андерсона (Dermacentor andersoni) |
| biol. | spotted flathead | пятнистый плоскоголов (Cocciella) |
| biol. | spotted flounder | цитара (Citharus) |
| biol. | spotted flycatcher | серая мухоловка (Muscicapa striata) |
| mamm. | spotted free-tailed bat | украшенный складчатогуб (Chaepephon bivittata) |
| biol. | spotted frog | пятнистая лягушка (Rana pretiosa) |
| gen. | spotted gabbro | пятнистое габбро |
| biol. | spotted galliwasp | пятнистый диплоглосс (Diploglossus maculatus) |
| zool. | spotted gar | панцирная щука (Lepidosteus oculatur) |
| biol. | spotted gar | пятнистая панцирная щука (Lepisosteus oculatus) |
| biol. | spotted garden slug | большой слизень (Limax maximus) |
| zool. | spotted garden slug | большой слизень (Limax maximus; Deroceras reticulatus) |
| agrochem. | spotted garden slug | слизень большой |
| biol. | spotted geranium | герань пятнистая (Geranium maculatum) |
| mamm. | spotted giant flying squirrel | изящная летяга (Petaurista elegans) |
| biol. | spotted gourami | пятнистый гурами (Trichogaster trichopterus trichopterus) |
| mamm. | spotted grass mice | полосатые мыши (Lemniscomys) |
| mamm. | spotted grass mice | пёстрые мыши (Lemniscomys) |
| zool. | spotted greenshank | улит охотский (Tringa guttifer S. Manyakin) |
| biol. | spotted greenshank | охотский улит (Tringa guttifer) |
| mamm. | spotted ground squirrel | пятнистый суслик (Citellus spilosoma) |
| biol. | spotted grunter | мелкопятнистый ворчун (Pomadasys opercularis) |
| biol. | spotted guitarfish | азиатский акулохвостый скат (Rhynchobatus djiddensis) |
| biol. | spotted gummy shark | японская кунья акула (Mustelus manazo) |
| biol. | spotted gummy shark | австралийская кунья акула (Mustelus antarcticus) |
| biol. | spotted hake | пятнистый американский морской налим (Urophycis regia) |
| biol. | spotted harrier | пятнистый лунь (Circus assimilis) |
| bot., Makarov. | spotted hemlock | болиголов пятнистый (Conium maculatum) |
| bot., Makarov. | spotted hemlock | болиголов крапчатый (Conium maculatum) |
| med. | spotted hemlock | болиголов пятнистый |
| zool. | spotted hyena | пятнистая гиена (Crocuta crocuta ; синоним – laughing hyena Alexander Demidov) |
| zool., Makarov. | spotted hyena | пятнистая гиена (Crocuta crocuta) |
| mamm. | spotted hyenas | пятнистые гиены (Crocuta) |
| nautic. | spotted in | отмеченный |
| Makarov. | spotted in color | пёстрой масти |
| gen. | spotted jaundice | пятнистая желтуха (ROGER YOUNG) |
| biol. | spotted jewfish | малоглазый групер (Promicrops) |
| biol. | spotted joe-pye weed | посконник пятнистый (Eupatorium maculatum) |
| biol. | spotted joey | зверобой точечный (Hypericum punctatum) |
| bot. | spotted John's-wort | зверобой точечный (Hypericum punctatum) |
| biol. | spotted kestrel | молуккская пустельга (Falco moluccensis) |
| biol. | spotted knapweed | василёк пятнистый (Centaurea maculosa) |
| bot. | spotted knot-weed | горец почечуйный (Polygonum persicaria) |
| biol. | spotted knotweed | горец почечуйный (Polygonum persicaria) |
| bot. | spotted lady's-thumb | почечуй (Polygonum persicaria) |
| zool. | spotted lanternfly | фонарница (Lycorma delicatula (White, 1845) iwona) |
| gen. | spotted laurel | аукуба японская (Aucuba japonica) |
| gen. | spotted leaf fish | ктенопома леопардовая (Dude67) |
| Makarov. | spotted leopard | пятнистый леопард |
| gen. | spotted limb borer | капюшонник Psoa maculata |
| biol. | spotted linsang | пятнистый линзанг (Prionodon pardicolor) |
| mamm. | spotted linsangs | пятнистые линзанги (Prionodon) |
| mamm. | spotted linsangs | линзанги (Prionodon) |
| mamm. | spotted linsangs | азиатские линзанги (Prionodon) |
| biol. | spotted loosestrife | вербейник пятнистый (Lysimachia punctata) |
| mamm. | spotted marten | тигровая кошка (Dasyurus maculatus) |
| mamm. | spotted marten | пятнистохвостая сумчатая куница (Dasyurus maculatus) |
| biol. | spotted marten | исполинская сумчатая куница (Dasyurus maculatus) |
| bot., Makarov. | spotted medic | люцерна арабская (Medicago arabica) |
| bot. | spotted medick | люцерна арабская (Medicago arabica (M. maculata)) |
| mamm. | spotted mongoose | малый мангуст (Herpestes auropunctatus) |
| mamm. | spotted mongoose | золотистый мангуст (Herpestes auropunctatus) |
| biol. | spotted moonfish | пятнистая мена (Mene maculata) |
| mamm. | spotted mouse deer | индийский оленёк (Tragulus meminna) |
| mamm. | spotted mouse deer | пятнистый оленёк (Tragulus meminna) |
| mamm. | spotted mouse deer | пятнистый канчиль (Tragulus meminna) |
| mamm. | spotted native ceat | исполинская сумчатая куница (Dasyurus maculatus) |
| mamm. | spotted native ceat | пятнистохвостая сумчатая куница (Dasyurus maculatus) |
| mamm. | spotted native ceat | тигровая кошка (Dasyurus maculatus) |
| mamm. | spotted-necked otter | пятнистая выдра (Lutra maculicollis) |
| mamm. | spotted-necked otter | пестрошеяя выдра (Lutra maculicollis) |
| mamm. | spotted-necked otter | белогорлая выдра (Lutra maculicollis) |
| gen. | spotted net | вуаль с мушками |
| biol. | spotted newt | обыкновенный тритон (Triturus vulgaris) |
| Makarov. | spotted nostrils | пятнистые ноздри (признак масти или породы) |
| biol. | spotted oak | дуб чёрный (Quercus nigra) |
| bot. | spotted orchis | ятрышник пятнистый |
| bot. | spotted orchis | кукушкины слёзки (Orchis maculata) |
| biol. | spotted orchis | пальчатокоренник пятнистый (Dactylorhiza maculata) |
| Makarov. | spotted ore | пятнистая руда |
| ecol. | spotted owl | пятнистая сова |
| biol. | spotted owl | браминский сыч (Athene brahma) |
| biol. | spotted owl | пятнистая неясыть (Strix occidentalis) |
| biol. | spotted parsley | болиголов пятнистый (Conium maculatum) |
| biol. | spotted pea weevil | долгоносик серый щетинистый (Sitona crinitus) |
| biol. | spotted phalanger | пятнистый кускус (Phalanger maculatus) |
| biol. | spotted pigeon | пятнистый голубь (Columba maculosa) |
| biol. | spotted pine sawyer | чёрный усач пятнистый (Monochamus maculosus) |
| biol. | spotted plantain | гудайера пушистая (Goodyera pubescens) |
| biol. | spotted plantain | гнездовка пушистая (Neottia pubescens) |
| biol. | spotted pondweed | рдест красивый (Potamogeton pulcher) |
| bot. | spotted prickly-pear | опунция пятнистоколючковая (Opuntia maculacantha) |
| Makarov. | spotted print | рябой оттиск |
| biol. | spotted python | тиморский водяной питон (Liasis mackloti) |
| biol. | spotted redshank | щёголь (Tringa etythropus) |
| biol. | spotted rock trout | американский терпуг (Hexagrammos decagrammus) |
| biol. | spotted sainfoin | зверобой точечный (Hypericum punctatum) |
| zool. | spotted salamander | огненная саламандра (kee46) |
| biol. | spotted salamander | саламандра пятнистая (SGints) |
| zool. | spotted sandpiper | американский перевозчик (Actitis hypoleuca; Tringa macularia) |
| biol. | spotted sandpiper | американский перевозчик (Tringa macularia) |
| med. | spotted sarcoid | пятнистый саркоид (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| geol. | spotted schist | пятнистый сланец |
| biol. | spotted scopiform | пятнистая совка (Otus spilocephalus) |
| biol. | spotted screech | усатая совка (Otus trichopsis) |
| biol. | spotted sculpin | пестроногий подкаменщик (Cottus poecilops) |
| biol. | spotted sea trout | пятнистый судачий горбыль (Cynoscion nebulosus) |
| mamm. | spotted seal | обыкновенный тюлень (Phoca vitulina) |
| mamm. | spotted seal | пёстрый тюлень (Phoca vitulina) |
| mamm. | spotted seal | пятнистый тюлень (Phoca vitulina) |
| mamm. | spotted seal | ларга (Phoca vitulina) |
| nautic., mamm. | Phoca largha spotted Largha seal | ларга |
| biol. | spotted shag | пятнистый баклан (Phalacrocorax punctatus) |
| biol. | spotted shoot | побеговьюн бурый (Rhyacionia pinivorana) |
| med. | spotted sickness | карате |
| med. | spotted sickness | карате (хроническая тропическая инфекционная болезнь из группы спирохетозов; распространена в странах Латинской Америки) |
| med. | spotted sickness | пинта |
| biol. | spotted-sided finch | зебровая амадина (Taeniopygia guttata) |
| biol. | spotted silver carp | пёстрый толстолоб (Aristichthys nobilis) |
| biol. | spotted skunk | пятнистый скунс (Spilogale putorius) |
| mamm. | spotted skunks | пятнистые скунсы (Spilogale) |
| Gruzovik, geol. | spotted slate | пятнистый сланец |
| gen. | spotted slate | пятнистый сланец |
| med. | spotted sore throat | фолликулярная ангина |
| biol. | spotted souslik | крапчатый суслик (Citellus suslicus) |
| biol. | spotted Spanish mackerel | пятнистая пеламида (Scomberomorus guttatus) |
| biol. | spotted Spanish mackerel | испанская пятнистая макрель (Scomberomorus maculatus) |
| biol. | spotted speedster | испанская пятнистая макрель (Scomberomorus maculatus) |
| biol. | spotted spurge | молочай пятнистый (Euphorbia maculata) |
| biol. | spotted stargazer | однопёрый звездочёт (Genyagnus monopterygius) |
| hydrobiol. | spotted sting ray | скат (Aerobatus narinari) |
| geol. | spotted structure | пятнистая текстура |
| hydrobiol. | spotted sucker | министрема (Minystrema melanops (Rafinesque)) |
| biol. | spotted sucker | пятнистый чукучан (Minytrema melanops) |
| biol. | spotted sulfur | совка вьюнковая (Erastria trabealis) |
| biol. | spotted tail grinner | настоящая рыба-ящерица (Saurida undosquamis) |
| biol. | spotted tail grinner | эсо (Saurida undosquamis) |
| biol. | spotted tail grinner | заурида-эсо (Saurida undosquamis) |
| mamm. | spotted-tail quoll | пятнистохвостая сумчатая куница (Dasyurus maculatus MichaelBurov) |
| mamm. | spotted-tail quoll | тигровый кволл (Dasyurus maculatus
MichaelBurov) |
| biol. | spotted-tailed dasyure | тигровая кошка (Dasyurus maculatus) |
| biol. | spotted-tailed dasyure | пятнистохвостая сумчатая куница (Dasyurus maculatus) |
| biol. | spotted-tailed dasyure | исполинская сумчатая куница (Dasyurus maculatus) |
| biol. | spotted tentiform leaf miner | моль-пестрянка плодовая нижнесторонняя (Lithocolletis Blancardella) |
| biol. | spotted thickhead | капская авдотка (Burhinus capensis) |
| Gruzovik, bot. | spotted thyme | тимьян косматый пятнистый (Thymus maculatus) |
| bot. | spotted thyme | тимьян пятнистый (Thymus hirsutus; Thymus maculatus) |
| biol. | spotted thyme | тимьян пятнистый (Thymus maculatus) |
| biol. | spotted thyris | окончатый мотылёк пятнистый (Thyris maculata) |
| biol. | spotted tree monitor | тиморский варан (Varanus timorensis) |
| biol. | spotted treecreeper | нильская пищуха (Salpornis spilonotus) |
| biol. | spotted tulip | тюльпан пятнистый (Tulipa maculata) |
| ecol. | spotted tundra | пятнистая тундра |
| biol. | spotted turbot | рогатая камбала (Pleuronichthys cornutus) |
| biol. | spotted tussock moth | медведица пятнистая (Halisidota maculata) |
| mamm. | spotted vampire bat | белокрылый вампир (Diaemus youngi) |
| fishery | spotted warehou | пятнистая сериолелла (Seriolella punctata Light1981) |
| biol. | spotted weakfish | пятнистый судачий горбыль (Cynoscion nebulosus) |
| biol. | spotted whistling duck | пятнистая свистящая утка (Dendrocygna guttata) |
| biol. | spotted-wing mosquito | комар малярийный обыкновенный (Anopheles maculipennis) |
| mamm. | spotted-winged fruit bat | пятнокрылый крылан (Balionycteris maculata) |
| mamm. | spotted-winged fruit bats | пятнокрылые крыланы (Balionycteris) |
| biol. | spotted-winged grosbeak | пестрокрылый горный дубонос (Mycerobas melanozanthos) |
| biol. | spotted wintergreen | грушанка пятнистая (Pyrola maculata) |
| biol. | spotted wolffish | пятнистая зубатка (Anarhichas minor) |
| Makarov. | table spotted with ink | стол, закапанный чернилами |
| gen. | the officer spotted his men | офицер разместил своих людей |
| Makarov. | the pilot spotted a large field and began the descent | пилот заметил большое поле и начал снижение |
| Makarov. | the police got to know him, he became spotted | полиция узнала про него, и теперь его разыскивают |
| Makarov. | the robber had run off when he was spotted breaking into a house | грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал |
| med. | the spotted fever | краснуха |
| biol. | three-spotted button | листовёртка берёзовая побеговая (Acalla ferrugana) |
| biol. | three-spotted flounder | многоглазый ботус (Grammatobothus) |
| biol. | three-spotted gourami | пятнистый гурами (Trichogaster trichopterus trichopterus) |
| biol. | three-spotted tabby | листовёртка берёзовая побеговая (Acalla ferrugana) |
| biol. | tomato spotted wilt | бронзовость томата (возбудитель – вирус) |
| biol. | twelve-spotted asparagus beetle | трещалка двенадцатиточечная (Criocerus duodecimpunctata) |
| biol. | twelve-spotted diabrotica | жук-блошка двенадцатиточечная |
| biol. | twin-spotted sphinx | зубцекрыл (Smerinthus) |
| biol. | twin two-spotted ladybird | коровка двухточечная (Adalia bipunctata) |
| biol. | two-spotted clingfish | двухпятнистая короткопёрая уточка (Diplecogaster bimaculata) |
| biol. | two-spotted cricket | сверчок двупятнистый (Gryllus bimaculatus) |
| biol. | two-spotted lady beetle | божья коровка двухточечная (Adalia bipunctata) |
| mamm. | two-spotted palm civet | пальмовая цивета (Nandinia binotata) |
| biol. | two-spotted spider mite | клещик паутинный двупятнистый (Tetranychus bimaculatus) |
| mamm. | typical spotted grass mouse | полосатая мышь (Lemniscomys striatus) |
| Makarov. | we spotted the walls with blue paint | мы расписали стены синими разводами |
| gen. | Well spotted! | верно подмечено (в т.ч. иронично Abysslooker) |
| brit. | well spotted | заметивший то, что не увидели другие (разг. "There are your glasses, under the chair. – You are well spotted!". Madilama) |
| brit. | well spotted | "глазастый" (Madilama) |
| gen. | Well spotted! | какая наблюдательность! (used to praise someone who has noticed something КГА) |
| gen. | Well spotted! | Ну у вас и глаз! (КГА) |
| biol. | western spotted cucumber beetle | жук-блошка одиннадцатиточечная (Diabrotica undecimpunctata) |
| Gruzovik | white-spotted | белопятнистый |
| biol. | white-spotted conger | белопятнистый морской угорь (Conger myriaster) |
| biol. | white-spotted crake | жемчужный пушистый погоныш (Sarothrura pulchra) |
| biol. | white-spotted grouper | белопятнистый групер (Epinephelus caeruleopunctatus) |
| biol. | white-spotted guitarfish | белопятнистый гитарник (Rhynchobatus albomaculatus) |
| biol. | white-spotted munia | пятнистая амадина (Lonchura leucosticta) |
| biol. | white-spotted pickerel | обыкновенная щука (Esox lucius) |
| biol. | white-spotted spurdog | пятнистая колючая акула (Squalus acanthias) |
| mamm. | wild spotted cat | дикая степная кошка (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
| mamm. | wild spotted cat | дикий пятнистый кот (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
| mamm. | wild spotted cat | дикая ливийская кошка (подвид дикой лесной кошки; первая одомашненная (⁓10.000 лет назад) кошка MichaelBurov) |
| biol. | yellow-spotted crevalle | полосатая кавалла (Carangoides ferdau) |
| biol. | yellow-spotted hyrax | серый даман (Heterohyrax) |
| biol. | yellow-spotted hyrax | горный даман (Heterohyrax) |
| mamm. | yellow-spotted hyraxes | серые даманы (Heteroxyrax) |
| mamm. | yellow-spotted hyraxes | горные даманы (Heteroxyrax) |
| biol. | yellow-spotted lizard | желтопятнистая лепидофима (Nuriza2003) |
| gen. | Yellow-spotted lizard | желтопятнистая ящерица (Mokrov) |
| biol. | yellow-spotted pit viper | жёлто-зелёная куфия (Trimeresurus flavoviridis) |
| biol. | yellow-spotted pit viper | хабу (Trimeresurus flavoviridis) |
| mamm. | yellow-spotted pock rabbit | даман Брюса (Heteroxyrax brucei) |
