| English | Russian |
| a review of the year's sporting events | обзор спортивных событий года |
| a sporting chance | надежда на успех |
| a sporting chance | шанс (of success) |
| entertainment, cultural and sporting events | развлечения, культура и спорт (Alexander Demidov) |
| give someone a sporting chance | обнадёжить (кого-либо kee46) |
| go a sporting | идти на охоту |
| have a sporting chance | надеяться (of success; на успех kee46) |
| have a sporting chance of doing something | иметь надежду на успех (Leonid Dzhepko) |
| he is sporting with us! | он смеётся над нами! |
| he was not a sporting man | он не был спортсменом |
| I'll make you a sporting chance | я вам дам шанс (offer) |
| I'll make you a sporting chance | я дам вам шанс |
| I'll make you a sporting chance | вы ничего не потеряете, если примете моё предложение |
| I'll make you a sporting offer | я дам вам шанс |
| I'll make you a sporting offer | вы ничего не потеряете, если примете моё предложение |
| International Sporting Press Association | Международная ассоциация спортивной печати |
| International Sporting Press Association | МАСП |
| lambs sporting in the meadow | ягнята, резвящиеся на лугу |
| medical-sporting | врачебно-спортивный |
| non-sporting | неспортивный (Anglophile) |
| not to have a sporting chance | быть в безнадёжном положении |
| not to have a sporting chance | быть обречённым |
| not to have a sporting chance | быть в безвыходном положении |
| rugged, sporting man | крепкий человек спортивного типа |
| she enjoys the sporting life of Las Vegas | ей нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов |
| South Sporting Hub | Южное спортивное ядро (в Лужниках Alexander Demidov) |
| sport a diamond medals | выставлять напоказ бриллиантовое медали |
| sport a rose in one's buttonhole | щеголять розой в петлице |
| sport all medals | щеголять своими наградами |
| sport all medals | выставлять напоказ все свои медали или ордена |
| sport away | растрачивать |
| sport away | промотать |
| sport away | швыряться (деньгами) |
| sport away | растратить |
| sport away | проматывать |
| sport for a certain time | прорезвиться |
| sport learning | щеголять эрудицией |
| sport oak | закрыть дверь (в знак того, что посетители нежелательны) |
| sport one's self with | играть (чем-л.) |
| sport one's self with | забавляться (чем-л.) |
| sport the oak | закрыть дверь (в знак того, что посетители нежелательны) |
| sporting activities | спортивная деятельность (Drozdova) |
| sporting angler | рыболов-спортсмен (Mr Hannan commented: "This is a ludicrously disproportionate response, when fish caught by sporting anglers account for perhaps one per ... Action-packed weekend for recreational and sporting anglers Alexander Demidov) |
| sporting arena | спортивная арена (Dude67) |
| sporting arena | спортивный комплекс (Dude67) |
| sporting artist | художник, специализирующийся на изображении сцен охоты |
| sporting artist | скачек (и т.п.) |
| sporting blood | пристрастие к спорту |
| sporting blood | пристрастие к скачкам |
| sporting blood | готовность идти на риск |
| sporting blood | смелость |
| sporting chance | рискованный шанс |
| sporting competition | спортивное состязание (kee46) |
| sporting contest | спортивное соревнование (ABelonogov) |
| sporting dog | охотничья собака |
| sporting equipment | спортивное оборудование |
| sporting equipment, sports goods | спортинвентарь (Drozdova) |
| sporting events | спортивные мероприятия (max UK hits. Trade and Investment Minister Lord Stephen Green and John Cridland, the director general of the Confederation of British Industry, singled out major sporting events as a target for British exporters as they kicked off a three-day trade mission to the country at the British Ambassador's residence Tuesday. TMT Alexander Demidov) |
| sporting family | спортивная семья (Linch) |
| sporting gents and their ladies | прожигатели жизни со своими дамами |
| sporting gesture | благородный жест (Аксиома) |
| sporting girl | девица легкого поведения |
| sporting goods | спорттовары (muzungu) |
| sporting gun | охотничье ружьё |
| sporting house | публичный дом |
| sporting house | гостиница для спортсменов |
| sporting house | игорный дом |
| sporting interest | спортивный интерес (Китаев В.Г.) |
| sporting links | спортивные связи |
| sporting mood | спортивный настрой |
| sporting powder | охотничий порох |
| sporting rifle | штуцер |
| sporting schedule | спортивный режим (ABelonogov) |
| sporting surface | спортивное покрытие (Hiema) |
| sporting win | спортивная победа (WiseSnake) |
| that's very sporting of you | это благородно с вашей стороны |
| the children sported upon the shore | дети играли на берегу |
| they gave the less experienced players a sporting chance by handicapping the experts | они справедливо дали новичкам шанс на победу, установив гандикап опытным игрокам |
