| English | Russian |
| abnormal speech | нарушение речи (Andy) |
| amentive speech confusion | аментивная речевая спутанность |
| aphonic segments of speech | афонические отрезки речи (Di87) |
| arrest of speech | остановка речи (Andy) |
| cerebellar speech | мозжечковая речь |
| choreatic speech confusion | хореатическая речевая спутанность |
| clipped speech | обрывистая речь (с пропусками отдельных звуков или слогов) |
| conversational speech | разговорная речь |
| cued speech | маноральная речь (wikipedia.org Eugene_Chel) |
| delay in speech development | задержка речевого развития (Uncrowned king) |
| delayed speech | брадифазия, замедленная речь |
| developmental speech delay | ЗРР (сокращение в эпикризе terrarristka) |
| developmental speech delay | задержка речевого развития ($nakeeye) |
| difficulty of speech | затруднённость речи |
| disordered speech | беспорядочная речь |
| echo speech | эхолалия |
| echo speech | эхофразия (симптом кататонии) |
| echo speech | эхоподобная речь |
| esophageal speech | пищеводный голос (после ларингэктомии) |
| esophageal speech | чревовещание |
| esophageal speech | псевдоголос |
| explosive speech | логоспазм |
| explosive speech | импульсивная речь |
| face arm speech test | лицо-рука-речь-тест (Uncrowned king) |
| Fellow of the College of Speech Therapists | член коллегии врачей-логопедов |
| filtered speech | фильтрованная речь |
| filtered speech audiometry | аудиометрия фильтрованной речью |
| filtered speech test | тест с использованием фильтрованной речи |
| fumbling around words, stuttering speech | неуклюжая речь, с запинками (при рассеянном склерозе Pablo10) |
| helium speech | искажение голоса при дыхании гелиево-кислородной смесью |
| hemispheric speech dominance | полушарная речевая доминантность |
| hyponasal speech | открытая гнусавость (vs. hypernasal speech, или закрытая гнусавость YanaLibera) |
| incoherent speech | бессвязная речь (Min$draV) |
| incoherent speech | несвязная речь (Min$draV) |
| incoherent speech | разорванность речи |
| indistinct speech | неразборчивая речь |
| indistinct speech | невнятная речь |
| jumbled speech | анартрия (напр., при бульбарном параличе) |
| manic speech confusion | маниакальная речевая спутанность |
| mental and speech development | психоречевое развитие (MyMedPharm_Info) |
| mirror speech | эхопалилалия (расстройство речи) |
| mirror speech | зеркальная речь |
| mirror speech | эхопалилалия |
| monosyllabic speech | односложная речь (при шизофрении yerlan.n) |
| monosyllabic speech | моносиллабическая речь (yerlan.n) |
| motor speech disorder | моторное нарушение речи (ННатальЯ) |
| National Association for Hearing and Speech Action | Национальная ассоциация по изучению слуха и речи |
| perception of whispered speech | восприятие шепотной речи (EVA-T) |
| plateau speech | монотонная речь |
| pressured speech | речевой напор (inspirado) |
| psycho-speech delay | задержка психо-речевого развития (Yeldar Azanbayev) |
| psycho-speech development | психоречевое развитие (neuromuscular.ru dimock) |
| rapidly alternating speech perception test | тест восприятия быстро перемежающейся речи (для исследования слуха) |
| scamping speech | обрывистая речь (с пропусками отдельных звуков или слогов) |
| scanning speech | скандированная речь (staccato, syllabic; симптом рассеянного склероза) |
| scrambled speech | невнятная речь |
| speech abnormality | дефект речи |
| speech activity | речевая деятельность |
| speech activity | речевая активность |
| speech aid | обтуратор, закрывающий расщелину нёба (jagr6880) |
| speech and hearing research | исследование речи и слуха |
| Speech and Language Pathologist | психолог-логопед (вариант перевода на рус.яз.- исх. из описания деятельности специалиста (зд. – в школе) OLGA P.) |
| speech and swallow doctor | логотерапевт (не психолог, рассуждающий о смысле жизни, а специалист по глотанию и механизму речи, хотя они оба логотерапевты Анастасия Беляева) |
| speech and swallowing therapist | логотерапевт (CatSoul) |
| speech apparatus | артикуляционный аппарат |
| speech audiogram | речевая аудиограмма |
| speech discrimination audiometry | речевая аудиометрия |
| speech audiometry | речевая аудиометрия |
| speech awareness threshold | порог восприятия речи |
| speech behavior | речевое поведение |
| speech center | центр речи (в центральной нервной системе) |
| speech communication | речевая коммуникация |
| speech communication criterion | критерий возможности речевого общения |
| speech confusion | речевая спутанность |
| speech defect | косноязычность (= косноязычие) |
| speech defect | логопатия |
| speech defect | косноязычие |
| speech defect | дефект речи |
| speech deficit | расстройство речи |
| speech deficit | дефект речи |
| speech difficulties | затруднение речи (Alex_UmABC) |
| speech discrimination | различение речи |
| speech discrimination | разборчивость речи |
| speech discrimination loss | утрата различения речи |
| speech discrimination score | шкала речевого различения |
| speech disorder | речевое нарушение (neuromuscular.ru dimock) |
| speech disorders | расстройства речи |
| speech display | речевая индикация |
| speech disturbance | нарушение речи |
| speech disturbance | расстройство речи |
| speech evoked potential | вызванный словесный потенциал |
| speech expiration | выдох в связи с речеобразованием |
| speech impairment | нарушенная речь (neuromuscular.ru dimock) |
| speech incoherence | бессвязность речи |
| speech intensity | громкость речи |
| speech kinesthesia | речевая кинестезия |
| speech-language pathologist | специалист по нарушениям речи (Баян) |
| speech-language pathologist | специалист по расстройствам речи (Баян) |
| speech-language pathologist | логопед (специалист по исправлению речевых дефектов tazzmania) |
| speech language therapist | специалист по коррекции речи (Dimpassy) |
| speech language therapist | логопед (Dimpassy) |
| speech motor analyzer | речедвигательный анализатор |
| speech-motor automatism | речедвигательный автоматизм |
| speech pathologist | логопед (Speech pathologists study, diagnose and treat communication disorders, including difficulties with speaking, listening, understanding language, reading, writing, social skills, stuttering and using voice. They work with people who have difficulty communicating because of developmental delays, stroke, brain injuries, learning disability, intellectual disability, cerebral palsy, dementia and hearing loss, as well as other problems that can affect speech and language. People who experience difficulties swallowing food and drink safely can also be helped by a speech pathologist.
 com.au dabaska) |
| speech pathology | речевые нарушения ('More) |
| speech pathology | дефект речи (Дефект речи — неспособность верно произносить звуки во время разговора. Происходит это из-за неправильного функционирования речевого аппарата. При обнаружении дефекта речи как у ребенка, так и взрослого необходимо обратиться за помощью к специалисту — логопеду или дефектологу.
'More) |
| speech pathology | нарушение речи |
| speech pathology | расстройство речи |
| speech pathology | патология речи (расстройство, нарушение) |
| speech reception threshold | порог восприятия речи |
| Speech Recognition Threshold | порог распознавания речи (Баян) |
| Speech Recognition Threshold | порог восприятия речи (Баян) |
| speech sound discrimination | различие речевых звуков |
| Speech-Sounds Perception Test | тест восприятия речевых звуков (ННатальЯ) |
| speech stereotypy | речевая стереотипия |
| speech therapeutist | логопед |
| speech therapist | специалист по нарушениям речи (Баян) |
| speech therapist | логопед |
| speech therapist | специалист по исправлению дефектов речи (Andy) |
| speech therapist | специалист по расстройствам речи (Баян) |
| speech therapy | логопедия |
| speech therapy | лечение дефектов речи |
| speech tic | речевой тик |
| speech worsening | ухудшение речи (Kcenia) |
| spontaneous speech | спонтанная речь |
| spontaneous speech | свободная речь |
| stereotypic speech | стереотипная речь |
| syllabic speech | скандированная речь |
| unclear speech | невнятная речь (Lifestruck) |
| whisper speech | ШР (шепотная речь – в аудиограмме Tiny Tony) |
