| English | Russian |
| aboriginal species | местный вид |
| abundant species | вид с высокой численностью особей |
| accessory species | сопутствующий вид |
| accessory species | сопряжённый вид |
| accidental species | случайный вид |
| accompanying species | сопутствующий вид |
| adaptable species | адаптирующийся вид |
| adventitious species | адвентивный вид |
| adventitious species | занесённый вид |
| adventive species | занесённый вид |
| aggressive species | внедряющийся вид |
| alien species | чужеродный вид |
| allied species | родственный вид |
| allochthonous species | аллохтонный вид |
| animal species descriptor | Справочник по видам животных |
| aquatic species | водные виды (misha-brest) |
| area of species | ареал вида |
| associated species | сопутствующий вид |
| autochthonous species | автохтонный вид |
| banding of migratory species | кольцевание мигрирующих видов |
| biological indicator species | вид-биоиндикатор |
| biological indicator species | биологический индикатор |
| biological species | биологический вид |
| Bonn Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Боннская конвенция об охране мигрирующих видов диких животных (1979) |
| brominated species | химический продукт, содержащий бром |
| casual species | случайный вид |
| character species | характерный вид |
| characteristic combination of species | ядро характерных видов |
| characteristic species | характеристический вид |
| characteristic species | характерный вид |
| chlorine species | группа хлорных соединений |
| climax species | поздний сукцессионный вид (Shurrka) |
| colonizing species | виды-колонисты |
| commercial species | промысловый вид |
| commercial species | коммерческая порода |
| commercially exploited species | промысловые виды (PAYX) |
| commercially usable species of animals | хозяйственно-используемый вид животных (vottaktak) |
| common species | обычный вид |
| common species | фоновый вид |
| community of species | сообщество видов |
| companion species | сопутствующий вид |
| companion species | сопряжённый вид |
| conservation of migratory species of wild animals | сохранение мигрирующих видов диких животных |
| conserving species | консервативный вид |
| constant species | постоянный вид |
| constructive species | конструктивный вид |
| constructive species | вид, укрепляющий данную ассоциацию |
| Convention on International Trade in Endangered Species | Международная конвенция о торговле видами (дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения) |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных |
| Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (1973) |
| Convention on Traffic in Endangered Species | Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Convention on Traffic in Endangered Species | КНПУПФФ (Wakeful dormouse) |
| correlation interferometry for measurement of atmospheric trace species | корреляционная интерферометрия для измерения концентрации элементов, содержащихся в атмосфере в очень малых количествах |
| cosmopolitan species | повсеместно распространённый вид |
| cultivars species | сорт культурного растения |
| cultivars species | культивар |
| dangerous species | исчезающий вид |
| decreasing species | сокращающийся вид |
| degenerate species | вырождающийся вид |
| deleted species | исчезнувший вид |
| deleted species | реликтовый вид |
| deleted species | вымерший вид |
| dependent species | зависимый вид |
| depleted species | истощённый вид |
| destructive exploitation of species | хищническая эксплуатация видов |
| destructive species | деструктивный вид |
| destructive species | деструктивные виды |
| dieback of forest species | верхушечное усыхание деревьев |
| differential species | дифференциальный вид |
| differentiating species | дифференциальный вид |
| diminishing species | убывающий вид |
| dispersed species | распространённый вид |
| distinct species | различимый вид |
| domestic species | автохтонный вид |
| drought-tolerant species | засуховыносливые виды |
| ecological species | экологический вид |
| endangered animal species | исчезающие виды животных |
| endangered plant species | исчезающие виды растений |
| endangered species | исчезающий вид |
| endangered species | вид, находящийся под угрозой вымирания |
| endangered species | угрожаемый вид |
| endangered species | вид, находящийся под угрозой исчезновения |
| Endangered Species Conservation Act | Закон о сохранении исчезающих видов млекопитающих и птиц (1973; США) |
| endemic species | эндемичный вид |
| exclusive species | верный вид данной ассоциации |
| exclusive species | верный вид (данной ассоциации) |
| exotic species | редкий вид |
| extinct species | исчезнувший вид |
| extinct species | реликтовый вид |
| extinct species | вымерший вид |
| extinction of species | вымирание вида |
| faithful species | верный вид данной ассоциации |
| faithful species | верный вид (данной ассоциации) |
| Fight against Poaching, Illegal Wildlife Trade, including CITES Species Guideline | Направление "Борьба с браконьерством, торговлей дикими животными и растениями, в т.ч. видами CITES" (Divina) |
| flagship species | важнейшие виды (животные и растения уникальные по своей природе, нуждающиеся в защите и сохранении Игорь_2006) |
| flagship species | флаговые виды (большие красивые животные, на спасение которых люди охотно дают деньги, напр., стерх) |
| foreign species | чужеродный вид (Alexander Oshis) |
| forest species | лесные виды растений |
| forest species | лесные виды деревьев |
| formation of species | видообразование |
| genetic species | генетический вид |
| Global Invasive Species Programme | Глобальная программа по инвазивным видам (<1999> MichaelBurov) |
| hardy-shrub species | древесно-кустарниковые породы |
| harvested species | промысловый вид (Libellula) |
| harvested species | вылавливаемые виды |
| incorporating species | внедряющийся вид |
| indication species group | комбинация видов |
| indifferent species | безразличный вид в отношении верности ассоциации |
| indifferent species | безразличный вид (в отношении верности ассоциации) |
| indigenous species | туземный вид |
| indigenous species | вид-автохтон |
| indigenous species | местный вид |
| indigenous species | аборигенный вид |
| intermediate species | промежуточный вид |
| introduced species | интродуцированный вид |
| introduced species | занесённый вид |
| Invasive Alien Species | инвазивные чужеродные виды (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| invasive species | инвазивные чужеродные виды (grafleonov) |
| invasive species | вселенцы (grafleonov) |
| invasive species | виды-вселенцы (grafleonov) |
| invasive species | инвазивные виды (MyxuH) |
| IUCN Red List of Threatened Species | Красная книга (iucnredlist.org grafleonov) |
| key species | ключевой вид |
| keystone species | эдификатор (Olga_ptz) |
| keystone species | ключевые виды (виды в экосистеме, оказывающие наиболее сильное влияние на функционирование и целостность сообщества организмов Игорь_2006) |
| list of species | список видов |
| live species | биологические виды |
| local species | туземный вид |
| local species | местный вид |
| local species | аборигенный вид |
| loss of species | исчезновение видов |
| loss of species | вымирание видов |
| migratory species | мигрирующие виды |
| migratory species | мигрирующий вид |
| mingling species | смешивающиеся виды |
| native species | местный вид |
| native species | туземный вид |
| native species | аборигенный вид |
| nonexploited species | вид, не являющийся объектом промысла |
| nonexploited species | непромысловый вид |
| Non-indigenous species | чужеродные виды (carp) |
| one-species culture | монокультура |
| organometallic species | класс металлорганических соединений |
| out-of-danger species | вид, находящийся вне опасности |
| overexploited species | чрезмерно эксплуатируемый вид |
| ozone-forming species | озонообразующие соединения |
| pioneer species | пионерный вид |
| pioneering species | пионерный вид |
| post-pioneer species | послепионерные породы |
| preferential species | предпочитающий вид |
| preferential species | предпочитаемый вид |
| protected species | охраняемый вид |
| protection of rare plant and animal species | охрана редких видов растений и животных (MichaelBurov) |
| Red Book species | краснокнижный вид (Alexander Oshis) |
| Red List of Threatened Species | Красная книга (iucnredlist.org grafleonov) |
| Red List of Threatened Species | Красная книга вымирающих видов (Janel4ik) |
| Red List species | краснокнижный вид (Alexander Oshis) |
| reduced nitrogen species | соединения азота с низкой степенью окисления |
| reduced nitrogen species | восстановленные азотные соединения |
| reduced sulphur species | соединения серы с низкой степенью окисления |
| reduced sulphur species | восстановленные серные соединения |
| reference cultures of species | справочная культура микроорганизмов (MichaelBurov) |
| regular species distribution | равномерное распределение видов |
| relict species | реликтовый вид (Доброжеватель) |
| representative species | вид – представитель |
| resident species | аборигенные виды (PAYX) |
| resistant species | резистентный вид |
| restored species | восстановленный вид |
| richness in species | видовая насыщенность |
| secondary species | второстепенный вид |
| sedentary species | сидячий вид |
| selective species | селективный вид |
| self-pollinating species | самоопыляющиеся виды |
| sensitive species | уязвимый вид |
| specialized crop species | специализированный вид культуры |
| species abundance | относительная численность вида |
| species-area curve | кривая зависимости между величиной площади описания и количеством выявленных видов |
| species at risk | биологические виды под угрозой вымирания (Sergey.Cherednichenko) |
| species biomass | биомасса особей одного вида |
| species biomass | биомасса вида |
| species composition | видовая структура |
| species composition of birds | видовой состав птиц |
| species distribution area | ареал распространения вида |
| species formation | видообразование |
| species importance index | индекс значения вида |
| species importance index | индекс важности вида |
| species of special concern | виды животных и растений, подлежащих особой охране (категория, принятая в Канаде и входящая в так называемый Голубой перечень ambassador) |
| species overpopulation | перенаселение видов (организмов) |
| species removal | изъятие видов (животных из среды OVSjanka) |
| species resistance | устойчивость вида |
| species-rich biomes | биомы, для которых характерно видовое богатство |
| species saturation | видовая насыщенность |
| species site | местообитание вида |
| Species Survival Plan | план по выживанию видов (wikipedia.org owant) |
| species wealth | видовое богатство |
| strange species | вид, чуждый данному сообществу |
| strange species | чуждый вид |
| subdominant species | субдоминантный вид |
| subordinate species | подчинённый вид |
| synanthropic species | синантропные виды (Donnegal Danny) |
| target species | целевые виды |
| taxonomic species | таксономический вид |
| terrestrial vertebrate species | наземные позвоночные животные (Tverskaya) |
| threatened and protected species | виды, находящиеся под угрозой исчезновения, и охраняемые виды (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| threatened species | угрожаемый вид |
| threatened species | исчезающий вид |
| threatened species | сокращающийся в численности вид (вероятно, соответствует 2-ой категории статуса вида по классификации, принятой в Красной книге РФ (т.е. кандидат в 1-ую категорию – находящийся под угрозой исчезновения вид (endangered species)). См.  biodat.ru Yuriy Melnikov) |
| threatened species | вид, находящийся под угрозой исчезновения |
| threatened species | виды, находящиеся под угрозой |
| tree species | древесная порода |
| trends in abundance and distribution of selected species | тенденции видового богатства и распространение отдельных видов (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| type species | типовой вид |
| umbrella species | зонтичные виды (виды, занимающие значительную экологическую нишу в сообществе, способствующие поддержанию постоянства состава данного сообщества jagr6880) |
| uncontrolled manipulation of species | неконтролируемое изменение видов |
| unprotected species | неохраняемый вид |
| vanishing species | угрожаемый вид |
| vanishing species | исчезающий вид |
| vanishing species | вид, находящийся под угрозой исчезновения |
| vascular plant species | виды сосудистых растений |
| vicarious species | викариант |
| vicarious species | замещающий вид |
| vulnerable species | уязвимый вид |
| water species | виды, обитающие в воде |
| wide-ranging species | далеко мигрирующий вид |
| wildlife species | дикий вид |
| woody species | древесные породы |
