| Subject | English | Russian |
| gen. | Concerning Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures Relating to the Importation of Goods | о специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров (E&Y) |
| dipl. | initiation of special measures | принятие особых мер |
| dipl. | initiation of special measures | введение особых мер |
| gen. | relaxation of a special safeguard measure | смягчение специальной защитной меры (ABelonogov) |
| sec.sys. | Special Economic Measures Regulation | Положение "О введении специальных экономических мер" (Alex_Odeychuk) |
| int.rel., Canada | Special Economic Measures /Russia/ Regulations | Регламент об особых экономических мерах в отношении России (Канада  justice.gc.ca 'More) |
| econ. | Special Import Measures Act | Акт по специальным мерам по импорту (антидемпинг; SIMA rybachuk) |
| econ. | Special Import Measures Regulations | Регламент по специальным мерам по импорту (антидемпинг rybachuk) |
| busin. | special measure | специальное мероприятие |
| busin. | special measure | специальная мера |
| product. | special measures | конкретные меры (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | special measures | специальные мероприятия (проводимые в интересах обеспечения для своего государства преимуществ в политической, военной, экономической и научно-технической деятельности путем подрыва безопасности и позиций недружественного государства в соответствующих сферах деятельности Alex_Odeychuk) |
| law | special measures | формы дачи показаний, предусмотренные для особых категорий свидетелей (несовершеннолетние и т. п.; UK alice_q) |
| nautic. | special measures for provision of the required security level | специальные меры по обеспечению требуемого уровня безопасности (Konstantin 1966) |
| UN, account. | Special Measures Fund for the Least Developed Countries | Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран |
| O&G, sakh. | special mitigating measures | осуществление специальных защитных мер |
| gen. | special safeguard measure | специальная защитная мера (ABelonogov) |
| product. | special safety measures | специальные меры безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | special security measures | специальные меры безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | the initiation of special measures | принятие особых мер |
| gen. | the initiation of special measures | введение особых мер |
| gen. | Treaty on Special Protective, Anti-Dumping and Countervailing Measures Against Third Countries | Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам (Alexander Demidov) |
| gen. | Treaty on the Application of Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures in Relation to Third Countries | Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам (E&Y ABelonogov) |
