| Subject | English | Russian |
| org.name. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок |
| ecol. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for Such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся продуктов на специальных транспортных средствах |
| mil. | aircraft with special electrical equipment | самолёт со специальным электронным оборудованием |
| mil. | armaments and military and special purpose equipment | ВВСТ (вооружение, военная и специальная техника  mil.ru Nika Franchi) |
| avia. | Availability of special transportation equipment | Наличие специального оборудования для транспортировки (Uchevatkina_Tina) |
| transp. | biofuel special equipment | специальное оборудование для биотоплива |
| transp. | car special equipment for biofuel | специальное автомобильное оборудование для биотоплива |
| sec.sys. | complement of special equipment and tools | Комплект специального оборудования и инструментов (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | Complements of special equipment and tools in cases | Комплекты специального оборудования и инструментов в кейсах (Konstantin 1966) |
| mil. | crossing by immersion with special equipment | переправа под водой с использованием специального оборудования |
| tech. | engineering special test equipment | специальное оборудование технического контроля |
| mil. | engineering special test equipment | специальное испытательное инженерное оборудование |
| nano | factory special test equipment | заводское оборудование для специальных испытаний |
| tech. | factory special test equipment | специальная испытательная аппаратура для заводских испытаний |
| gen. | Federal Agency for Procurement of Weaponry, Military and Special Equipment, and Materiel | Рособоронпоставка (masizonenko) |
| gen. | Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel | Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for the Procurement of Military and Special Equipment | Рособоронпоставка (rechnik) |
| fire. | fire-fighting vessels and equipment located in a special room | сосуды и оборудование установок пожаротушения, размещённые в специальном помещении (станция пожаротушения ssn) |
| tech. | fleet special test and checkout equipment | специальная контрольно-проверочная аппаратура ВМФ |
| mil., avia. | fleet special test and checkout equipment | специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота |
| Makarov. | he has to carry his special equipment himself | он должен сам носить своё специальное оборудование |
| sec.sys. | Institute for Special Equipment and Forensics | Институт специальной техники и судебных экспертиз (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider | Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| mil., avia. | production special test equipment | специальное производственное испытательное оборудование |
| tech. | radio and special equipment wireman | монтажник радио и спец.оборудования (elena.kazan) |
| mil. | recommended special support equipment list | перечень рекомендованного специального вспомогательного оборудования |
| mil. | remotely-operated special equipment | дистанционно управляемое специальное оборудование |
| sec.sys. | Research Institute for Special Equipment and Forensics, Security Service of Ukraine | Научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | service, supply, and special equipment repair platoon | взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта |
| mil. | special acceptance inspection equipment | специальная контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний |
| mil. | special acceptance test equipment | специальное оборудование для приёмочных испытаний |
| tech. | special automotive equipment | специализированная автомобильная техника (Alex_Odeychuk) |
| tech. | special automotive equipment | специализированная автотехника (Alex_Odeychuk) |
| trav. | special baggage fee for skis or sports equipment transportation | особый багажный тариф для перевозки лыж или спортивного инвентаря (financial-engineer) |
| mil., avia. | special checkout equipment | специальное контрольно-проверочное оборудование |
| mil. | special checkout equipment | специальная контрольно-проверочная аппаратура |
| gen. | special communications equipment | специальные средства связи (ABelonogov) |
| mil. | special doctrine equipment group | группа разработки вооружения и техники по специальной концепции |
| tech. | special electrical equipment | специальное электрооборудование |
| mil., avia. | special equipment | специальное оснащение |
| mil., avia. | special equipment | техника специального назначения |
| mil., avia. | special equipment | оборудование специального назначения |
| mil., avia. | special equipment | специальное вооружение |
| gen. | special equipment | спецоборудование (ABelonogov) |
| mil. | special equipment | специальное оборудования |
| tech. | special equipment | специальная техника (Andrey Truhachev) |
| avia. | special equipment | особые предметы багажа (sankozh) |
| mil. | special equipment | специальное оборудование |
| med. | special equipment | специальная аппаратура |
| gen. | special equipment | нестандартное оборудование |
| mil. | special equipment authorization | норма снабжения специальным оборудованием |
| mil. | special equipment company | рота специального вооружения (напр., в составе бригады специального назначения Alex_Odeychuk) |
| gen. | special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems | специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей (ABelonogov) |
| gen. | special equipment for underground tunnelling work and sampling | специальное оборудование для подземных проходческих работ и опробования (ABelonogov) |
| sec.sys. | special equipment for work implementation | Специальное оборудование для выполнения работ (Konstantin 1966) |
| mil. | special equipment item | предмет специального оборудования |
| auto. | Special Equipment Market Association | Ассоциация производителей специализированного оборудования (ВВладимир) |
| transp. | Special Equipment Market Association | Выставка мировых производителей автомобильной индустрии (SEMA, проводится в американском городе Лас-Вегас, где собираются поставщики различного автомобильного специлизированного оборудовния) |
| construct. | special equipment mounted truck | автомашина с навесным спецоборудованием |
| mil. | special equipment parts and assemblies section | секция компонентов и блоков специального оборудования |
| mil., tech. | special equipment rebuild platoon | взвод восстановления специального инженерного имущества |
| logist. | special equipment rebuild section | секция восстановления специальных машин |
| mil., tech. | special equipment rebuild section | отделение восстановления специального инженерного имущества |
| logist. | special equipment repair section | секция ремонта специальных машин |
| mil., tech. | special equipment repair section | отделение ремонта специального инженерного имущества |
| gen. | Special Equipment Research and Development Center | НИИСТ (Научно-исследовательский Институт Специальной Техники (и Связи NBagniouk) |
| logist. | special equipment vehicle | специальный автомобиль |
| mil., arm.veh. | special equipment vehicle | специально оборудованная машина |
| Gruzovik, auto. | special equipment vehicle | аппаратный автомобиль |
| mil. | special equipment vehicle | машина со специальным оборудованием |
| mil., tech. | special equipment vehicle | машина со специальным оборудованием (напр., понтонная) |
| mil., tech. | special equipment vehicle | специальная машина (напр., понтонная) |
| mil. | special explosive ordnance disposal supplies and equipment | специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов |
| mil. | special handling equipment | специальное подъёмно-транспортное оборудование |
| mil. | special issue of equipment | особая выдача имущества |
| logist. | special list of equipment | табель специального имущества |
| el. | special list of equipment | спецификация оборудования |
| mil. | special list of equipment | специальный табель имущества |
| mil., avia. | special list of equipment | перечень специального оборудования |
| energ.ind. | special load shedding automatics / automatic equipment | САОН (специальная автоматика отключения нагрузки Ying) |
| mil. | special maintenance and test equipment | специальное испытательное оборудование и оборудование технического обслуживания (напр., сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| logist. | special maintenance equipment | специальное ремонтное предприятие |
| logist. | special motor equipment | специальные автомобили |
| mil. | special Navy advanced recording equipment | специальная усовершенствованная записывающая аппаратура ВМС |
| gen. | special needs equipment | развивающее оборудование (Special Needs Equipment – KIDS.org.uk 40 Years Of Helping Children With Special Needs Do The Best In Life Alexander Demidov) |
| mil., avia. | special operations forces equipment advanced requirements | комплекс требований к перспективному снаряжению для сил специальных операций |
| mil., avia. | special payload support equipment | вспомогательное оборудование полезной нагрузки специального назначения |
| mil., WMD | special process equipment and rigging | специальное технологическое оборудование и оснастка |
| MSDS | Special protective equipment for fire-fighters | Специальные средства защиты для пожарных (V.Sok) |
| construct. | special purpose auxiliary facilities and equipment | СВСиУ (специальные вспомогательные сооружения и устройства Lady_Ales) |
| construct. | special purpose auxiliary facilities and equipment | Специальные вспомогательные сооружения и устройства (СВСиУ GeorgeK) |
| mil. | special purpose equipment | оборудование специального назначения |
| mil. | special purpose equipment | техника специального назначения |
| mil., avia. | special purpose ground equipment | наземное оборудование специального назначения |
| astronaut. | special purpose test equipment | специализированное испытательное оборудование |
| qual.cont. | special purpose test equipment | испытательное оборудование специального назначения |
| mil., avia. | special purpose test equipment | испытательная аппаратура специального назначения |
| energ.ind. | special purpose test equipment | оборудование для проведения специальных испытаний |
| dril. | special services and equipment | специальные службы и оборудование |
| gen. | special sets of tools for telecommunication equipment and line and cable works | специальные комплекты инструмента для телекоммуникационного оборудования и линейно-кабельных работ (ABelonogov) |
| mil. | special simulation equipment | специальные тренажёры (для подготовки личного состава ssn) |
| oil | special support equipment | специальное оборудование для текущего ремонта |
| mil. | special support equipment | специальное вспомогательное оборудование |
| energ.ind. | special support equipment | специальное вспомогательное оборудование (напр., для проведения испытаний) |
| mil., avia. | special support equipment and test equipment | специальное вспомогательное и испытательное оборудование |
| logist. | special table of organization and equipment | специальное штатное расписание и табель имущества |
| automat. | special test equipment | специализированное средство диагностирования |
| qual.cont. | special test equipment | испытательное оборудование специального назначения |
| automat. | special test equipment | специализированное средство контроля |
| mil. | special test equipment | специальное испытательное оборудование |
| astronaut. | special test equipment analyzer | анализатор контрольно-поверочной аппаратуры КПА |
| mil. | special test equipment order | заявка на специальное испытательное оборудование |
| mil. | special test equipment repair facility | мастерская по ремонту специального испытательного оборудования |
| mil., avia. | special to type ground equipment | специальное для данного типа летательного аппарата наземное оборудование |
| hindi | Special to Type Test Equipment | специальная контрольно-измерительная аппаратура (masay) |
| hindi | Special to Type Test Equipment | специальные контрольно-измерительные приборы (Ср.: CRETE masay) |
| hindi | Special to Type Test Equipment | контрольно-измерительные приборы специального назначения (masay) |
| mil., avia. | special to type test equipment | специальная для данного типа летательного аппарата испытательная аппаратура |
| transp. | special tool kit equipment | специализированный набор инструментов для промышленного оборудования |
| avia. | Special Tools and Equipments | Специальный инструмент и оборудование (Your_Angel) |
| mil., avia. | special tools and test equipment | специальные инструменты и испытательная аппаратура |
| mil. | special tools and test equipment | специальные инструменты и испытательное оборудование |
| mil., avia. | special tools and test, measurement and diagnostic equipment | специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| mil. | special weapons equipment list | перечень оборудования для специальных видов оружия |
| meteorol. | special weather equipment technician | техник по специальному метеорологическому оборудованию |
| TV | special-effects equipment | аппаратура спецэффектов |
| tech. | special-effects equipment | аппаратура для создания спецэффектов |
| mil. | special-purpose electronic test equipment | испытательное электронное оборудование специального назначения |
| tech. | special-purpose equipment | оборудование специального назначения |
| tech. | special-purpose equipment | специализированное оборудование |
| busin. | special-purpose equipment | специальное оборудование |
| mil., avia. | special-purpose equipment | оборудование техника специального назначения |
| gen. | special-purpose equipment | спец техника (Alexander Demidov) |
| gen. | special-purpose equipment | аппаратура специального назначения |
| mil., avia. | special-purpose installation and test equipment | монтажно-испытательное оборудование специального назначения |
| mil. | special-to-weapon equipment | специальное оборудование для СО |
| logist. | team EC:special equipment maintenance | инженерная команда "ЕС" по ремонту специального инженерного оборудования |
| mil., tech., amer. | Team EC: special engineer equipment maintenance | инженерная команда EC: ремонта специальных средств инженерного вооружения (миноискателей, точных измерительных приборов и т. п.) |
| sec.sys. | Ukrainian Research Institute of Special Equipment and Forensics of the Security Service of Ukraine | Украинский научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Jasmine_Hopeford) |
| goldmin. | unique equipment to special order | именниковое оборудование (MichaelBurov) |
| goldmin. | unique equipment to special order | оборудование, выпускаемое по специальному заказу в единственном экземпляре либо в виде уникального изделия (MichaelBurov) |
| sec.sys. | view of special cabinet with equipment and devices | Вид на специальный шкаф с оборудованием и приборами (Konstantin 1966) |
| progr. | where appropriate, any special tools, the smallest replaceable units, any consumables required for the correct operation and maintenance of the equipment shall be entered here | при необходимости указывают специальные средства, элементарные заменяемые блоки и расходные материалы, требуемые для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования |
