 |
| English | Russian |
| speak as if reading from a book | говорить как по писаному (VLZ_58) |
| speak books | говорить красноречиво (george serebryakov) |
| speak books | говорить о многом (george serebryakov) |
| speak books | говорить красноречивее всяких слов (Вариант идиоматического выражения "speak volumes" – Your smile, Speaks books to me, I break up With each and every one of your looks at me. Breakthru, The Miracle, Queen, 1989 george serebryakov) |
| speak without book | быть не в курсе дела (Bobrovska) |
| speak without book | говорить без точных данных, по памяти (Bobrovska) |