| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a spark breaks down the air gap | искра пробивает воздушный промежуток |
| Makarov. | a spark breaks down the air gap | искра пробивает воздушный зазор |
| Makarov. | a spark jumps the gap between the spark-plug electrodes | искра перекрывает зазор между электродами свечи |
| Makarov. | a spark jumps the gap between the spark-plug points | искра перекрывает зазор между электродами свечи |
| metrol. | air spark gap | искровой зазор |
| phys. | asynchronous spark gap | несинхронный искровой промежуток |
| auto. | auxiliary spark gap | дополнительный искровой промежуток (последовательно с рабочей искрой в свечах зажигания) |
| auto. | auxiliary spark gap | дополнительный разрядник |
| railw. | auxiliary spark gap | дополнительный искровой промежуток (последовательно с рабочим промежутком) |
| tech. | bushing spark gap | искровой промежуток на вводе |
| avia. | constricted air gap spark plug | свеча зажигания с разрядом через воздушный зазор |
| el. | controlled spark gap | управляемый искровой промежуток |
| tech. | coordinating spark gap | координирующий искровой промежуток |
| tech. | coordinating spark gap | координирующий электроразрядник |
| electric. | electrical spark gap | электроискроразрядник (amorgen) |
| energ.ind. | ESP rotary spark gap | вращающийся искровой промежуток в электрофильтре |
| electr.eng. | exciting spark gap | искровой промежуток с поджигом |
| tech. | external spark gap | наружный искровой промежуток |
| tech. | external spark gap | внешний искровой промежуток |
| el. | firing spark gap | искровой промежуток с поджигом |
| tech. | fixed spark gap | фиксированный искровой промежуток |
| automat. | frontal spark gap | торцевой межэлектродный зазор (в электроэрозионном станке) |
| transp. | gap spark-plug | зазор в свече зажигания |
| tech. | gaseous spark gap | искровой промежуток в газе |
| el. | gas-filled spark gap | газовая разрядная |
| tech. | gas-filled spark gap | газовый разрядник |
| met., weld. | high-frequency spark gap oscillator | искровой осциллятор |
| tech. | incorrect spark plug gap | неправильный зазор свечи зажигания |
| O&G, sakh. | insulated flange with spark gap | изолированный фланец с искровым разрядником |
| tech. | ion spark gap | ионный разрядник |
| el. | laser-triggered spark gap | лазерноуправляемый искровой разрядник |
| el. | laser-triggered spark gap | искровой разрядник |
| el. | laser-triggered spark gap | управляемый лазером |
| automat. | lateral spark gap | боковой межэлектродный зазор (в электроэрозионном станке) |
| railw. | length of spark-gap | величина искрового промежутка |
| med.appl. | lithotritor spark gap array | решётка искрового промежутка литотриптора |
| tech. | main spark gap | основной искровой промежуток |
| tech. | measuring spark gap | измерительный искровой разрядник |
| transp. | measuring spark gap | измерительный разрядник |
| el. | measuring spark gap | измерительный зазор искрового разрядника |
| tech. | measuring spark gap | измерительный разрядник (напр. для измерения межискрового зазора) |
| el. | mercury-hydrogen spark-gap converter | искровой генератор на парортутном водородном тиратроне |
| el. | micrometer spark gap | искровой разрядник с микрометрическим винтом |
| geol. | micrometer spark gap | микрометрический искровой промежуток (регулируемый микрометрическим винтом) |
| el. | narrow-gap spark chamber | узкозазорная искровая камера |
| phys. | needle spark gap | игольчатый разрядник |
| tech. | needle spark gap | игольчатый искровой промежуток |
| tech. | needle-point spark gap | игольчатый искровой промежуток |
| el. | oil filled spark gap | разрядник с масляным заполнением |
| tech. | oil filled spark gap | маслонаполненный искровой промежуток |
| el. | oil-filled spark gap | разрядник с масляным заполнением |
| tech. | oil-filled spark gap | маслонаполненный искровой промежуток |
| auto. | outside spark gap | внешний искровой промежуток (приспособление, устраняющее возможность короткого замыкания при образовании нагара на контактах свечи) |
| electr.eng. | peaking spark gap | обострительный разрядник (вовка) |
| phys. | plain spark gap | простой разрядник |
| transp. | plain spark-gap | искровой разрядник |
| media. | plain spark-gap | разрядник |
| tech. | point spark gap | игольчатый искровой промежуток |
| tech. | point spark gap | игольчатый искровой разрядник |
| el. | pressurized spark gap | искровой разрядник с повышенным давлением |
| tech. | pressurized spark gap | искровой промежуток высокого давления |
| tech. | pressurized spark gap | искровой разрядник высокого давления |
| tech. | protective spark gap | защитный искровой разрядник |
| tech. | protective spark gap | защитный искровой промежуток |
| tech. | protector spark gap | защитный искровой промежуток |
| tech. | quenched spark gap | искрогасящий разрядник, самогасящийся искровой разрядник |
| tech. | quenched spark gap | искрогасящий разрядник |
| el. | quenched spark gap | самогасящийся искровой разрядник |
| media. | quenched spark gap | искрогасительный разрядник |
| tech. | quenched spark gap | искрогасящий промежуток |
| electr.eng. | Requirements for isolating spark gaps | Требования к разделительным искровым разрядникам (из ГОСТ Р МЭК 62561.3-2014 YGA) |
| el. | rod spark gap | стержневой разрядник |
| tech. | rod spark gap | стержневой искровой промежуток |
| tech. | rod-electrode spark gap | искровой промежуток со стержневыми электродами |
| el. | rotary spark gap | вращающийся искровой разрядник |
| transp. | rotary spark gap | искровой разрядник с вращающимся диском |
| tech. | rotary spark gap | вращающийся искровой промежуток |
| tech. | rotary-disk spark gap | искровой разрядник с вращающимся диском |
| mil., arm.veh. | safety spark gap | предохранительный искровой промежуток |
| transp. | safety spark gap | предохранительный искровой промежуток |
| transp. | safety spark gap | предохранительный разрядник (включается между концами вторичной обмотки параллельно с электродами свечи зажигания) |
| tech. | safety spark gap | защитный искровой промежуток |
| auto. | semi-surface air-gap spark plug | свеча зажигания с полуповерхностным искровым промежутком |
| Makarov. | set the spark gap | отрегулировать искровой промежуток (в автомобиле) |
| Makarov. | set the spark-gap | отрегулировать искровой промежуток |
| tech. | set the spark-plug gap | регулировать зазор в свече зажигания |
| railw. | shunted spark gap | шунтированный искровой промежуток |
| engin. | shunted surface gap spark igniter | запальная свеча с шунтированным искровым промежутком (OlCher) |
| hi.energ. | small gap spark chamber | узкозазорная искровая камера |
| Makarov. | spark breaks down the air gap | искра пробивает воздушный промежуток |
| Makarov. | spark breaks down the air gap | искра пробивает воздушный зазор |
| tech. | spark gap | разрядник с искровым промежутком |
| electr.eng. | spark gap | искровой промежуток (MichaelBurov) |
| el. | spark gap | зазор искрового разрядника |
| oil | spark gap | разрядник |
| el. | spark gap | искровой промежуток (напр. искрового генератора) |
| tech. | spark gap | межэлектродный зазор (в электроэрозионном станке) |
| tech. | spark gap | электроразрядник |
| electr.eng. | spark gap | искроразрядник (YGA) |
| O&G, sakh. | spark gap | искровый разрядник |
| auto. | spark gap | искровой промежуток |
| tech. | spark gap | искровой зазор |
| polym. | spark gap | разрядный промежуток |
| tech. | spark gap | искровой разрядник |
| plast. | spark gap | расстояние между электродами |
| tech. | spark gap | пробивное расстояние |
| auto. | spark gap | зазор между электродами свечи |
| mech.eng. | spark gap | зазор для проскакивания искр |
| sport. | spark gap | свечное отверстие |
| auto. | spark gap adjustment | регулировка зазора между контактами свечи |
| el. | spark gap adjustment | регулировка зазора искрового промежутка в свече зажигания |
| auto. | spark gap adjustment | регулировка зазора в свече |
| mil. | spark gap adjustment | регулировка зазора в свече (зажигания) |
| Makarov. | spark gap breaks down | разрядник пробивается |
| oil | spark gap exciter | электроискровой источник |
| el. | spark gap generator furnace | печь питания от генераторов с искровыми разрядниками |
| el. | spark gap modulation | искровая модуляция |
| el. | spark gap modulation | модуляция на искровом разряднике |
| electr.eng. | spark gap oscillator | искровой генератор |
| automat. | spark gap size | межэлектродный зазор (в электроэрозионном станке) |
| antenn. | spark gap structure | искровой разрядник |
| auto. | spark gap switch | искровой разрядник |
| engin. | spark igniter gap | искровой промежуток запальной свечи (OlCher) |
| Makarov. | spark jumps the gap between the spark-plug electrodes | искра перекрывает зазор между электродами свечи |
| Makarov. | spark jumps the gap between the spark-plug points | искра перекрывает зазор между электродами свечи |
| auto. | spark plug gap | зазор между электродами свечи |
| transp. | spark plug gap | зазор в свече зажигания |
| auto., engin. | spark plug gap | искровой промежуток |
| tech. | spark plug gap | зазор свечи зажигания |
| auto. | spark plug gap adjustment tool | инструмент для регулировки свечного зазора |
| tech. | spark plug gap check | проверка зазора свечи зажигания |
| el. | spark quenching gap | искрогасящий промежуток |
| el.mach. | spark-gap | разрядник |
| automat. | spark-gap | межэлектродный зазор (в электроэрозионном станке) |
| transp. | spark-gap adjustment | регулировка зазора в свече |
| radioloc. | spark-gap anti-TR tube | разрядник защиты передатчика (spark-gap ATR tube) |
| radioloc. | spark-gap ATR tube | разрядник защиты передатчика (spark-gap anti-TR tube) |
| tech. | spark-gap breakdown voltage | напряжение пробоя разрядника |
| Makarov. | spark-gap converter | искровой генератор (e. g., for induction heating; напр., для индукционного нагрева) |
| transp. | spark-gap converter | искровой генератор |
| tech. | spark-gap converter furnace | печь питаемая от генераторов с искровыми разрядниками |
| tech. | spark-gap converter furnace | печь, питаемая от генераторов с искровыми разрядниками |
| astronaut. | spark-gap convertor | искратор |
| med. | spark-gap current | ток искрового разрядника |
| med. | spark-gap current generator | генератор искрового разрядника |
| med. | spark-gap diathermy machine | электрохирургический аппарат с искровым генератором |
| med. | spark-gap diathermy machine | искровой электрохирургический аппарат |
| med. | spark-gap diathermy machine | искровый электрохирургический аппарат |
| media. | spark-gap discharger | грозоразрядник |
| media. | spark-gap discharger | молниеотвод |
| media. | spark-gap discharger | разрядник |
| transp. | spark-gap exciter | электроискровой источник |
| Makarov. | spark-gap generator | искровой генератор |
| telecom. | spark-gap generator | ВЧ-генератор с конденсаторным разрядником |
| el. | spark-gap modulator | искровой модулятор |
| el. | spark-gap modulator | модулятор с искровым разрядником |
| el. | spark-gap optical isolator | оптический вентиль с искровым разрядником |
| el. | spark-gap oscillator | искровой генератор |
| tech. | spark-gap switch | разрядник с искровым промежутком |
| nano | spark-gap switch | газоразрядный переключатель |
| electr.eng. | spark-gap switch | искровой разрядник |
| antenn. | spark-gap switch | переключатель на разряднике |
| antenn. | spark-gap switched antenna | антенна, переключаемая искровым разрядником |
| radioloc. | spark-gap TR tube | разрядник защиты приёмника (spark-gap transmit-receive tube) |
| tech. | spark-gap transmission | передача искры через зазор |
| radioloc. | spark-gap transmit-receive tube | разрядник защиты приёмника (spark-gap TR tube) |
| Gruzovik, radio | spark-gap transmitter | искровой передатчик |
| Gruzovik, radioloc. | spark-gap tube | газовый разрядник |
| tech. | spark-gap tube | безэлектродная газонаполненная лампа |
| antenn. | spark-gap tube | нуллод |
| mil., arm.veh. | spark-plug gap | зазор между электродами свечи |
| auto. | spark-plug gap | зазор в свече зажигания |
| mil., arm.veh. | spark-plug gap | зазор в контактах зажигания свечи |
| avia. | spark-plug gap | зазор между электродами |
| tech. | sphere-electrode spark gap | искровой промежуток шарового разрядника |
| tech. | sphere-electrode spark gap | искровой промежуток со сферическими электродами |
| tech. | standard spark gap | эталонный искровой промежуток |
| tech. | switching spark gap | коммутационный разрядник |
| Makarov. | the spark gap breaks down | разрядник пробивается |
| tech. | triggered spark gap | управляемый искровой промежуток |
| house. | triggered spark gap | управляемый разрядник |
| tech. | triggered spark gap | управляемый искровой разрядник |
| Makarov. | triggered spark-gap switch | управляемый искровой разрядник |
| el. | uncontrolled spark gap | неуправляемый искровой промежуток |
| Makarov. | unquenched spark gap | несамогасящийся искровой разрядник |
| house. | untriggered spark gap | неуправляемый разрядник |
| tech. | untriggered spark gap | неуправляемый искровой промежуток |
| tech. | untriggered spark gap | неуправляемый искровой разрядник |
| hi.energ. | wide gap spark chamber | трековая искровая камера |
| hi.energ. | wide gap spark chamber | искровая камера с большим межэлектродным расстоянием |
| hi.energ. | wide gap spark chamber | широкозазорная искровая камера |
| phys. | wide-gap spark chamber | широкозазорная искровая камера |
