| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM space-based system | система ПРО космического базирования |
| mil. | ABM system with space-based components | противоракетная система обороны с элементами космического базирования |
| mil. | ABM system with space-based elements | противоракетная система обороны с элементами космического базирования |
| tech. | Air Force space based surveillance system | система космической разведки ВВС |
| astronaut. | Air Force space-based surveillance system | система космической разведки военно-воздушных сил |
| mil. | airborne/space-based laser space defense system | воздушно-космическая лазерная система ПКО |
| astronaut. | Earth-based space vehicle | КА наземного базирования |
| astronaut. | FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| astronaut. | Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| tech. | ground based electro optical deep space surveillance system | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе |
| astronaut. | ground based space research | исследование космического пространства с наземных баз |
| comp. | ground-based electrooptical deep space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| tech. | ground-based electrooptical deep-space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| tech. | ground-based laser space relay mirror | космическое зеркало-ретранслятор наземной лазерной системы |
| tech. | ground-based space infrastructure | наземная космическая инфраструктура (WiseSnake) |
| astronaut. | ground-based space infrastructure facilities | объекты НКИ (muzungu) |
| tech. | ground-based space surveillance | наземная система наблюдения за космическим пространством |
| astronaut. | ground-based space surveillance systems | наземная система наблюдения за космическим пространством |
| tech. | ground-based space transportation system | наземная транспортная космическая система |
| tech. | ground-based space transportation system | наземная ТКС |
| astronaut. | innovative space-based radar antenna technology | новейшая технология радиолокационных антенн космического базирования |
| astronaut. | Joint WMO-IOC Technical Conference on Space-Based Ocean Observation | Совместная техническая конференция ВМО-МОК по наблюдению за океаном из космоса (1993) |
| mil. | large-scale ABM system with space-based echelons | крупномасштабная система ПРО с космическими эшелонами |
| mil. | large-scale ABM system with space-based echelons | широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами |
| mil. | large-scale anti-missile system with space-based echelons | широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами |
| astronaut. | long-range space-based laser | лазер дальнего действия космического базирования |
| tech. | long-range space-based laser | лазер космического базирования дальнего действия |
| el. | MEMS-based space inspector | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем |
| el. | MEMS-based space inspector | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| el. | MEMS-based space inspector | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| el. | microelectromechanical system-based space inspector | космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем |
| el. | microelectromechanical system-based space inspector | устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| el. | microelectromechanical system-based space inspector | прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем |
| astronaut. | multi-national space-based imaging system | многонациональная космическая система видовой разведки |
| intell. | multinational space-based imaging system for surveillance | межнациональная программа космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| nano | nanocomposites-based space spacesuit | космический скафандр на основе нанокомпозитов |
| progr. | parallel garbage collection algorithm based on virtual spaces | параллельный алгоритм сборки мусора на основе виртуальных пространств (Alex_Odeychuk) |
| mil. | partially space-based ABM defense system | система ПРО с элементами космического базирования |
| progr. | pattern classification and recognition methods based on euclidean description spaces | методы классификации и распознавания образов, использующие евклидовы пространства описаний (ssn) |
| astronaut. | permanent space based logistics system | постоянная система материально-технического обеспечения |
| astronaut. | sea-based space booster | космический ускоритель морского базирования |
| astronaut. | space based | космический |
| avia. | space based augmentation system | спутниковая система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| avia. | space based augmentation system | спутниковая система дифференциальной коррекции (MichaelBurov) |
| comp. | Space Based Laboratory | Космическая лаборатория |
| comp. | space based laser | лазер космического базирования |
| mil. | space based weapon | космическое оружие (ssn) |
| astronaut. | space shuttle-based transportation system | ТКС на основе МТКК |
| astr. | space station-based astronomy | астрономия с использованием орбитальных станций |
| astronaut. | space-based | базирующийся в космосе |
| mil. | space-based | космического базирования |
| astronaut. | space-based | развёрнутый в космосе (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space-based | космический |
| mil. | space-based ABM system | противоракетная система обороны с элементами космического базирования |
| nano | space-based accelerator | ускоритель на борту КА |
| nano | space-based accelerator | ускоритель космического базирования |
| space | space-based acquisition | обнаружение космическими средствами |
| astronaut. | space-based antenna platform | антенная платформа космического базирования |
| dipl. | space-based antiballistic missile system | противоракетная система с элементами космического базирования |
| astronaut. | space-based antimissile missile | противоракета, запускаемая с космической пусковой установки |
| astronaut. | space-based antisatellite system | космическая система противоспутниковой обороны |
| mil. | space-based assets | космические системы |
| mil. | space-based assets | силы и средства, развёрнутые в космосе |
| mil. | space-based assets | космические силы |
| mil. | space-based assets | системы космического базирования |
| astronaut. | space-based attack alarm system | космическая система предупреждения о нападении |
| mil. | space-based attack alarm system | космическая система предупреждения о ядерном нападении |
| avia. | space-based centrifuge | центрифуга на космическом ЛА |
| avia. | space-based centrifuge | центрифуга в космосе |
| astronaut. | space-based chemical laser | химический лазер космического базирования |
| tech. | space-based chemical laser | химический космический лазер |
| astronaut. | space-based command center | командный пункт на КЛА |
| astronaut. | space-based communications system | система связи с использованием КА |
| mil. | space-based counterspace and Earth target combat system | космическая боевая система для поражения целей в космическом пространстве и на Земле |
| meteorol. | space-based data | данные наблюдений из космоса |
| gen. | space-based defence system | система противоспутниковой обороны |
| gen. | space-based defences | космическая оборона |
| space | space-based detection | обнаружение космическими средствами |
| nano | space-based directed energy | направленная энергия от источника космического базирования |
| astronaut. | space-based directed energy weapon | оружие направленной передачи энергии космического базирования |
| tech. | space-based discrimination | селекция космическими средствами |
| mil. | space-based early-warning system | космическая система раннего предупреждения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space-based Earth observation and warning | наблюдение Земли из космоса и уведомление о бедствиях |
| mil. | space-based echelons | космические эшелоны |
| nano | space-based electromagnetic gun | электромагнитная пушка космического базирования |
| mil. | space-based elements | элементы космического базирования |
| astronaut. | space-based experimental version | экспериментальный вариант космического базирования |
| tech. | space-based fabrication | изготовление в условиях космоса |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка газовая космическая (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка космического базирования с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | космическая реакторная газовая установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | РУГК (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled reactor | космическая реакторная газовая установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled reactor | реакторная установка газовая космическая (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled reactor | реакторная установка космического базирования с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled reactor | РУГК (MichaelBurov) |
| laser. | space-based HEL technology program | программа создания техники высокоэнергетических лазеров космического базирования |
| astronaut. | space-based high energy laser | высокоэнергетический лазер космического базирования |
| tech. | space-based high energy laser | высокоэнергетический космический лазер |
| mil. | space-based high-energy laser battle station | космическая боевая станция с высокоэнергетическими лазерами |
| astronaut. | space-based hypervelocity gun experiment | эксперимент с гиперзвуковой электромагнитной пушкой космического базирования |
| tech. | space-based hypervelocity gun experiment | эксперимент с гиперзвуковой электромагнитной космической пушкой |
| mil. | space-based hypervelocity railgun | гиперзвуковая электромагнитная пушка космического базирования |
| intell. | space-based imaging system for surveillance | спутник космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| intell. | space-based imaging system for surveillance | комплекс космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space-based infrared system | инфракрасная система космического базирования |
| mil. | space-based infra-red system | космическая ИК система (обнаружения пусков ракет) |
| space | space-based infrared system - high | высотная инфракрасная система космического базирования |
| astronaut. | space-based infrared system – high | высотная инфракрасная система космического базирования |
| mil. | space-based interceptor | ПКБ |
| astronaut. | space-based interceptor | противоракета космического базирования |
| astronaut. | space-based interceptor | аппарат-перехватчик космического базирования |
| mil. | space-based interceptor | перехватчик космического базирования |
| astronaut. | space-based kinetic energy weapon | космическое кинетическое оружие |
| astronaut. | space-based kinetic energy weapon | кинетическое оружие космического базирования |
| mil. | space-based kinetic kill vehicle | кинетический аппарат поражения космического базирования |
| mil. | space-based kinetic-energy weapon | космическое кинетическое оружие |
| Игорь Миг | space-based kinetic-kill interceptors | кинетические противоракеты космического базирования |
| Игорь Миг | space-based kinetic-kill interceptors | кинетическое оружие перехвата космического базирования |
| tech. | space-based laser | космический лазер |
| mil. | space-based laser | лазер космического базирования |
| mil. | space-based laser ABM system | лазерный комплекс ПРО космического базирования |
| astronaut. | space-based laser program | программа создания лазера космического базирования |
| tech. | space-based laser program | программа создания космического лазера |
| tech. | space-based laser station | космическая лазерная станция |
| tech. | space-based laser system | космическая лазерная система |
| mil. | space-based laser system | лазерная система космического базирования (Alex_Odeychuk) |
| laser. | space-based laser weapon | лазерное оружие космического базирования |
| tech. | space-based laser weapon | космическое лазерное оружие |
| tech. | space-based mirror | космическое зеркало |
| tech. | space-based mirror | зеркало космического базирования |
| mil. | space-based missile | ракета космического базирования |
| dipl. | space-based missile defence system | система ПРО космического базирования |
| mil. | space-based mode | космическое базирование |
| mil. | space-based mode | режим космического базирования |
| nano | space-based nanoscale device | космическое наноустройство |
| media. | space-based network | спутниковая сеть |
| media. | space-based network | сеть, основанная на использовании космических станций |
| astronaut. | Space-based Observation Task Group JSTC | Целевая группа по наблюдению из космоса (ОНТК) |
| tech. | space-based observations | наблюдения из космоса |
| tech. | space-based observations | космические наблюдения |
| meteorol. | space-based observing system | космическая система наблюдений |
| Makarov. | space-based observing system | космическая система наблюдений (метео) |
| tech. | space-based orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат космического базирования |
| tech. | space-based orbital transfer vehicle | МТА космического базирования |
| astronaut. | space-based orbit-transfer vehicle | космический МТА |
| astronaut. | space-based particle beam | пучковое оружие космического базирования (weapon) |
| mil. | space-based particle beam | пучковое оружие космического базирования |
| nano | space-based particle generator | генератор пучка элементарных частиц космического базирования |
| tech. | space-based platform | космическая платформа |
| astronaut. | space-based prevention and mitigation | предотвращение и ослабление последствий катастроф с помощью космической техники |
| tech. | space-based processing | космическая технология |
| tech. | space-based processing technology | космическая технология |
| tech. | space-based propulsion | двигатель космического аппарата |
| Makarov. | space-based propulsion | двигатель КА |
| el. | space-based radar | РЛС космического летательного аппарата |
| astronaut. | space-based radar | радиолокационная станция космического базирования |
| astronaut. | space-based radar | бортовая радиолокационная станция космического аппарата |
| mil. | space-based radar | РЛС космического базирования |
| tech. | space-based radar | космическая РЛС |
| Makarov. | space-based radar | космическая РЛС (SBR) |
| astronaut. | space-based radar multimission study | исследование возможности многоцелевого использования радиолокационной станции космического базирования |
| mil. | space-based radar multimission study | исследование возможностей многоцелевого использования РЛС космического базирования |
| astronaut. | space-based radar system | радиолокационная система космического базирования |
| tech. | space-based radar system | радиолокационная космическая система |
| mil. | space-based radar/infrared | программа разработки космических средств РЛ и ИК разведки |
| astronaut. | space-based radio astronomy | радиоастрономические наблюдения со спутников |
| astronaut. | space-based radio astronomy | радиоастрономические наблюдения с космических станций |
| astronaut. | space-based rail launcher | рельсовая электромагнитная пушка космического базирования |
| nano | space-based relay mirror | ретрансляционное зеркало космического базирования |
| astronaut. | space-based sensing | измерение с борта КА |
| nano | space-based sensor | космический датчик |
| nano | space-based sensor | датчик космического базирования |
| tech. | space-based sensor program | программа разработки космических датчиков |
| nano | space-based solar power | орбитальная солнечная электростанция |
| nano | space-based solar power | космическая солнечная электростанция |
| astronaut. | space-based solar power system | космическая гелиоэнергетическая система |
| tech. | space-based space surveillance system | орбитальная система наблюдения за космическим пространством |
| mil. | space-based strike weapon | ударное космическое оружие |
| ecol. | space-based subsystem | подсистема космического базирования |
| astronaut. | space-based subsystem | космическая подсистема (WMO) |
| meteorol. | space-based subsystem | космическая подсистема (наблюдений) |
| Makarov. | space-based subsystem | космическая подсистема (метео; наблюдений) |
| astronaut. | space-based support platform | космическая платформа для технического обслуживания |
| astronaut. | space-based surveillance | средства наблюдения космического базирования |
| tech. | space-based surveillance | космическое наблюдение |
| astronaut. | space-based surveillance and tracking system | космическая система наблюдения и сопровождения |
| comp. | space-based surveillance and tracking system | система слежения и разведки космического базирования |
| tech. | space-based surveillance system | космическая система наблюдения |
| astronaut. | space-based surveillance system | орбитальная система наблюдения за космическим пространством |
| mil. | space-based surveillance system | система наблюдения космического базирования |
| astronaut. | space-based system | система космического базирования |
| mil. | space-based system | космическая система |
| mil. | space-based target | объект космического базирования |
| mil. | space-based target | цель космического базирования |
| mil. | space-based target | космическая цель |
| mil. | space-based technology | космическая техника |
| tech. | space-based telescope experiment | эксперимент с космическим телескопом |
| mil. | space-based tiers | космические эшелоны |
| tech. | space-based tracking | сопровождение космическими средствами |
| tech. | space-based transportation system | орбитальная ТКС |
| Makarov. | space-based transportation system | орбитальная транспортная космическая система (ТКС) |
| astronaut. | space-based vehicle | КА космического базирования |
| astronaut. | space-based visible | космический датчик видимой области спектра (sensor) |
| tech. | space-based warning | предупреждение космическими средствами |
| mil. | space-based weapon | система оружия космического базирования |
| mil. | space-based weapon | космическое оружие |
| mil. | space-based weapon | оружие космического базирования |
| astronaut. | space-based weapon system | космическая система оружия |
| astronaut. | space-based wide area surveillance | космическая система широкозонального наблюдения |
| ling. | topic-based vector space model | тематическая векторно-пространственная модель (ssn) |
| progr. | tuple-based interaction space | пространство взаимодействия на основе логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
| UN | UN Platform for Space-based Information for Disaster Management | Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР-ООН AllaR) |
