| English | Russian |
| ACC-equipped space transportation system | МТКК с дополнительным ОПН в хвостовой части ВТБ |
| ACC-equipped space transportation system | ТКС с дополнительным ОПН в хвостовой части ВТБ |
| adaptable space propulsion system | саморегулируемая двигательная установка космического аппарата |
| adaptable space propulsion system | адаптивная двигательная установка космического аппарата |
| advanced space systems hardening | защита перспективных космических систем |
| advanced space transportation system | перспективная МТКК |
| advanced space transportation system | перспективная ТКС |
| advanced space vision system | усовершенствованная система космического видения |
| advanced space-ground link system | усовершенствованная система связи "космос – земля" |
| advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| aeroenhanced space transportation system | МТКК с улучшенной аэродинамикой |
| aeroenhanced space transportation system | ТКС с улучшенной аэродинамикой |
| Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications | Соглашение о создании международной системы и организации космической связи (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
| Air Force Space and Missile Systems Center | центр ракетно-космических систем военно-воздушных сил |
| Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем военно-воздушных сил |
| Air Force Space Systems Division | отделение космических систем военно-воздушных сил |
| Air Force space systems test and evaluation facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил |
| Air Force space-based surveillance system | система космической разведки военно-воздушных сил |
| airbreathing space launch system | МВКА с воздушно-реактивным двигателем |
| assembly concept for construction of erectable space system | концепция сборки развёртываемых в космосе конструкций |
| assistant director for space science and satellite applications assistant director for tracking and data systems assistant for quality assurance and reliability | помощник начальника по обеспечению качества и надёжности |
| automated space system | автоматизированная космическая система |
| ballistic missile defense space infrared system | инфракрасная космическая система |
| bioastronautical orbital space system | космический аппарат для биологических исследований на орбите |
| bioastronautical orbital space system | орбитальная космическая система для исследований в области биоастронавтики |
| biological orbiting space system | орбитальная космическая станция для биологических исследований |
| biological orbiting space system | космический аппарат для биологических исследований |
| building block space system | космическая система строительных блоков |
| Canadian Space Vision System | канадская космическая видеосистема "Спейс вижн систем" (CSVS) |
| cargo launch space system | транспортная космическая система (ТКС) |
| carrier space vehicle control system | система управления ракеты-носителя |
| combat space system | боевая космическая система (Alex_Odeychuk) |
| commander for space systems | командующий космическими системами |
| commercial space transportation system | коммерческая МТКК |
| commercial space transportation system | коммерческая ТКС |
| composite for advanced space transportation system | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем |
| Consultative Committee for Space Data System | консультативный комитет по космическим информационным системам |
| Consultative Committee for Space Data Systems | Консультативный комитет по системам космических данных |
| control system of launching the satellites into outer space | система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk) |
| current space transportation system | современная МТКК |
| current space transportation system | современная ТКС |
| Database and Information System Characterizing Objects in Space | База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве (ESA; DISCOS) |
| deep space propulsion system | ДУ для полётов в дальний космос |
| deep space SPE alert warning system | внутригалактическая система оповещения об угрозе всплеска солнечных космических лучей (SPE AllaR) |
| defense space system | система космической обороны |
| defensive space system | ПКО |
| Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия |
| Deputy of Space System | заместитель по космическим системам |
| Directorate for Strategic and Space Systems | управление стратегических систем оружия и космической техники |
| Earth-to-near-Earth space transportation system | МТКК "Земля-околоземное космическое пространство" |
| Earth-to-near-Earth space transportation system | ТКС "Земля-околоземное космическое пространство" |
| Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка для выведения объектов в космос |
| Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система для выведения объектов в космос |
| economical space system | экономичная космическая система |
| economical space transportation system | экономичная МТКК |
| environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте |
| ET/ACC space transportation system | МТКК с дополнительным ОПН (в нижней части ВТБ) |
| ET/ACC space transportation system | ТКС с дополнительным ОПН (в нижней части ВТБ) |
| European Aerospace and Defense System, European Aeronautic, Defense and Space Company | Европейский аэрокосмический и оборонный концерн |
| European Space Information System | Европейская система информации по космическим проблемам (ESIS) |
| European space information system | европейская система получения и обработки информации из космоса |
| expendable space transportation system | одноразовая космическая транспортная система (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | ТКС однократного использования (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | одноразовая транспортная космическая система (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | транспортная космическая система однократного использования (MichaelBurov) |
| expendable space transportation system | одноразовая ТКС (MichaelBurov) |
| Federal Certification System of Space Engineering | ФСС КТ (федеральная система сертификации космической техники oshkindt) |
| free space optical communication system | система оптической связи в открытом пространстве в космосе или атмосфере без использования волоконной оптики |
| fully reusable space transportation system | полностью сохраняемая ТКС |
| fully reusable space transportation system | полностью возвращаемая ТКС |
| Global Observing Systems Space Panel | Космическая группа по глобальным системам наблюдений (JSTC; ГОСПП; ОНТК) |
| global system used for tracking all man-made objects in space | глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве |
| Ground Electro-Optical Deep Space Surveillance System | Наземная электрооптическая система наблюдения за дальним космосом (GEODSS) |
| ground launched space transportation system | космическая грузовая система, стартующая с Земли |
| ground-based space surveillance systems | наземная система наблюдения за космическим пространством |
| ground-to-space automatic checkout system | автоматическая система проверки в звене |
| ground-to-space missile system | противокосмический ракетный комплекс |
| ground-to-space-and-return transportation system | многоразовая транспортная космическая система (МТКС) |
| heavy cargo space transportation system | МТКК большой грузоподъёмности |
| heavy cargo space transportation system | ТКС большой грузоподъёмности |
| hot-structure space transportation system | ТКС с высокотемпературной конструкцией |
| hot-structure space transportation system | МТКК с жаропрочной конструкцией |
| hot-structure space transportation system | МТКК с высокотемпературной конструкцией |
| hot-structure space transportation system | ТКС с жаропрочной конструкцией |
| hydra-launched space vehicle system | космическая ракетная система для пуска с поверхности воды |
| independent space experiment system | автономная система космических экспериментов |
| in-flight operational evaluation of space system | эксплуатационная оценка космической системы в полёте |
| in-space power system | космическая энергетическая система |
| integral cryogenic tankage space transportation system | МТКК с несущими баками для криогенного топлива |
| integral cryogenic tankage space transportation system | ТКС с несущими баками для криогенного топлива |
| integrated space information system | интегрированная информационно-космическая система (Alex_Odeychuk) |
| international space transportation system | международная МТКК |
| international space transportation system | международная ТКС |
| Intersputnik International Space Communication System | Международная система космической связи "Интерспутник" |
| Kennedy Space Center Space Transportation System Management | документ Космического центра им.Кеннеди по организации работ по программе многоразового транспортного космического корабля (Document) |
| long life space system | космическая система с длительным сроком службы |
| long lived space system | космическая система с длительным сроком службы |
| low-cost space transportation system | экономичная МТКК |
| Lunar Manned Space Transportation System | пилотируемая лунная космическая транспортная система (MichaelBurov) |
| manned maneuverable space system | пилотируемый маневрирующий космический аппарат |
| manned revolving space systems simulator | моделирующая установка для изучения работоспособности человека при вращении в космических условиях |
| manned revolving space systems simulator | моделирующее устройство для изучения работоспособности человеческого организма |
| manned space flight system | пилотируемый космический корабль |
| manned space flight system | система пилотируемых космических полётов |
| manned space station communications system | система связи с пилотируемой орбитальной станцией |
| manned space system | пилотируемая космическая система |
| manned space system | пилотируемая орбитальная система |
| manned space transportation system | пилотируемая МТКК |
| manned space transportation system | пилотируемая ТКС |
| Marconi space and defence system | отделение космических и военных программ фирмы "Маркони" |
| military space station communications system | система связи с военной орбитальной станцией |
| military space system | военная космическая система |
| military space transportation system | военная МТКК |
| military space transportation system | военная ТКС |
| missile and space system division | отделение ракетных и космических систем |
| missiles and space systems division | отдел ракетных и космических систем |
| multi-national space-based imaging system | многонациональная космическая система видовой разведки |
| multi-purpose space system | многоцелевая космическая система |
| national space transportation system | национальная транспортная космическая система |
| national space transportation system | национальная космическая транспортная система |
| national space transportation system architecture | структура национальной транспортной космической системы |
| National Space Transportation System Program Office | отдел транспортных космических систем |
| national space transportation system study | исследование национальной транспортной космической системы |
| Naval Space Surveillance System | Система космических наблюдений ВМС (USA; НАВСПАСУР) |
| naval space surveillance system | система военно-морских сил для наблюдения за космическим пространством |
| Navy space system activity | служба космических систем военно-морских сил |
| Navy space systems activity | управление космических систем военно-морских сил |
| offensive space system | космическая наступательная система |
| Office of Space Systems | бюро космических систем |
| office of Space Tracking and Data Systems | бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных (НАСА) |
| office of space tracking and data systems | бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| optical space surveillance system | оптическая система космической разведки |
| orbital space station system | орбитальная система космических станций |
| orbital space surveillance system | орбитальная система космической разведки |
| orbiter space vision system | система космического видения |
| orbiter space vision system | оптическая система наблюдения в космическом пространстве |
| orbiter/booster space shuttle system | МТКК в составе ОС и разгонщика |
| orbit-to-ground space weapon delivery system | космическая система оружия класса орбита-земля |
| orbit-to-orbit space weapon delivery system | космическая система оружия класса орбита-орбита |
| outer space closed-cycle life-support system | космическая система жизнеобеспечения замкнутого цикла |
| permanent space based logistics system | постоянная система материально-технического обеспечения |
| planetary space navigational system | космическая навигационная система, размещаемая на планетах |
| recoverable booster space system | космическая ракетная система многоразового применения |
| recoverable booster space system | возвращаемый на стартовый и посадочный комплекс разгонщик |
| reentry vehicle-equipped space transportation system | ТКС с СА |
| reoperative space rocket system | космическая ракетная система многократного включения |
| reservice the space shuttle systems | заново обслуживать заправлять системы МТКК |
| reusable space system | многоразовая космическая система (Alex_Odeychuk) |
| reusable space transportation system | многоразовая ТКС (MichaelBurov) |
| reusable space transportation system | ТКС многократного использования (MichaelBurov) |
| reusable space transportation system | сохраняемая ТКС |
| reusable space transportation system | ТКС многоразового использования |
| reusable space transportation system | многоразовая транспортная космическая система (MichaelBurov) |
| reusable space transportation system | возвращаемая ТКС |
| reusable space transportation system | МТКС (MichaelBurov) |
| reusable space transportation system | транспортная космическая система многократного использования (MichaelBurov) |
| rocket propulsion space transportation system | транспортная космическая система с ракетным двигателем |
| satellite and space tracking system | система слежения за спутниками и космическим пространством |
| second generation space transportation system | МТКК второго поколения |
| second generation space transportation system | ТКС второго поколения |
| solar system space physics task group | группа по изучению космической физики солнечной системы |
| space acceleration measurement system | система измерения ускорений в космосе |
| space and aircraft systems | космические и авиационные системы (Alex_Odeychuk) |
| Space and Missile System | ракетно-космическая система (MichaelBurov) |
| Space and Missile System | РКС (MichaelBurov) |
| Space and Missile Systems Center | Центр ракетно-космических систем Космического командования ВВС США (Располагается на базе ВВС "Лос-Анджелес", штат Калифорния. Подчиняется Космическому Командованию ВВС США, которое располагается на базе ВВС "Петерсон", штат Колорадо NumiTorum) |
| Space and Missile Systems Organization | управление ракетно-космических систем |
| Space and Naval Warfare Systems Command | командование космических и морских боевых систем |
| space and reentry systems division | отдел космических аппаратов и систем спуска космического аппарата |
| space antimissile missile system | космическая ракетная система |
| space bombing navigation system | космическая навигационно-бомбардировочная система |
| space checkout system | система проверки подсистем КА |
| space cocoon system | аварийная система спасения человека с борта КЛА |
| space combat weapon system | боевая космическая система оружия |
| space communication system | космическая система связи |
| space detection and tracking system | космическая система обнаружения и сопровождения |
| space docking system | стыковочная система |
| space ecological farm system | космическая экологическая ферма |
| space ecological farm system | космическая экологическая система по выращиванию растений |
| space environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды в космическом полёте |
| space environmental control system | система моделирования условий космического пространства |
| space flight systems | системы для космических полётов |
| space governance system | система управления космическим пространством (AllaR) |
| space ground link system | система связи космос-земля |
| space imaging system | космическая система получения изображений |
| space information mobile system | мобильный комплекс космической информации |
| space information system | информационно-космическая система (Alex_Odeychuk) |
| space information system | космическая информационная система |
| space information systems operation | работа космических информационных систем |
| space intercept system | система противокосмической обороны |
| Space Launch System | Комплекс сверхтяжёлой ракеты-носителя (abbr. SLS Val_Ships) |
| space launch system | система пуска КА |
| space launch system | система космического запуска (SLS MichaelBurov) |
| space lubrication system | система смазки механизмов в условиях |
| Space Monitoring System | Система контроля космического пространства (Russia) |
| space navigation system | космическая навигационная система |
| space navigation-guidance-control system | космическая система навигации, наведения и управления |
| space nuclear power system | космическая ЯЭУ |
| space nuclear power system | ядерная система энергоснабжения космического аппарата |
| space nuclear system | ядерная энергетическая установка космического аппарата |
| space operations data system | система сбора данных о космических полётах |
| space orientation reference system | опорная система ориентации в космосе |
| space power system | бортовая энергетическая установка космического аппарата |
| space power system | силовая установка КЛА |
| space power system | космическая силовая система |
| space power system division | отдел разработок бортовых систем электропитания космического аппарата |
| space power system division | отдел разработок бортовых систем питания космического аппарата |
| space power system division | отдел энергопитания космических аппаратов |
| space precision attitude reference system | система космической навигации "Спаре" с использованием оптических и визуальных средств |
| space propellant control system | система контроля расхода ракетного топлива в космосе |
| space propulsion system | космическая ДУ |
| space radiation system | излучающая система КЛА |
| Space Reactor System | космическая реакторная установка |
| space rendezvous system | система обеспечения встречи в космосе |
| space rocket's control system | система управления ракетно-космической техники (Alex_Odeychuk) |
| space shuttle cargo handling system | система обслуживания полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| space shuttle data processing system | бортовая система обработки данных многоразового транспортного космического корабля |
| space shuttle escape system test vehicle | макет для отработки системы аварийного покидания МТКК |
| space shuttle reaction control system | реактивная система управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| space shuttle reaction control system primary thruster | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| space shuttle replacement system | ТКС для замены МТКК |
| space shuttle system | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| space shuttle system | многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) |
| space shuttle system | многоразовая транспортная космическая система (МТКС) |
| space shuttle system specification | технические характеристики многоразового транспортного космического корабля |
| space shuttle transportation system | транспортная многоразовая воздушно-космическая система |
| space shuttle-based transportation system | ТКС на основе МТКК |
| space simulation system | система имитации условий космического пространства |
| space sortie vehicle system | АКС с военным мини-МВКА |
| space station data system | система данных космической станции |
| space station data system | система данных орбитальной станции |
| space station Freedom's astronaut positioning system ycm. | система орбитальной станции "Фридом" для удержания космонавта в требуемом положении |
| space station information system | информационная система космической станции |
| space station propulsion system | двигательная установка космической станции |
| space station propulsion system life cycle cost | стоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции |
| Space Station Reference Coordinate System | справочная система координат космической станции |
| space station remote manipulator system | дистанционный манипулятор космической станции |
| space station remote manipulator system | манипулятор с дистанционным управлением космической станции |
| space station system | космическая станция |
| Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System | Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| Space Surveillance System | Система контроля космического пространства СККП (Russia) |
| space surveillance system | система обзорной космической разведки |
| space surveillance system calibration | тарировка системы наблюдения за космическими объектами |
| space system | орбитальная система |
| space system | космическая система |
| space system activity | деятельность по разработке космических систем |
| space system center | центр космических систем |
| Space System Contract | Контракт на создание космической системы |
| Space System for Tracking Ships in Distress | Космическая система поиска аварийных судов (Russian Federation, COSPAS) |
| space system fragility | непродолжительный жизненный цикл космической системы |
| space system technology model | техническая модель космической системы |
| space system test capability | возможность испытания космических систем |
| space systems board | управление космических систем |
| space systems branch | отделение космических систем |
| space systems development engineer | инженер по разработке космических систем |
| Space Systems division | отделение космических систем |
| space systems division | отдел космических систем |
| Space Systems Engineering branch | отдел проектно-конструкторских разработок космических систем |
| Space Systems/Loral | компания "Спейс системс / Лорал" (USA) |
| space systems model | модель космических систем |
| space systems survivability enhancement study | исследование возможностей повышения живучести космических систем |
| space telecommunication system | космическая телекоммуникационная система |
| space telescope support systems module | модуль опорных систем космического телескопа (в ОПН) |
| space tracking and surveillance system | космическая система сопровождения и наблюдения |
| space traffic control system | система управления движением в космосе |
| space transport system | космическая транспортная система |
| space transportation support systems and equipment | средства ТТО (MichaelBurov) |
| space transportation support systems and equipment | средства транспортно-технического обеспечения (MichaelBurov) |
| space transportation system | транспортная космическая система (ТКС) |
| space transportation system | многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) |
| space transportation system | космическая транспортная система |
| space transportation system configuration analysis | анализ конфигурации транспортной космической системы |
| Space Transportation Systems Division | отделение транспортной космической системы |
| space TV system | космическая ТВ система |
| space vehicle configuration development system | система автоматизированного проектирования космических аппаратов |
| space vehicle system | система космического аппарата |
| Space Vision System | космическая видеосистема система технического зрения "Спейс вижен систем" (SVS) |
| space vision system | система оптического наблюдения в космическом полете (напр. при работе с ДМ) |
| space vision system | система видения космического аппарата |
| space warning and control system | система оповещения и контроля космического пространства |
| space warning system | система оповещения, базирующаяся на КЛА |
| space weapon system | космическая система оружия |
| space-based antisatellite system | космическая система противоспутниковой обороны |
| space-based attack alarm system | космическая система предупреждения о нападении |
| space-based communications system | система связи с использованием КА |
| space-based infrared system | инфракрасная система космического базирования |
| space-based infrared system – high | высотная инфракрасная система космического базирования |
| space-based radar system | радиолокационная система космического базирования |
| space-based solar power system | космическая гелиоэнергетическая система |
| space-based surveillance and tracking system | космическая система наблюдения и сопровождения |
| space-based surveillance system | орбитальная система наблюдения за космическим пространством |
| space-based system | система космического базирования |
| space-based weapon system | космическая система оружия |
| space-borne ballistic missile alarm system | космическая система обнаружения баллистических ракет |
| space-borne system | бортовая система |
| Space-Earth System | система Земля-космос |
| space/Earth TV system | ТВ система "космос-Земля" |
| space-fixed coordinate system | ориентированная в мировом пространстве система координат |
| space-ground link system | система связи "космос – земля" |
| space-maneuvering propulsion system | силовая установка для маневрирующего КЛА |
| space-maneuvering propulsion system | двигатели системы маневрирования КЛА |
| space-related system | система, связанная с космосом |
| space-system engineering | техника космических систем |
| space-system engineering | космическая техника |
| space-to-ground link system | система связи "космос – земля" |
| SSTO space transportation system | ТКС в составе одноступенчатого МВКА |
| standard space guidance system | стандартная система управления для ракет и спутников |
| standard space launch system | стандартная система пуска космического аппарата |
| standardized space launch system | стандартная система запуска космических средств |
| strategic and space systems | стратегические и космические системы |
| Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System | Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| subsonic boosters-used space transportation system | МТКК с дозвуковыми разгонщиками |
| subsonic boosters-used space transportation system | ТКС с дозвуковыми разгонщиками |
| Sunflower space power system | космическая электростанция на солнечных батареях типа "Подсолнух" |
| supersonic boosters-used space transportation system | МТКК со сверхзвуковыми разгонщиками |
| supersonic boosters-used space transportation system | ТКС со сверхзвуковыми разгонщиками |
| termionic space nuclear systems design and technical demonstration | программа проектирования и технической демонстрации термоионных ядерных космических систем энергоснабжения (program) |
| tether initiated space recovery system | спускаемый аппарат для аварийного спасения, вводимый в действие тросовой системой |
| Titov Main Test and Space Systems Control Centre | Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (semfromshire) |
| totally reusable space launch system | полностью сохраняемый МВКА |
| totally reusable space launch system | МВКА многоразового использования |
| totally reusable space launch system | полностью возвращаемый МВКА |
| Tsikada space navigation system | Космическая навигационная система "Цикада" (для определения местонахождения судов) |
| two-stage space transportation system | двухступенчатая МТКК |
| two-stage space transportation system | двухступенчатая ТКС |
| two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая МТКК |
| two-stage-to-orbit space transportation system | двухступенчатая ТКС |
| United Nations Workshop on Regional Space Information Systems, Peru | Практикум ООН по региональным системам космической информации (1988) |
| unmanned space transportation system | беспилотная МТКК |
| unmanned space transportation system | беспилотная ТКС |
| versatile space transportation system | универсальная МТКК |
| versatile space transportation system | многоцелевая МТКК |
| versatile space transportation system | универсальная ТКС |
| versatile space transportation system | многоцелевая ТКС |
| weapon space system | космическая система оружия |
| weapon space system | космический боевой комплекс |
| Workshop on Oceanographic/Marine Space Information Systems, Karachi | Практикум ООН / Конференции по морскому сотрудничеству в Индийском океане по системам космической информации в области океанографии и морских ресурсов (1989) |
