 |
| English | Russian |
| he was tired of the daily, soul-sapping drudgery | он устал от ежедневной, иссушающей душу рутинной работы |
| sap the soul | вгонять в депрессию ("reading of horror and foreboding hour by hour, day after day, can sap the soul." – gtr) |
| soul-sapping | наводящий тоску |
| soul-sapping | иссушающий душу (Alexey Lebedev) |