DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing sorted out | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
get something sorted outпривести в порядок (I've got tons of papers down in the basement that have to be sorted out. ART Vancouver)
have something sorted outпривести в порядок (ART Vancouver)
he sorted out the best apples for eatingон отобрал лучшие яблоки для еды
sort it outутрясти
sort it outнавести порядок (It's a mess obviously. All parties need to work together to sort it out. ART Vancouver)
sort it outутрясать
sort it outвыяснять что к чему
sort it outзаниматься (They had their car stolen last weekend, and their insurance company is now sorting it out for them. VLZ_58)
sort it outразобраться с этим (I've e-mailed Rick to hopefully sort it out. ART Vancouver)
sort oneself outразрешаться (Most issues sort themselves out naturally, so just keep at it! VLZ_58)
sort oneself outразобраться в себе (Leviathan)
sort outразруливать (Anglophile)
sort outперебираться
sort outрассортировываться
sort outразрешить (Does it also make you feel good when you can sort out a misunderstanding between yourself and a good friend? – ...разрешить недоразумение... VLZ_58)
sort outразобрать
sort out a quantity ofнасортировывать (impf of насортировать)
sort outорганизовать (некую совокупность A.Rezvov)
sort outразобраться (sort things out dreamcricket.com Tanya Gesse)
sort outраспределить по сортам
sort outвыбирать
sort outизбирать
sort outприводить в порядок
sort out a quantity ofнасортировать (pf of насортировывать)
sort outпривести в порядок (некую совокупность A.Rezvov)
sort outрассортировать (pf of рассортировывать)
sort outотносить (к определённому классу, группе with)
sort somebody outраспатронить (HarryWharton&Co)
sort something outрасставлять по своим местам (Moscowtran)
sort outперебраться
sort outопределиться (Artjaazz)
sort outпривести в порядок дела и пр. (Macmillan dictionary aza)
sort outулаживать
sort outраспределять по сортам
sort outутрясать (проблемы)
sort outразбираться (в вопросе, недоразумении)
sort outдисциплинировать (кого-либо)
sort outразбирать
sort out differencesразрешить противоречия (triumfov)
sort out one's feelingsразобраться в себе (ART Vancouver)
sort out one's feelingsразобраться в своих чувствах (источник dimock)
sort out prioritiesразобраться в очерёдности вопросов
sort out prioritiesрасставлять приоритеты (lexicographer)
sort out prioritiesрасставить приоритеты (lexicographer)
sort out problemsразобраться с проблемами (bookworm)
sort out one's relationshipвыяснять отношения (chajnik)
sort out the messнавести порядок (bookworm)
sort out the messнаводить порядок (bookworm)
sort out the mess on the deskприбраться на рабочем столе (bigmaxus)
sort out the muddleраспутать путаницу
sort out the muddleраспутать неразбериху
sort out the real from the imaginaryотделить действительность от фантазии
sort out the situationразобраться в ситуации (Alexander Demidov)
sort out vegetablesперебрать овощи (ART Vancouver)
sort out what happenedразобраться в том, что произошло
sort things outвыяснять отношения (We're not fighting, we're sorting things out. ART Vancouver)
sort things out withрешить вопрос с (Alex_Odeychuk)
these problems should be sorted out at the conferenceэти проблемы следует подробно обсудить на конференции