| English | Russian |
| active planar array sonar | гидролокационная станция с плоской планарной акустической решёткой |
| active sonar | гидролокационная станция |
| active sonar | гидроакустическая станция, работающая в активном режиме |
| air transportable sonar | авиационный гидролокатор |
| airborne dip sonar | авиационный опускаемый гидролокатор |
| airborne dipping sonar | авиационный опускаемый гидролокатор |
| altitude depth sonar sounding set | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения |
| altitude depth sonar sounding set | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря |
| altitude/depth sonar | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения |
| altitude/depth sonar | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря |
| antistranding sonar | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий на пути корабля и предупреждения посадки его на мель |
| antistranding sonar | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий |
| ASW sonar | противолодочная гидроакустическая станция |
| azimuth search sonar | гидролокатор кругового обзора |
| bottom scanning sonar | гидролокатор для исследования морского дна |
| bottom sonar marker | донный ГА маяк |
| bottom-bounce sonar | гидроакустическая станция, использующая донное отражение |
| bottom-bounce sonar | гидроакустическая станция с использованием донного отражения |
| classification sonar | гидроакустическая станция классификации целей |
| communications sonar system | прибор подводной связи |
| continuous-sweep sonar | гидроакустическая станция непрерывного обзора |
| correlation sonar log | корреляционный ГА лаг |
| deep-depth sonar | глубоководная гидроакустическая станция |
| deep-water sonar | глубоководная гидроакустическая станция |
| depth-charge sonar | гидроакустическая станция, работающая на принципе приёма эха от взрыва |
| depth-charge sonar | гидроакустическая станция на принципе приёма эха от взрыва |
| depth-determining sonar | гидроакустическая станция для определения глубины погружения цели |
| detecting ranging sonar | гидроакустическая станция для обнаружения цели и определения дистанции до неё |
| dip sonar | опускаемый гидролокатор |
| directional listening sonar receiving set | шумопеленгатор |
| direct-listening sonar system | шумопеленгатор |
| distress sonar beacon | аварийный ГА маяк |
| diver held sonar | гидролокатор для подводных пловцов |
| docking sonar transponder set | гидроакустический ответчик системы обеспечения стыковки |
| Doppler sonar | доплеровский лаг |
| Doppler sonar | доплеровская гидроакустическая станция |
| Doppler sonar log | доплеровский ГА лаг |
| Doppler sonar log | доплеровский абсолютный лаг |
| Doppler sonar navigation and docking system | доплеровская гидроакустическая система навигации и швартовки |
| Doppler sonar navigator | навигационная система, использующая информацию от доплеровского ГА лага |
| Doppler sonar set | доплеровская гидроакустическая станция |
| dunked sonar | опускаемый гидролокатор |
| dunking sonar | опускаемый гидролокатор |
| echo-ranging sonar system | гидролокационная станция |
| echo-ranging sonar system | гидролокатор |
| effective sonar range | эффективная дальность действия ГАС |
| emergency sonar beacon | аварийный ГА маяк |
| FM sonar | гидроакустическая станция с частотной модуляцией |
| helicopter-dunked sonar | гидролокатор, опускаемый с вертолёта |
| helicopter-dunked sonar | гидролокатор на вертолёте |
| high resolution sonar | гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью |
| high-resolution sonar display | индикатор ГАС с высоким разрешением |
| homing sonar transponder set | приводной гидроакустический ответчик |
| horizontal obstacle sonar | гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости |
| horizontal obstacle sonar detecting-ranging set | гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости |
| ice-profile sonar | гидролокатор для определения профиля льда |
| independent variable depth sonar | автономный гидролокатор переменной глубины |
| linear array sonar system | гидроакустический комплекс с линейной антенной решёткой |
| listening sonar | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме |
| listen-only sonar | гидроакустическая станция в пассивном режиме |
| listen-only sonar | шумопеленгатор |
| listen-only sonar | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме |
| mapping sonar | гидролокатор для картографирования морского дна |
| minehunting sonar | гидроакустическая станция для поиска мин |
| mirror sonar | гидролокатор с системой акустических зеркал |
| multi-beam sonar | многолучевой гидролокатор |
| navigating sonar | навигационная гидроакустическая станция |
| obstacle avoidance sonar | гидролокатор для обнаружения препятствий |
| overhead sonar | эхоледомер |
| passive sonar | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме |
| passive sonar repeater | репитер шумопеленгаторной станции |
| phase-correlating sonar | гидроакустическая станция с фазовой корреляцией |
| planar array sonar | гидроакустическая станция с фазированной антенной |
| programmed sonar | гидроакустическая станция с программным управлением |
| reversible sonar transducer | обратимый гидроакустический преобразователь |
| scanning sonar | сканирующая гидроакустическая аппаратура |
| search sonar | поисковая гидроакустическая станция |
| searchlight sonar | гидролокатор узконаправленного действия |
| semidiurnal sonar force | полусуточная солнечная составляющая |
| shadowgraphic sonar | гидролокатор с теневой индикацией |
| shipborne sonar | корабельная гидроакустическая станция |
| short range sonar | гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии |
| short-range sonar detecting-ranging set | гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии |
| sidelooking sonar | гидролокатор бокового обзора |
| sidescan sonar | гидролокатор бокового обзора (ek.nomen) |
| side-scanning sonar | гидролокатор бокового обзора |
| side-scanning sonar | ГБО локатор (Johnny Bravo) |
| sideways-looking sonar | гидролокатор бокового обзора |
| solid-state sonar | гидроакустическая станция на твёрдотельных элементах |
| sonar aids | гидроакустическая аппаратура |
| sonar analyzer | гидроакустический анализатор |
| sonar array | гидроакустическая антенная решётка |
| sonar attack | атака по данным гидролокации |
| sonar attack center | командный пункт при атаке по данным гидролокатора |
| sonar ball | гидроакустический буй |
| sonar beacon set | гидроакустический запросчик-ответчик |
| sonar beam pattern | диаграмма излучения гидролокатора |
| sonar bulb | носовая бульбообразная наделка для размещения гидроакустической аппаратуры |
| sonar chart | карта гидролого-акустических характеристик водного района |
| sonar chart | карта гидрологической обстановки |
| sonar communication | связь гидролокационными средствами |
| sonar communication set | гидроакустическая станция связи |
| sonar contact | гидролокационный контакт |
| sonar contact | гидроакустический контакт |
| sonar contact | обнаружение цели ГАС |
| sonar control | пост управления гидроакустической станции |
| sonar control indicator | индикатор гидролокатора |
| sonar cursor | визир гидролокатора |
| sonar data computer | счётно-решающее устройство гидроакустической станции |
| sonar detection | гидролокационное обнаружение |
| sonar detection equipment | гидроакустическая станция |
| sonar detection equipment | гидролокатор |
| sonar detection equipment | гидролокационное оборудование |
| sonar detection equipment | гидролокационная станция |
| sonar detection equipment | гидроакустическое оборудование |
| sonar-detection equipment | гидролокатор (вк) |
| sonar-detection equipment | гидролокационное оборудование (вк) |
| sonar detection gear | гидроакустическое оборудование |
| sonar detection gear | гидролокационная станция |
| sonar detection gear | гидролокационное оборудование |
| sonar detection gear | гидролокатор |
| sonar detection gear | гидроакустическая станция |
| sonar directing gear | поворотный механизм гидролокатора |
| sonar docking system | гидроакустическая система швартовки |
| sonar-doppler navigation | кораблевождение с использованием гидролокационной доплеровской системы |
| sonar echo | эхосигнал |
| sonar equation | уравнение гидролокации |
| sonar equipment | гидролокатор |
| sonar equipment | гидроакустическое оборудование |
| sonar equipment | гидролокационное оборудование |
| sonar equipment | гидролокационная станция |
| sonar equipment | гидроакустическая станция |
| sonar evaluation station | пост анализа данных, поступающих от гидроакустической аппаратуры |
| sonar evaluation station | пост анализа данных от гидроакустической аппаратуры |
| sonar gear | гидролокационное оборудование |
| sonar gear | гидролокатор |
| sonar gear | гидроакустическая станция |
| sonar gear | гидролокационная станция |
| sonar gear | гидроакустическое оборудование |
| sonar head | обтекатель антенны |
| sonar head | обтекатель гидроакустического преобразователя (расположенный в носовой части корабля) |
| sonar indicator | индикатор гидролокатора |
| sonar interrogator set | гидроакустический запросчик |
| sonar nacelle | гондола гидролокатора (на гидросамолёте) |
| sonar navigation | кораблевождение с использованием ГА систем |
| sonar navigation | кораблевождение с использованием ГА комплексов |
| sonar plot | гидроакустический планшет |
| sonar position plotter | гидроакустическое устройство для определения места |
| sonar probe | ультразвуковой датчик |
| sonar projector | излучатель гидролокатора |
| sonar projector | гидроакустический преобразователь гидролокатора |
| sonar projector | вибратор гидролокатора |
| sonar range | дальность действия ГАС |
| sonar reflection | гидролокационное отражение (Himera) |
| sonar repeater | репитер ГАС |
| sonar resolution | разрешающая способность ГАС |
| sonar room | гидроакустическая рубка |
| sonar screen | экран гидролокатора |
| sonar seaman | матрос-гидроакустик |
| sonar set | ГАС |
| sonar set | гидроакустическая станция |
| sonar sounding gear | эхолот (вк) |
| sonar sphere | сферический обтекатель гидролокатора |
| sonar station | пост гидроакустики |
| sonar system | гидроакустическая станция |
| sonar system partition-off | выгородка гидроакустического комплекса (Himera) |
| sonar target | гидролокационная цель |
| sonar target | объект гидроакустического наблюдения |
| sonar target | гидроакустическая цель |
| sonar test barge | баржа для испытаний гидроакустической аппаратуры |
| sonar test ship | судно для испытания гидроакустической аппаратуры |
| sonar test simulator | имитатор для испытания гидроакустической аппаратуры |
| sonar test tank | бассейн для испытания гидроакустической аппаратуры |
| sonar tracking equipment | гидроакустическая станция сопровождения цели |
| sonar tracking system | гидроакустическая станция слежения |
| sonar training aid | гидроакустический тренажёр |
| sonar transmitter | передатчик гидроакустической станции |
| sonar trials ship | судно для испытания ГА аппаратуры |
| spherical array sonar | гидроакустическая станция со сферической антенной системой |
| submarine integrated sonar system | гидроакустический комплекс для подводных лодок |
| submarine sonar | лодочная гидроакустическая станция |
| sub-mounted sonar | лодочная гидроакустическая станция |
| sub-search sonar | гидроакустическая станция, предназначенная для поиска подводных лодок |
| sub-search sonar | гидроакустическая станция для поиска подводных лодок |
| subsonic sonar | низкочастотный гидролокатор |
| surface sonar | гидроакустическая станция для надводных кораблей |
| tactical sonar system | гидроакустический комплекс тактического назначения |
| tactical towed linear array sonar system | тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| three-dimensional sonar | трёхкоординатная гидроакустическая станция |
| three-dimensional sonar | трёхмерная гидроакустическая станция |
| three-dimensional sonar interrogator-receiver set | трёхкоординатная гидроакустическая станция |
| three-dimensional sonar interrogator-receiver set | трёхмерная гидроакустическая станция |
| tracking sonar transponder set | гидроакустический ответчик системы слежения |
| transponder interrogation sonar | гидроакустический запросчик |
| triple threat sonar | комбинированная гидроакустическая станция |
| triple threat sonar | комбинированная гидроакустическая станция (использующаяся как гидролокатор, шумопеленгатор или станция звукоподводной связи) |
| under-ice sonar | подлёдный гидролокатор |
| under-ice sonar | эхоледомер |
| underice sonar | эхоледомер |
| variable depth sonar | гидролокатор переменной глубины |
| vertical obstacle sonar | гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости |
| vertical obstacle sonar detecting-ranging set | гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости |
