 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | nothing short of something | прямо-таки (Alex Lilo) |
| gen. | nothing short of something | никак не меньше, чем (Alex Lilo) |
| gen. | nothing short of something | не что иное, как (Alex Lilo) |
| gen. | nothing short of something | просто-напросто (Alex Lilo) |
| Gruzovik | reservation of something in short supply | брони́рование |
| Makarov. | she is not short on something | ей не занимать чего-либо (о наличии какого-либо качества) |
| Makarov. | something moves in a series of short jumps | работает рывками (что-либо) |
| gen. | something short | спиртное |
| slang | something short | выпивка |
| slang | something short | что-нибудь, чем промочить горло |
| gen. | stop short of doing something | не отважиться (напр., Gazprom stopped short of giving Yukos the freedom to market its own gas Olga Okuneva) |