| English | Russian |
| at some point | в своё время (elenajouja) |
| at some point | в течение дня (в контексте; когда точное время неизвестно: Buster will be picked up in the morning for a hike and dropped off back home at some point. ART Vancouver) |
| at some point | когда-то (elenajouja) |
| at some point | в определённый момент |
| at some point | рано или поздно (Aly19) |
| at some point | на том или ином этапе |
| at some point | однажды (в знач. "рано или поздно, в какой-то момент" 4uzhoj) |
| at some point | в какой-то момент (Aly19) |
| at some point | в определённое время (cognachennessy) |
| at some point | на каком-то этапе (ART Vancouver) |
| at some point | когда-нибудь (в знач. "рано или поздно, в какой-то момент" 4uzhoj) |
| at some point | настанет час (cognachennessy) |
| at some point | в определённый момент времени (Stormy) |
| at some point in the future | когда-нибудь в будущем (ART Vancouver) |
| at some point in the future | в какой-то момент в будущем (ART Vancouver) |
| at some point in time | в определённый момент (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| at some point in time | в определённый момент (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| at some unforeseen point | в один прекрасный момент (soulveig) |
| gaze fixed at some point | смотреть в одну точку (in the distance, in space, on the horizon Maria Klavdieva) |
| in some point or other | в том или ином случае (deep in thought) |
| point out some errors | указать на ошибки (Thank you for pointing out some errors in the contract. My apologies that these were not addressed earlier. ART Vancouver) |
