| Subject | English | Russian |
| Makarov. | foul water with solid particles | стоки с твёрдыми частицами |
| oil | high water-loss high-solids slurry | нерациональное применение (оборудования или материалов inplus) |
| dril. | high water-loss high-solids slurry | буровой раствор с высокой водоотдачей и высоким содержанием твёрдой фазы |
| el. | low-solids water | вода с низким солесодержанием |
| Makarov. | new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод |
| Makarov. | occurrence of ice due to the freezing of water slowly flowing down a solid base in the form of drops, streamlets and outflow | образование льда путём замерзания воды, медленно стекающей по холодному твёрдому основанию в виде капель, струек и разливов |
| therm.eng. | solid contents of water | солесодержание воды |
| Makarov. | solid form of water, having a hexagonal lattice | основная форма существования твёрдой фазы воды, обладающая гексагональной пространственной решёткой |
| Makarov. | solid mass of ice floating on the surface of water or under it, formed by the freezing of water | плавающее на поверхности воды или в её толще твёрдое тело, возникающее в результате замерзания воды |
| energ.ind. | solid polymer electrolyte water electrolysis | электролиз воды с использованием электролита на основе твёрдых полимеров (для получения водорода в качестве топлива) |
| Makarov. | solid state of water | твёрдая фаза воды |
| Makarov. | solid water | вода, не содержащая пузырьков газа |
| nautic. | solid water | сплошная масса воды |
| Makarov. | solid water | замёрзшая вода |
| tech. | solid water | вода, не содержащая пузырьков пара |
| Makarov. | solid water | лед |
| agrochem. | solid water | вода в твёрдом состоянии |
| gen. | solid water-colours | краски в плитках |
| el. | solid water reactor | ядерный реактор с твёрдой активной зоной и водяным теплоносителем |
| publ.util. | solid water stream | сплошная водяная струя |
| fire. | solid water stream | сплошная струя воды |
| publ.util. | solid water stream | компактная водяная струя |
| fire. | solid water stream | плотная струя воды (Vladimir0063) |
| water.res. | solids content of water | остаток примесей в воде |
| Makarov. | solids from the wastewater outfall may cloud the water | различные твёрдые частицы, попадающие из сточных вод, могут сделать воду мутной |
| Makarov. | the water has frozen solid | вода замёрзла (превратилась в лёд) |
| hydrol. | tons of dissolved solids per acrofoot of water | тонн растворённых твёрдых веществ на акрофут воды |
| Makarov. | transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state | переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу |
| Makarov. | transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization | переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации |
| Makarov. | type of congelation ice formed under conditions of the successive freezing of water over a solid base | разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании |
| Makarov. | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков |
| pmp. | water charged with solids | вода с содержанием взвеси (petr1k) |
| cem. | water in solid solution | химически связанная вода |
| Makarov. | water of solid colloids | вода твёрдых коллоидов |
| silic. | water solid ratio | водотвёрдое отношение |
| O&G, sakh. | water solids ratio | соотношение воды и твёрдой фазы в тампонажном растворе |
| construct. | water-solid ratio | водотвёрдое отношение |
| gen. | water-solid ratio | водотвёрдое отношение (or water/solid ratio – АД) |
| mining. | water-solids ratio | отношение количества воды к количеству твёрдых частиц (в суспензии) |
| silic. | water-solids ratio | водотвёрдое отношение |
| O&G. tech. | water-solids ratio | весовое соотношение воды и твёрдой фазы |
| Makarov. | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека |
