| Subject | English | Russian |
| nano | active solar energy collector | активный солнечный коллектор |
| nano | active solar energy collector | активный гелиоконцентратор |
| ecol. | active solar energy system | система по использованию солнечной энергии |
| construct. | active solar energy system | гелиоустановка для отопления |
| ecol. | active solar energy system | гелиотехническая установка |
| sol.pow. | advances in solar energy technology | успехи гелиотехники |
| energ.ind. | American Solar Energy Society | Американское общество по проблемам солнечной энергии |
| sol.pow. | apparatus for harvesting of solar energy | аппаратура, поглощающая солнечную энергию |
| electr.eng. | Association for Applied Solar Energy | Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии (США) |
| gen. | Association for Applied Solar Energy | Ассоциация по применению солнечной энергии |
| energ.ind. | Association for Applied Solar Energy Use | Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии (США) |
| sol.pow. | bifocused solar energy concentrator | двухфокусный концентратор солнечной энергии |
| gen. | Centre for Solar Energy and Hydrogen Research Baden-Wurttemberg | Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг (olga garkovik) |
| tech. | collection of solar energy | аккумулирование солнечной энергии |
| meteorol. | depletion of solar energy | ослабление напряжения солнечной радиации |
| oil | direct solar energy conversion | прямое преобразование солнечной энергии |
| biol. | efficiency of solar energy conversion | эффективность преобразования солнечной энергии (растительным покровом) |
| biol. | efficiency of solar energy conversion | эффективность преобразования солнечной энергии |
| energ.ind. | European Solar Thermal Energy Conference | Европейская конференция по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии |
| gen. | excess solar energy produced during sunny periods must be stored | запасы энергии, полученные в солнечные периоды года, должны где-то храниться |
| sol.pow. | exploitation of solar energy | использование солнечной энергии (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | extraterrestrial solar energy | солнечная радиация за пределами земной атмосферы |
| gen. | Federal Solar Energy Research Institute | Федеральный научно-исследовательский институт солнечной энергии |
| sol.pow. | fundamentals of solar energy conversion | основы преобразования солнечной энергии |
| construct. | harness solar energy | использовать солнечную энергию для практических целей |
| astronaut. | High Energy Solar Physics | Физика высоких энергий Солнца |
| tech. | high-energy solar panel | панель высокоэнергетических солнечных батарей |
| ecol. | high-energy solar proton | космическая частица солнечного излучения |
| ecol. | high-energy solar proton | протон солнечного излучения высокой энергии |
| sol.pow. | high-temperature solar thermal energy conversion | высокотемпературное преобразование тепловой солнечной энергии |
| sol.pow. | hybrid solar energy system | гибридная солнечная энергетическая система |
| tech. | incident solar energy | падающая солнечная энергия |
| meteorol. | incoming solar energy | поступающая солнечная энергия |
| sol.pow. | industrial solar energy system | промышленная солнечная энергосистема |
| gen. | International Solar Energy Society | Международное общество солнечной энергии |
| org.name. | International Solar Energy Society | Международное общество по солнечной энергии |
| gen. | International Solar Energy Society | МОСЭ |
| astronaut. | low-energy solar plasma | низкоэнергетическая солнечная плазма |
| mil. | miniature solar energy unit | малогабаритная электростанция на солнечной энергии |
| ecol. | monitor of ultraviolet solar energy | регистратор уровня ультрафиолетовой солнечной радиации |
| ecol. | monitor of ultraviolet solar energy | датчик регистрации ультрафиолетового солнечного излучения |
| sol.pow. | multistage solar energy concentrator | многоступенчатый концентратор солнечной энергии |
| gen. | National Solar Energy Research Institute | Национальный институт научных исследований в области солнечной энергии |
| Makarov. | passive solar energy | пассивное использование солнечной энергии |
| nano | passive solar energy collector | пассивный солнечный коллектор |
| nano | passive solar energy collector | пассивный гелиоконцентратор |
| telecom. | photovoltaic solar energy converter | фотоэлектрический преобразователь солнечной энергии |
| Makarov. | prospects for solar energy | перспективы солнечной энергетики |
| energ.ind. | Solar and Wind Energy Research Program | Программа исследований энергии солнца и ветра (Канада) |
| ecol. | Solar and Wind Energy Research Program | Программа исследования энергии солнца и ветра (Канада) |
| energ.ind. | Solar and Wind Energy Research Program | Программа исследований в области энергии солнца и ветра (Канада) |
| astronaut. | solar dynamic energy system | солнечная динамическая энергетическая система |
| tech. | solar energy | энергия Солнца |
| astronaut. | solar energy | солнечная энергетика |
| Gruzovik | solar energy | жёлтый уголь |
| sol.pow. | solar energy | энергия, полученная от Солнца (MichaelBurov) |
| biotechn. | solar energy | солнечная энергия |
| gen. | solar energy | гелиоэнергетика |
| sol.pow. | solar energy | энергия солнечного света |
| gen. | solar energy | солнечная энергия (energy transmitted from the sun in the form of electromagnetic radiation) |
| sol.pow. | solar energy absorber | поглотитель солнечной энергии |
| energ.ind. | solar energy absorber | поглотитель солнечной энергии (элемент солнечного коллектора, воспринимающий и преобразующий солнечную радиацию в тепло, которое затем передаётся теплоносителю) |
| tech. | solar energy absorption | поглощение солнечной энергии |
| nat.res. | solar energy application | использование солнечной энергии |
| energ.ind. | solar energy application | применение солнечных энергетических установок |
| sol.pow. | solar energy asphalt heating system | солнечная система для подогрева асфальта |
| tech. | solar energy-assisted heat pump system | система солнечной теплонасосной накачки лазера |
| mil., avia. | solar energy-assisted heat pump system | система солнечной накачки |
| geophys. | solar energy Change | изменение поступления энергии солнечного излучения |
| tech. | solar energy collecting balloon | надувной солнечный коллектор |
| sol.pow. | solar energy collecting panel | панель солнечного коллектора |
| tech. | solar energy collecting panel | солнечный коллектор |
| sol.pow. | solar energy collecting roof panel | панель солнечного коллектора, размещаемая на крыше |
| tech. | solar energy collecting roof panel | солнечный коллектор, размещаемый на крыше |
| energ.ind. | solar energy collecting roof panel | солнечный коллектор, размещённый на крыше здания |
| construct. | solar energy collector | аккумулятор тепла от солнечных батарей |
| nano | solar energy collector | гелиоконцентратор |
| nano | solar energy collector | солнечный коллектор |
| energ.ind. | solar energy concentrator | концентратор солнечной энергии (элемент концентрирующего солнечного коллектора, который непосредственно направляет солнечное излучение на поглотитель) |
| sol.pow. | solar energy concentrator system | солнечная энергетическая система с концентратором |
| tech. | solar energy conversion | преобразование солнечной энергии |
| tech. | solar energy conversion system | система преобразования солнечной энергии |
| tech. | solar energy converter | преобразователь солнечной энергии |
| O&G. tech. | solar energy dryer | гелиосушилка (Telepnev) |
| tech. | solar energy engineering | гелиотехника |
| sol.pow. | solar energy generator | генератор солнечной энергии (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | solar energy generator | солнечный энергогенератор (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | solar energy harvest | добыча солнечной энергии (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | solar energy harvesting | собирание солнечной энергии |
| sol.pow. | solar energy heating system for road pitch | гелиотермическая система для разогрева битума |
| nat.res. | solar energy home heating | отопление здания с помощью солнечной энергии |
| sol.pow. | Solar Energy Industries Association | Организация производителей солнечных установок и оборудования |
| gen. | Solar Energy Industries Association | Ассоциация отраслей солнечной энергии (США) |
| mil., avia. | solar energy information center | информационный центр по проблемам использования солнечной энергии |
| energ.ind. | Solar Energy Information Center | Информационный центр по проблемам использования солнечной энергии (США) |
| electr.eng. | solar energy information center | информационный центр по использованию солнечной энергии |
| energ.ind. | Solar Energy Information Center | Информационный центр по проблемам солнечной энергии (США) |
| gen. | Solar Energy Information Centre | Информационный центр по солнечной энергии |
| gen. | solar energy is inexhaustible | солнечная энергия практически неисчерпаема (bigmaxus) |
| energ.ind. | solar energy laboratory | лаборатория по проблемам солнечной энергии |
| tech. | solar energy measurement | измерение солнечной энергии |
| astronaut. | solar energy panel | панель с солнечными элементами |
| sol.pow. | solar energy process | процесс использования солнечной энергии |
| energ.ind. | solar energy project | проект в сфере солнечной энергетики (ssn) |
| gen. | solar energy-propelled rocket | ракета с солнечным термическим ракетным двигателем |
| tech. | solar energy propelled rocket | ракета с солнечным гелиотермическим ракетным двигателем |
| nano | solar energy-propelled rocket | ракета с солнечным РД |
| nano | solar energy-propelled rocket | ракета с гелиотермическим РД |
| tech. | solar energy-propelled rocket | ракета с солнечным термическим гелиотермическим ракетным двигателем |
| tech. | Solar Energy Research Institute | Институт изучения солнечной энергии |
| astronaut. | solar energy scarce | солнечный источник электроэнергии |
| sol.pow. | solar energy simulation | имитатор солнечной энергии (AllaR) |
| mil., avia. | Solar Energy Society | Общество по изучению проблем использования солнечной энергии |
| gen. | Solar Energy Society | Общество по проблемам солнечной энергии |
| progr. | solar energy source | источник солнечной энергии (ssn) |
| construct. | solar energy station | гелиотермическая электростанция |
| sol.pow. | solar energy storage | аккумулирование солнечной энергии |
| tech. | solar energy storage material | материал для аккумулирования солнечной энергии |
| gen. | solar energy stored in plants | солнечная энергия, хранящаяся в растениях (bigmaxus) |
| sol.pow. | solar energy system | солнечная энергетическая система |
| energ.ind. | solar energy system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии |
| Makarov. | solar energy system | солнечная энергосистема |
| environ. | solar energy technology | технология использования солнечной энергии (Solar energy can be converted to useful work or heat by using a collector to absorb solar radiation, allowing much of the sun's radiant energy to be converted to heat. This heat can be used directly in residential, industrial, and agricultural operations; converted to mechanical or electrical power; or applied in chemical reactions for production of fuels and chemicals; Солнечная энергия может быть преобразована для выполнения полезной работы или отопления с использованием коллектора для поглощения солнечного излучения, позволяющего преобразовать большую часть излучаемой энергии солнца в тепло. Это тепло может быть напрямую использовано в жилых домах, в промышленности или сельском хозяйстве; превращаться в механическую или электрическую энергию; использоваться в химических реакциях при производстве топлива и химикатов) |
| Makarov. | solar energy technology | гелиотехника |
| mil., avia. | solar energy thermionic | солнечный термоэлектрогенератор (conversion system) |
| mil., avia. | solar energy thermionic conversion system | система термоэлектронного преобразования солнечной энергии |
| tech. | solar energy thermionic conversion system | гелиотермоионная система преобразования энергии |
| mil., avia. | solar energy thermionic conversion system | солнечный термоэлектрогенератор |
| electr.eng. | solar energy thermionic-conversion system | гелиотермоионная система преобразования энергии |
| sol.pow. | solar energy transformation | трансформация солнечной энергии |
| sol.pow. | solar energy trap | солнечный коллектор |
| sol.pow. | solar energy trap | приёмник солнечной энергии |
| sol.pow. | solar energy unit | солнечная энергетическая установка (Anfil) |
| nat.res. | solar energy utilization | использование солнечной энергии |
| mil., avia. | solar high-energy particles | высокоэнергетические частицы солнечного излучения |
| sol.pow. | solar hydrogen energy system | солнечная водородная энергетическая система |
| mil., avia. | solar low energy detector | детектор солнечного низкоэнергетического излучения |
| sol.pow. | solar module energy delivery | энергопроизводительность солнечного модуля |
| sol.pow. | solar photovoltaic energy | фотоэлектрическая солнечная энергия (MichaelBurov) |
| sol.pow. | solar PV energy | фотоэлектрическая солнечная энергия (MichaelBurov) |
| meteorol. | solar radiant energy | энергия солнечной радиации |
| refrig. | solar radiation energy | энергия солнечной радиации |
| sol.pow. | solar thermal energy | солнечная термальная энергия (Sergei Aprelikov) |
| tech. | solar thermal energy conversion | преобразование солнечной тепловой энергии |
| el. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии |
| tech. | solar total energy system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной радиации |
| energ.ind. | solar total energy system | система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии |
| sol.pow. | solar-biomass energy combination system | биосолнечная комбинированная энергосистема |
| Makarov. | solar-energy collection system | система аккумуляции солнечной энергии |
| el. | solar-energy conversion efficiency | кпд солнечной батареи |
| tech. | solar-energy engineering | гелиотехника |
| Makarov. | solar-energy greenhouse | теплица с солнечным обогревом |
| agric. | solar-energy greenhouse | теплица с нагревом теплоносителя солнечной энергией |
| Makarov. | solar-energy greenhouse | теплица с нагревом теплоносителя солнечной энергией |
| Makarov. | solar-energy greenhouse | теплица с нагревом солнечной энергией |
| tech. | solar-energy house | солнечный дом |
| tech. | solar-energy storage material | материал для аккумулирования солнечной энергии |
| tech. | solar-energy technology | гелиотехника |
| astronaut. | Solar-Terrestrial Energy Programme | Программа исследования энергии Солнца и Земли (COSPAR; СТЕП) |
| astronaut. | Solar-Terrestrial Energy Transfer Study | Исследование передачи энергии Солнца Земле (SCOSTEP; СТЕТС) |
| sol.pow. | solar-wood energy kiln | солнечно-дровяная сушильная печь |
| Makarov. | source of solar energy | источник энергии Солнца |
| math. | trap the solar energy | улавливать солнечную энергию |
| energ.ind. | unit of solar energy | блок солнечной электростанции (Konstantin 1966) |
| Makarov. | use solar heat for energy | использовать солнечное тепло для производства энергии |
| Makarov. | use solar heat for energy | использовать солнечное тепло для выработки энергии |
| nat.res. | utilization of solar energy | использование солнечной энергии |
| gen. | utilize solar energy | использовать солнечную энергию (Ремедиос_П) |
