 |
| English | Russian |
| means of social mobility | социальные лифты (sunchild) |
| rise in social importance | выскочить в люди |
| rise in social importance | выскакивать в люди |
| social climber | выползень |
| social elevator | социальный лифт (see Google Scholar for academic verification mizgertina) |
| social escalator | социальная лестница (В.И.Макаров) |
| social escalator | социальный лифт |
| social gadfly | человек, будоражащий общество неудобными вопросами (Linch) |
| social ladder | социальная лестница (иерархия) |
| social lion | лев |
| social lion | лев |
| social outcast | изгой |
| social scourge | бич общества |
| social stratum | прослойка |
| social totem pole | социальная лестница (How can I climb the social totem pole amongst my group of friends? • Are African Americans on the bottom of the social totem pole compared to people of other races? Val_Ships) |