 |
| English | Russian |
| life is so awfully off-course that it can't get any worse | дела как сажа бела (george serebryakov) |
| so be it | пусть будет так (Taras) |
| so be it | пусть так и будет (Taras) |
| so be it | да будет так (Taras) |
| so be it | так оно и будет (Taras) |
| so be it | быть по сему (Taras) |
| so be it | так и быть (Taras) |
| so be it | так тому и быть (Taras) |
| so be it | извольте, пусть будет так (Taras) |
| that hasn't been so fantastic, has it? | это было не фонтан, правда? (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| whatever they decide, so be it | как решат, так и будет (англ. словосочетание взято из статьи в газете Tampa Bay Times, штат Флорида Alex_Odeychuk) |