 |
| English | Russian |
| make snowballs | лепить снежки (Юрий Гомон) |
| pelt one another with snowballs for a while | побросаться снежками |
| play at snowballs | играть в снежки (Taras) |
| play snowballs | играть в снежки (тж. см. кидаться снежками Taras) |
| snowball fight | игра в снежки (Баян) |
| snowball into | перерасти в (Fig. to become larger or more serious by growing like a snowball being rolled. This whole problem is snowballing into a crisis very rapidly. The argument soon snowballed into a full-blown riot –  thefreedictionary.com Tamerlane) |
| snowball recruitment | рекрут снежным комом (Snowball recruitment is a method of sampling where researchers recruit potential participants from among their acquaintances or through other participants. While snowball recruitment may be advantageous in some research designs, it is important to assess the following: Whether the potential for bias from the snowball method would impact on the research outcomes. Is there the potential for any real or perceived coercion to be applied in the recruitment process? The possibility for a breach of privacy for a nominated individual. Snowball recruitment – in either the passive or active form – is acceptable as long there is no real or perceived coercion to take part in the research by either the researchers or other participants, and as long as there is no breach of Commonwealth, State or Territory privacy legislation involved in accessing contact details for potential participants. Alexander Demidov) |
| throw snowballs | играть в снежки (Taras) |
| throw snowballs at each other | кидаться снежками (Taras) |
| throw snowballs at each other | бросаться снежками (Дети разыгрались в снежки в парке – The children had a massive snowball fight in the park; тж. см. играть в снежки Taras) |
| we threw snowballs at each other | мы бросались снежками |