| Subject | English | Russian |
| rude | beat the snot out of | отметелить (6Grimmjow6) |
| biol. | bone-eating snot-flower worm | слизистый цветок-костеед (Латинское название – Osedax mucofloris. Червь многощетинковый, питается костями на дне морском. Внимание – это не научное название.  wikipedia.org inyazserg) |
| inf. | caked snot | засохшие сопли (The snot is caked on her nostrils. Wakeful dormouse) |
| Игорь Миг, quot.aph. | chew one's snot | жевать сопли |
| vulg. | cock snot | сперма |
| mil. | deflection single-snot probability | вероятность бокового отклонения при одном выстреле |
| inf. | get the snot beat out of | сильно побить (так, чтобы из носа вылетели сопли Yan Mazor) |
| slang | holy flipping snot on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| Gruzovik, inf. | make dirty with snot | засмаркивать (impf of засморкать) |
| inf. | make dirty with snot | засмаркиваться |
| Gruzovik, inf. | make dirty with snot | засморкать (pf of засмаркивать) |
| Gruzovik | make dirty with snot | засморканный (ppp of засморкать) |
| vulg. | Pick up your snot! | ответ на невежливый переспрос "What?" вместо вежливого "Pardon?" или аналогичных ему |
| rude | ropes of snot | сопли распустил |
| rude | ropes of snot | длинные сопли |
| biol. | sea snot | морская слизь (скопление слизеподобных органических веществ в море Beforeyouaccuseme) |
| gen. | smear the snot | вытирать сопли (ad_notam) |
| slang | snot-box | нос |
| slang | snot-box | сопатка |
| biol. | snot crab | краб, у которого приближается время линьки |
| biol. | snot-flower | cлизистый цветок (Неполный термин употребляющийся в составе словосочетания "bone-eating snot-flower worm". См. Osedax mucofloris – слизистый цветок-костеед. Червь многощетинковый, питается костями на дне морском. inyazserg) |
| vulg. | snot-nose | самоуверенный молодой человек |
| vulg. | snot-nose | насморк |
| inf. | snot nose | сопли |
| vulg. | snot-nose | молодой выскочка |
| vulg. | snot-nosed | самоуверенный |
| vulg. | snot-nosed | страдающий насморком |
| journ. | snot-nosed kids | сопляк (1) A person that lacks experience or is ignorant of any real world knowledge. 2) An insult, typically used to imply that a person is young and stupid, and arrogant. 3) A child, young person, teenager urbandictionary.com Ole-sandra) |
| slang | snot-rag | носовой платок |
| slang | snot-rag | утирка |
| gen. | snot rag | утирка |
| inf. | snot rocket | пускать соплю (chronik) |
| gen. | snot sounds | втягивание соплёй в себя (соплЕй VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | soil with snot | сопливить |
| gen. | spoiled snot | избалованный мальчишка (Ivan Pisarev) |
| gen. | spoiled snot | избалованный сопляк (Ivan Pisarev) |
| gen. | spoiled snot | избалованное отродье (Ivan Pisarev) |
| gen. | spoiled snot | избалованный ребенок (Ivan Pisarev) |
| gen. | spoiled snot | испорченный ребенок (Ivan Pisarev) |
| gen. | spoiled snot | балованное отродье (Ivan Pisarev) |
| inf. | vulgar snot | сопли |
| gen. | wipe the snot | утереть сопли (ad_notam) |
