 |
| Subject | English | Russian |
| ecol. | snap sample | выборочная проба |
| tech. | snap sample | точечная проба |
| mining. | snap sample | точечная проба (при анализе запылённости воздуха) |
| cem. | snap sample | проба для ускоренного испытания |
| immunol. | snap sample | одномоментная проба |
| transp. | snap sample | разовая проба |
| OHS | snap sample | разовая проба воздуха |
| cem. | snap sample | проба для ускоренного анализа |
| water.suppl. | snap sample | разовая проба (отбирается из водного объекта или узла очистки сточных вод) |
| mil., tech. | snap sample | проба для ускоренного полевого анализа (напр., грунта) |
| med. | snap sample | разовая проба (напр., воздуха) |
| O&G | snap-shot sample | разовая проба |