| English | Russian |
| don't let us split on a small point of detail | не будем спорить по пустякам |
| don't stick at small difficulties, but keep going | не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперёд |
| he wasn't content to live a quiet life in a small town | спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла |
| I didn't realise the town had grown so much, I remember it as being just a small place | не думал, что город так разрастётся, я помню, что он был небольшим местечком |
| the hole is too small, I can't push my arm through | отверстие такое маленькое, что я не могу пропихнуть свою руку (it) |
| the hole is too small, I can't shove my arm through | отверстие такое маленькое, что я не могу пропихнуть свою руку (it) |
| the space is too small, the bookcase won't go in | здесь слишком мало места, книжный шкаф сюда не войдёт |
| this small loaf won't go far among our large faminy | этой маленькой буханки не хватит на всю нашу большую семью |
