| English | Russian |
| acid sludge | кислый гудрон |
| activated sludge plant | станция биологической очистки (triumfov) |
| anaerobic granular sludge | анаэробный гранулированный шлам (ipesochinskaya) |
| belite sludge | белитовый шлам (= нефелиновый шлам. ... in an industrial process by mixing, sintering or melting different materials (clay, marl, zeolite, metakaolin, red mud, slag, fly ash, belite sludge, ground rock, etc.) ... Alexander Demidov) |
| carbide sludge | карбидный ил (SAKHstasia) |
| converter sludge | конвертерный шлам (Alexander Demidov) |
| cooler sludge | тарелочный отстой (в произ-ве пива) |
| draw off the sludge from a boiler | удалять осадок из котла |
| effluent sludge | осадок сточных вод (Alexander Demidov) |
| nepheline sludge | нефелиновый шлам (Alexander Demidov) |
| oily sludge | нефтешлам (Alexander Demidov) |
| return and excess sludge pumping station | насосная станция возвратного и избыточного ила (translator911) |
| scum sludge | пенный осадок (translator911) |
| sewage sludge | осадки сточных вод (Sewage sludge refers to the residual, semi-solid material that is produced as a by-product during sewage treatment of industrial or municipal wastewater. The term septage is also referring to sludge from simple wastewater treatment but is connected to simple on-site sanitation systems such as septic tanks. WK. Semiliquid waste obtained from the processing of municipal sewage, often used as a fertilizer. EXAMPLE SENTENCES It is becoming all but impossible to use sewage sludge as fertiliser on farm land. Proper management of livestock waste and sewage sludge also reduces loss of nutrients from fields. Today more than half of London's sewage sludge is sold in pellet form as fertilizer for agricultural use. OD Alexander Demidov) |
| sewage sludge pool | иловый пруд (Artjaazz) |
| sewer sludge | осадки сточных вод (Taras) |
| sludge concentration | концентрация радиоактивных отходов в шламе |
| sludge depository | шламохранилище (Serge Ragachewski) |
| sludge deposits | иловые отложения (zzaa) |
| sludge displacement | удаление шлама (Johnny Bravo) |
| sludge hole | спускное отверстие |
| Sludge Piles | Иловые карты (DariyaZee) |
| sludge pipe | пульповод (= пульпопровод) |
| sludge pipe | пульповод |
| sludge pit | иловое поле (Artjaazz) |
| sludge preventive | ингибитор осадкообразования |
| sludge pump | грязевой нанос |
| sludge pump operator | желонщик |
| sludge setting | заиление |
| sludge setting | заиливание (= заиление) |
| sludge trap | грязеуловитель |
| sludge tunnel | шламовый тоннель (soa.iya) |
| sludge well | приёмный стакан (911metallurgist.com Samat Mussa) |
| Tar decanter sludge | фусы (TDS tajga22) |
| toxic sludge | жуть |
