| Subject | English | Russian |
| gen. | he had slowed down to Sarah's pace | он сбавил шаг, чтобы идти вровень с Сарой |
| Makarov. | he slowed down | он сбавил скорость (автомобиля) |
| Makarov. | he slowed down, to let the other cars get ahead of him | он притормозил, давая возможность другим машинам его обогнать |
| gen. | he slowed down to 20 miles an hour | он снизил скорость до 20 миль в час |
| gen. | slow down | сбавлять (скорость) |
| gen. | slow down | сбросить скорость (Pockemoshka) |
| gen. | slow down | уменьшать |
| gen. | slow down | снижать скорость |
| gen. | slow down | замедлит (pf of замедлять) |
| gen. | slow down | замедлять |
| gen. | slow down | снизить скорость (Slevin) |
| gen. | slow down | останавливаться (Марат Каюмов) |
| gen. | slow down! | притормози (Alex Lilo) |
| gen. | slow down | задерживаться |
| gen. | slow down | сбавить шаг |
| gen. | slow down | задерживать |
| Gruzovik | slow down | замедлить (pf of замедлять) |
| Gruzovik | slow down | сбавлять шаг |
| Gruzovik | slow down | убавлять скорость хода |
| Gruzovik | slow down | уменьшать скорость |
| gen. | slow down | сдержать |
| gen. | slow down | сдерживаться |
| gen. | slow down | притормозить (trans., intrans.) |
| gen. | slow down | сдержаться |
| Gruzovik | slow down | убавлять ход |
| Gruzovik | slow down | убавлять шаг |
| Gruzovik | slow down | сдержать |
| gen. | slow down | уменьшить скорость (kee46) |
| Makarov. | slow down | замедляться |
| Makarov. | slow down | жить более спокойно |
| Makarov. | slow down | сбавлять обороты |
| Makarov. | slow down | утрачивать силы |
| Gruzovik, inf. | slow down | затормозиться |
| inf. | slow down | притормозить (Damirules) |
| inf. | slow down | тормози (Александр_10) |
| inf. | slow down | тормознуть |
| inf. | slow down | умедлять |
| Gruzovik, inf. | slow down | сбавить газ |
| Gruzovik, inf. | slow down | тормознуть (semelfactive of тормозить) |
| Gruzovik, obs. | slow down | закоснить |
| fig. | slow down | тормозиться |
| fig. | slow down | сделать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva) |
| fig. | slow down | сбавить темп (ART Vancouver) |
| fig., inf. | slow down | затормозить |
| fig. | slow down | делать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva) |
| Gruzovik, obs. | slow down | замедливать (= замедлять) |
| inf. | slow down | умедляться |
| tech. | slow down | замедлять скорость |
| tech. | slow down | притормаживать |
| tech. | slow down | замедлиться |
| tech. | slow down | затормаживать (замедлять движение) |
| uncom. | slow down | охолонуть (успокоиться Супру) |
| busin. | slow down | снижать темп |
| busin. | slow down | говорить медленнее |
| math. | slow down | затормозить |
| econ. | slow down | снижаться (например, о производительности A.Rezvov) |
| math. | slow down | тормозить |
| busin. | slow down | сдерживать |
| mining. | slow down | замедлять (ход) |
| road.wrk. | slow down | замедлять движение |
| navig. | slow down | замедлять скорость хода |
| mus. | slow down | сбавлять темп |
| auto. | slow down | замедлять ход |
| chess.term. | slow down | ухудшать свои результаты |
| inf. | slow down | умедлить |
| bus.styl. | slow down | сбавить обороты (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | slow down | уменьшать ход |
| inf. | slow down | позамедлить |
| inf. | slow down | успокоиться (Александр_10) |
| inf. | slow down | угомониться (Супру) |
| Makarov. | slow down | сбросить обороты |
| Makarov. | slow down | замедлять (движение) |
| Gruzovik | slow down | убавить ход |
| gen. | slow down | убавить шаг |
| gen. | slow down | сбавить газ |
| gen. | slow down | задержать |
| gen. | slow down | удерживать (Марат Каюмов) |
| gen. | slow down | замедлять (ся) |
| chess.term. | slow down a knight | ограничивать коня |
| gen. | slow down a little | притормаживаться |
| Gruzovik | slow down a little | притормаживать (impf of притормозить) |
| Gruzovik | slow down a little | притормозить (pf of притормаживать) |
| gen. | slow down a little | притормозить |
| gen. | slow down a little | притормаживать |
| chess.term. | slow down an attack | снижать темп наступления |
| chess.term. | slow down an attack | притормаживать атаку |
| avia. | slow down an engine | снижать режим работы двигателя |
| media. | slow down attempt | замедлять попытку (bigmaxus) |
| avia. | slow down descent | замедлять снижение |
| gen. | slow down efficiency | снизить производительность труда |
| mil. | slow down enemy armor | замедлять продвижение танков противника |
| progr. | slow down execution speed | замедлять скорость выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | slow down growth | замедлять темп роста |
| gen. | slow down illegal border crossing in the future | снизить темпы проникновения незаконных иммигрантов на территорию США из Мексики в будущем (bigmaxus) |
| econ. | slow down inflation | замедлять инфляцию |
| media. | slow down inflation | уменьшать инфляцию (bigmaxus) |
| inet. | slow down internet speeds | замедлять скорость интернета (The online censorship system could slow down internet speeds, damaging business activity and foreign investment.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | slow down movement | замедлять движение |
| econ. | slow down production | тормозить производство |
| polit. | slow down rates of growth | замедлять темпы роста (ssn) |
| busin. | slow down the boom | замедлять рост деловой активности |
| sport. | slow down the game | сбавить темп игры (Andrey Truhachev) |
| sport. | slow down the game | тянуть время (Andrey Truhachev) |
| sport. | slow down the game | снизить темп игры (Andrey Truhachev) |
| sport. | slow down the game | снижать темп игры (Andrey Truhachev) |
| sport. | slow down the game | засушить игру (george serebryakov) |
| sport. | slow down the game | замедлять игру (Andrey Truhachev) |
| chess.term. | slow down the opponent | "притормозить" соперника |
| econ. | slow down the pace | замедлять темп |
| Makarov. | slow down the pace | замедлить шаги |
| dipl. | slow down the process | тормозить процесс |
| dipl. | slow down the process | замедлять процесс |
| med. | slow down the progression of disease | приостановить прогрессирование болезни (Ying) |
| mil. | slow down the rate | замедлять темп |
| mil. | slow down the rate | замедлить темп |
| econ. | slow down the speed | замедлять темп |
| gen. | slow down to a walk | перейти на шаг (Рина Грант) |
| tech. | slow down to stall | гасить скорость до сваливания |
| jarg. | slow it down | Тормози! (повелительн. форма Dilnara) |
| dril. | slow unit down | уменьшить обороты (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | slowed-down | замедленный |
| adv. | slowed-down demand | замедленный спрос |
| mil., avia. | slowed-down video | замедленное воспроизведение изображения |
| energ.ind. | slowing-down length | длительность периода замедления (напр., нейтронов) |
| Makarov. | the arms race has slowed down | гонка вооружений сбавила обороты |
| gen. | the car slowed down | машина замедлила ход |
| Makarov. | the driver slowed down and poked his head out of the window | водитель сбавил ход и высунул голову из окна |
| Makarov. | the game slowed down a little after Black had scored once more | игра стала более вялой после того, как Блэк забил ещё один гол |
| Makarov. | the game slowed down a little after Black had scored once more | темп игры слегка замедлился, после того как Блэк забил ещё один гол |
| Makarov. | the severe snowstorm has slowed the traffic down | сильнейший буран парализовал движение транспорта |
| Makarov. | the train slowed down | поезд замедлил ход |
| gen. | their enthusiasm slowed down | их энтузиазм остыл |
| gen. | their enthusiasm slowed down | их пыл иссяк |
