English | Russian |
catch one's slipping | застать врасплох (в негативном значении: That fool from 387th street got caught slippin last night and was blasted. slayer044) |
slip a cog | ошибиться |
slip a cog | напортачить |
slip a gear | дать маху (VLZ_58) |
slip a gear | тронуться (VLZ_58) |
slip a gear | напортачить (VLZ_58) |
slip cable | отдать концы |
slip cable | умереть |
slip me five | пожимать руку |
slip one past the goalie | обрюхатить (VLZ_58) |
slip one past the goalie | пукнуть с подливкой (подливой VLZ_58) |
slip one past the goalie | пустить подливу (VLZ_58) |
slip one past the goalie | сделать беременной (несмотря на принимаемые меры предосторожности VLZ_58) |
slip someone five | пожать кому-либо руку (Interex) |
slip the clutch | говорить слишком много |
slip the clutch | высказываться весьма критически |
slip one's trolley | утратить реальный взгляд на вещи |
slip trolley | свихнуться |
slip one's trolley | обезуметь |
slip up | допустить оплошность |