| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air slewing missile | ракета воздушного боя с разворотом на 180° после пуска |
| shipb. | сargo slewing jib crane | грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы (Himera) |
| media. | beam slewing and beam splitting method | метод поворота и расщепления луча |
| nautic. | cargo slewing jib crane | грузовой поворотный кран (Himera) |
| forestr. | crane slewing unit | механизм поворота крана |
| automat. | electric slewing crane | электрический поворотный кран |
| O&G | explosion-proof limited slewing eletric drive | ЭПНВ (электропривод неполноповоротный взрывозащищённый eugeene1979) |
| construct. | full-slewing crane | полноповоротный кран |
| construct. | full-slewing excavator | полноповоротный экскаватор |
| automat. | full-circle slewing crane | полноповоротный кран |
| construct. | fully-slewing crane | полноповоротный кран |
| mech.eng., obs. | hammer head slewing crane | кран для поворачивания обжимаемых под прессом изделий |
| mech.eng., obs. | hammer head slewing crane | кран для поворачивания отковываемых под прессом изделий |
| construct. | hammer-head slewing crane | поворотный молотовидный кран |
| construct. | hammer-head slewing crane | поворотный кран консольного типа |
| mech.eng. | hand-slewing crane | ручной поворотный кран |
| oil | hand-slewing derrick | деррик с ручным приводом |
| automat. | hydraulic slewing crane | гидравлический поворотный кран |
| astronaut. | launcher slewing rate | скорость разворота пусковой установки по азимуту |
| construct. | level-luffing slewing crane | поворотный кран с подъёмной стрелой |
| construct. | limited arc of slewing | ограниченный угол поворота (стрелы, поворотной части крана) |
| transp. | limited slewing | неполноповоротный (напр. о кране) |
| automat. | limited slewing | неполноповоротный (напр., о кране) |
| automat. | limited slewing crane | неполноповоротный кран |
| cem. | luffing and slewing stacker | планировщик отвалов c изменяющимся наклоном стрелы (MichaelBurov) |
| mil. | midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180deg |
| mil. | midair about slewing air-to-air defense missile | ракета воздушного боя, совершающая после пуска поворот на 180° |
| construct. | part-slewing crane | неполноповоротный кран |
| construct. | part slewing king post | неполноповоротная мачта (вантового или жестконогого крана) |
| construct. | pivot slewing crane | поворотный кран на цапфах |
| automat. | portal slewing crane | портальный поворотный кран |
| construct. | portal slewing crane | портальный кран |
| mil., arm.veh. | power slewing | вращение при помощи двигателя |
| mil., arm.veh. | power slewing | силовое вращение |
| Makarov. | power slewing | принудительное вращение антенны |
| construct. | powered slewing ring | поворотное кольцо с приводом (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| construct. | pyramid slewing crane | пирамидальный поворотный кран |
| construct. | self-slewing derrick | деррик-кран с механическим приводом |
| tech. | self-slewing derrick | деррик с механическим приводом |
| construct. | semiportal slewing crane | полупортальный кран |
| shipb. | shore side slewing crane | береговой поворотный кран (Natalya Rovina) |
| tech. | slew an antenna horizontally | вращать антенну по азимуту |
| O&G, casp. | slew crane | повернуть кран (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | slew crane | поворачивать кран |
| Makarov. | slew crane by hand | поворачивать кран вручную |
| hockey. | slew foot | делать подсечку (VLZ_58) |
| hockey. | slew foot | подсекать (VLZ_58) |
| gen. | slew round | поворачиваться |
| gen. | slew round | повернуться |
| IT | slew round | вращаться |
| gen. | slew round | повернуть |
| gen. | slew round | поворачивать |
| tech. | slew the crane by hand | поворачивать поворотный кран вручную |
| nautic. | slewing anchor | вспомогательный якорь (для предотвращения разворота судна на основном якоре) |
| el. | slewing angle | угол поворота (напр. антенны) |
| tech. | slewing angle | угол поворота |
| Makarov. | slewing angle | угол поворота (напр., антенны) |
| mech.eng., obs. | slewing area | ширина размаха при повороте |
| tech. | slewing arm | поворотный рычаг |
| nautic. | slewing arrangement | устройство для разворота корабля (после спуска на воду) |
| tech. | slewing axis | ось поворота |
| automat. | slewing axis | ось вращения |
| logging | slewing bearing | поворотный круг (taisama) |
| mech.eng., obs. | slewing bearing | подшипник поворотной цапфы |
| mech.eng. | slewing bearing | опорно-поворотный подшипник (Kirichenko Dmitry) |
| tech. | slewing bearing | опорно-поворотное устройство (Krutov Andrew) |
| tech. | Slewing bearings | Опорно-поворотные устройства (Borys Vishevnyk) |
| mining. | slewing belt | поворотный конвейер |
| shipb. | slewing boat davit | поворотная шлюпбалка (Himera) |
| tech. | Slewing boom | поворотная балка (наливной башни Nurzh) |
| therm.eng. | slewing boom conveyor | поворотный транспортёр со стрелой |
| construct. | slewing brake | тормоз механизма поворота (крана) |
| road.wrk. | slewing capability | максимальный угол поворота |
| construct. | slewing capacity | максимальный угол поворота (стрелы, поворотной части крана и т. д.) |
| tech. | slewing capacity | способность к вращению |
| tech. | slewing capacity | возможность вращения |
| construct. | slewing center | вертикальная ось вращения (поворотной части крана) |
| tech. | slewing circle | поворотный круг |
| mech.eng., obs. | slewing column | поворотная колонна |
| mech.eng., obs. | slewing column | поворотная стойка |
| avia. | slewing control | управление поворотом |
| avia. | slewing control | поворотная рукоятка управления |
| tech. | slewing crane | поворотный кран |
| construct. | slewing crane pillar | колонна поворотного крана |
| product. | slewing cylinders | цилиндры поворота крановой стрелы (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | slewing davit | горизонтальная шлюпбалка |
| nautic. | slewing davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| tech. | slewing davit | склоняющаяся шлюпбалка |
| shipb. | slewing derrick | поворотная стрела |
| mil., tech. | slewing derrick | поворотный стреловой кран |
| nautic. | slewing derrick | двухтопенантная грузовая стрела |
| shipb. | slewing derrick | стрела в диаметральной плоскости судна |
| nautic. | slewing derrick | поворотная грузовая стрела |
| astr. | slewing drive | привод быстрого движения |
| automat. | slewing drive | поворотный привод (ssn) |
| tech. | slewing drive | неполнооборотный привод (Сабу) |
| tools | slewing-drive assembly | механизм грубого наведения телескопа |
| tech. | slewing drive assembly | механизм грубого наведения телескопа |
| logging | slewing gear | поворотный редуктор (taisama) |
| mil., tech. | slewing gear | поворотный механизм (напр., экскаватора) |
| construct. | slewing gear | механизм поворота |
| railw. | slewing gear | механизм поворота (крана) |
| mining. | slewing gear | механизм поворота (напр., экскаватора) |
| tech. | slewing gear | поворотный механизм |
| shipb. | slewing gear | поворотный механизм (напр., крана) |
| mech.eng., obs. | slewing gear brake | тормоз поворотного механизма (в кранах) |
| auto. | slewing gear brake | тормоз поворотного механизма |
| tech. | slewing-gear brake | тормоз поворотного механизма |
| transp. | slewing gear ring | поворотный круг (напр. экскаватора) |
| mining. | slewing gear ring | поворотный круг (напр., экскаватора) |
| nautic. | slewing guy | оттяжка |
| nautic. | slewing guy pendant | шкентель оттяжки |
| nautic. | slewing guy tackle | тали оттяжки |
| tech. | slewing hopper | поворотная воронка |
| tech. | slewing in azimuth | догон по азимуту |
| tech. | slewing in elevation | догон по углу места |
| mil., tech. | slewing jack | домкрат поворотного механизма |
| mech.eng., obs. | slewing jib | поперечина крана |
| gas.proc. | slewing jib | поворотная стрела (Aiduza) |
| gas.proc. | slewing jib crane | кран с поворотной стрелой (Aiduza) |
| mach.mech. | slewing jib crane | поворотный консольный кран (vettercranes.com Mixer) |
| transp. | slewing journal | поворотная цапфа |
| mech.eng. | slewing journal | опора на поворотной цапфе |
| mech.eng., obs. | slewing journal | поворотная цапфа (напр. крановой стрелы и т.п.) |
| construct. | slewing journal | поворотная цапфа (напр. крановой стрелы) |
| gen. | slewing limiter | ограничитель перекосов (multitran Alexander Demidov) |
| oil | slewing limiter | ограничитель поворота (Hay_Pendergast) |
| shipb. | slewing line | строп |
| nautic. | slewing line | шкентель завал-талей |
| agric. | slewing loader | поворотный погрузчик |
| road.wrk. | slewing lock | предупреждающее вращение |
| road.wrk. | slewing lock | стопорное устройство |
| construct. | slewing lock | стопорное устройство, предупреждающее вращение поворотной части крана |
| nautic. | slewing mast-hoisting gear | подъёмно-мачтовое поворотное устройство (Himera) |
| tech. | slewing mechanism | механизм переброски |
| mil., artil. | slewing mechanism | механизм быстрой наводки |
| construct. | slewing mechanism | механизм поворота (стрелы) |
| construct. | slewing mechanism | поворотный механизм |
| transp. | slewing mechanism | механизм поворота |
| tech. | slewing mechanism | механизм грубой горизонтальной наводки |
| mil. | slewing mechanism | механизм больших доворотов (у тяжёлых орудий) |
| construct. | slewing mobile crane | поворотный самоходный кран |
| astr. | slewing motion | быстрое движение (телескопа) |
| transp. | slewing motion | грубое движение |
| transp. | slewing motion | неконтролируемое движение (напр. крана при работе) |
| transp. | slewing motion | резкое движение |
| construct. | slewing motion | вращательное движение |
| construct. | slewing motion | поворотное движение |
| Makarov. | slewing motion | грубое движение (телескопа) |
| astr. | slewing motor | электродвигатель привода быстрого движения |
| astronaut. | slewing motor | скоростной мотор привода антенны |
| mech.eng., obs. | slewing motor | мотор для быстрого поворота крана (и т.п.) |
| shipb. | slewing motor | электродвигатель поворота (крана) |
| mining. | slewing motor | двигатель поворотного механизма |
| nautic. | slewing motor | электродвигатель поворота |
| construct. | slewing pile driver | поворотный копёр |
| construct. | slewing pillar crane | поворотный кран на колонне |
| O&G, casp. | slewing platform | поворотная платформа (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | slewing range | пределы поворота |
| mil. | slewing rate | скорость коррекции |
| mil. | slewing rate | угловая скорость разворота ПУ по азимуту |
| metrol. | slewing rate | скорость изменения (напр., сигнала) |
| mil. | slewing rate | скорость вращения |
| transp. | slewing reducer | редуктор поворота (напр. в башенном кране) |
| tech. | slewing reducer | редуктор поворота (в башенном кране Denis Tatyanushkin) |
| tech. | slewing rim | обод поворотного устройства (volhana) |
| transp. | slewing rim bearing | подшипник обода поворотного устройства |
| automat. | slewing ring | опорно-поворотный круг (напр., крана) |
| transp. | slewing ring | опорно-поворотный круг (напр. крана) |
| construct. | slewing ring | опорно-поворотный круг (крана, экскаватора) |
| tech. | slewing ring | опорное кольцо |
| tech. | slewing ring bearing | опорно-поворотное устройство (Krutov Andrew) |
| transp. | slewing ring mount | крепление опорно-поворотного круга (напр. крана) |
| tech. | slewing ring mount | крепление опорно-поворотного кольца |
| mining. | slewing roller | опорный ролик поворотного круга (напр., экскаватора) |
| automat. | slewing speed | частота вращения |
| mining. | slewing speed | скорость поворота |
| mining. | slewing spreader | поворотный отвалообразователь |
| construct. | slewing stationary hoist | поворотный стационарный подъёмник |
| bridg.constr. | slewing superstructure | верхняя поворотная часть |
| construct. | slewing superstructure | поворотная часть (крана, экскаватора) |
| tech. | slewing table | поворотный стол |
| gyrosc. | slewing time | время поворота (оси ротора гироскопа при воздействии крутящего момента) |
| tech. | slewing torque | момент усилия (Himera) |
| construct. | slewing tower | поворотная башня (башенного крана) |
| construct. | slewing tower crane | поворотный башенный кран |
| construct. | slewing tubular column | поворотная трубчатая стойка |
| Makarov. | slewing unit | механизм поворота рабочих органов |
| transp. | slewing upper structure | верхняя поворотная часть (напр. крана) |
| automat. | slewing upper structure | верхняя поворотная часть (напр., крана) |
| automat. | slewing upper structure crane | кран с верхней поворотной частью |
| astronaut. | slewing velocity | скорость углового сопровождения |
| nano | slewing velocity | скорость поворота |
| nano | slewing velocity | скорость разворота |
| astronaut. | slewing velocity | скорость углового слежения |
| house. | slewing velocity | скорость диагонального перемещения |
| shipb. | slewing winch | лебёдка оттяжек (Himera) |
| mil., tech. | slewing winch | лебёдка для поворота стрелы (крана) |
| nautic. | slewing winch | лебёдка для поворота стрелы |
| met. | smithy slewing crane | кузнечный поворотный кран |
| astronaut. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата (program) |
| tech. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата |
| tech. | stacker slewing | укладчик поворотный (Elena789) |
| mech.eng. | steam slewing crane | паровой поворотный кран |
| mach.mech. | supporting slewing ring | опорно-поворотный круг |
| construct. | top-slewing crane | верхнеповоротный кран (sand28) |
| mech.eng. | tower slewing crane | поворотный башенный кран |
| construct. | tower slewing crane | башенный поворотный кран |
| construct. | track lifting and slewing machine | машина для подъёма и поворота пути |
| transp. | travelling slewing crane | передвижной поворотный кран |
| construct. | turret slewing crane | башенный подъёмный кран |
| mil., mil., arm.veh. | turret slewing rate | скорость поворота башни |
| shipb. | twin slewing crane | сдвоенный грузовой поворотный кран (Himera) |
| mech.eng., obs. | wall slewing crane | настенный поворотный кран |
