| Subject | English | Russian |
| gen. | a girl of a slender frame | тоненькая девушка |
| gen. | a girl with a slender frame | тоненькая девушка |
| gen. | a man of slender make | стройный человек |
| gen. | a man of slender make | человек маленького роста |
| math. | a slender body | тонкое тело |
| gen. | a slender young girl | изящная молоденькая девушка |
| reptil. | Abyssinian slender skink | эфиопская лериста (Lygosoma paedocarinatum) |
| reptil. | African slender-snouted crocodile | африканский узкорылый крокодил (Crocodylus Casarea) |
| biol. | African slender-snouted crocodile | африканский узкорылый крокодил (Crocodylus cataphractus) |
| ornit. | Angola slender-tailed cisticola | чернохвостая цистикола (Cisticola melanura) |
| idiom. | as slender as a withy | стройная как кипарис (she Andrey Truhachev) |
| idiom. | as slender as a withy | стройная как берёзка (Andrey Truhachev) |
| idiom. | as slender as a withy | стройная как модель (Andrey Truhachev) |
| idiom. | as slender as a withy | стройный как кипарис (he) |
| ichtyol. | big-eyed slender cardinal fish | желтопёрый эпигонус (Epigonus atherinoides) |
| ichtyol. | big-eyed slender cardinal fish | атериновидный эпигонус (Epigonus atherinoides) |
| reptil. | blackbelly slender salamander | южнокалифорнийская саламандра (Batrachoseps nigrescens) |
| astronaut. | blunt-slender cone | затупленный тонкий конус |
| Makarov. | booksellers should easily be able to move this slender "autobiography" of Lincoln | книготорговцам не должно составить никакого труда распродать эту скудную автобиографию Линкольна |
| biol. | bridled slender-beaked dolphin | малайский пятнистый продельфин (Stenella dubia) |
| gen. | by a slender majority | с небольшим перевесом (Anglophile) |
| gen. | by a slender margin | с незначительным преимуществом (Anglophile) |
| gen. | by a slender margin | с небольшим перевесом (Anglophile) |
| gen. | by a slender margin | с небольшим преимуществом (Anglophile) |
| gen. | by a slender margin | с незначительным перевесом (Anglophile) |
| reptil. | California slender salamander | стройная саламандра (Batrachoseps attenuatus) |
| reptil. | Channel Islands slender salamander | червеобразная саламандра (Batrachoseps pacificus) |
| entomol. | cuckoo-feather slender | моль ясеневая широкоминирующая (лат. Coriscium cuculipennellum) |
| reptil. | desert slender salamander | пустынная саламандра (Batrachoseps aridus) |
| reptil. | dotted slender skink | мелкопятнистая лериста (Lygosoma punctatum) |
| gen. | dress that makes one look slender | платье, которое худит |
| astronaut. | dynamically slender booster | разгонщик с продольным распределением масс |
| astronaut. | dynamically slender orbiter | ОС с продольным распределением масс |
| Makarov. | express a slender hope of success | выражать хрупкую надежду на успех |
| construct. | flooring of wood blocks jointed with slender keys | паркетный пол на мягкой рейке |
| gen. | flow with a slender stream | течь струйкой тонкой (говоря о ручье Alex_Odeychuk) |
| construct. | frame with slender legs | рама с гибкими стойками |
| idiom. | hang by a slender thread | висеть на волоске (grafleonov) |
| reptil. | Harold Young's slender skink | пёстрая лериста (Lygosoma haroldyoungi) |
| Makarov. | have a slender chance | иметь мало шансов |
| Makarov. | he has a slender acquaintance with the law | у него поверхностное знакомство с законом |
| Makarov. | he has a slender acquaintance with the law | у него весьма поверхностное знакомство с законом |
| gen. | he lives on slender means | он живёт на скудные средства |
| Makarov. | her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect | ноги у неё были длинные и стройные, бёдра – узкие, осанка – прямая |
| avia. | inertially slender configuration | компоновка ЛА с большим отношением моментов инерции относительно нормальной и продольной осей |
| gen. | keep slender | сохранять стройность |
| reptil. | Kern Canyon slender salamander | плоская саламандра (Batrachoseps simatus) |
| mil. | long slender barrel | длинный тонкий ствол (Длинный тонкий ствол, установленный на тщательно сбалансированной раме, оснащен многощелевым дульным тормозом. bartov-e) |
| gen. | long slender spout | длинный изящный носик |
| gen. | make slender | острогать |
| gen. | make slender | утонить |
| reptil. | marbled slender frog | большепалая лягушка (Rana macrodactyla) |
| Makarov. | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности |
| aerohydr. | nonstationary slender-body theory | теория неустановившегося обтекания тонкого тела |
| aerohydr. | nonstationary slender-body theory | теория неустановившегося движения тонкого тела |
| entomol. | ochre-tinged slender moth | моль узорчатая осиновая (лат. Phyllocnistis suffusella) |
| gen. | of slender build | хрупкого сложения |
| reptil. | Oregon slender salamander | орегонская саламандра (Batrachoseps wrighti) |
| entomol. | simple-dot slender moth | моль ивовая минирующая (лат. Phyllocnistis saligna) |
| sport. | slender advantage | незначительное преимущество (Victorian) |
| aerodyn. | slender aerofoil section | аэродинамический профиль тонкого крыла |
| gen. | slender agenda | ограниченная повестка дня |
| gen. | slender agenda | незначительная повестка дня |
| gen. | slender agenda | малосодержательная повестка дня |
| aerohydr. | slender aircraft | самолёт малого миделя |
| phys. | slender airfoil section | тонкий профиль крыла |
| phys. | slender airfoil section | профиль тонкого крыла |
| astronaut. | slender airfoil theory | теория обтекания тонкого профиля |
| fish.farm. | slender alfonsino | низкотелый берикс |
| fish.farm. | slender alfonsino | берикс |
| ichtyol. | slender anglemouth | плоская гоностома (Gonostoma gracilis) |
| ornit. | slender antbird | длиннохвостая муравьеловка (Rhopornis) |
| ornit. | slender antbird | гевара (Rhopornis) |
| biol. | slender antcatcher | гевара (Rhopornis) |
| biol. | slender antcatcher | длиннохвостая муравьеловка (Rhopornis) |
| construct. | slender arch | гибкая арка |
| ichtyol. | slender argentine | обыкновенная микростома (Microstoma microstoma) |
| ichtyol. | slender argentine | обыкновенный малорот (Microstoma microstoma) |
| reptil. | slender-armed frogs | индонезийские чесночницы (Leptobrachella) |
| biol. | slender arrowhead | стрелолист вальковатый (Sagittaria teres) |
| biol. | slender aster | астра изящная (Aster gracilis) |
| ichtyol. | slender bamboo shark | индийская кошачья акула (Chiloscyllium indicum) |
| ichtyol. | slender bamboo shark | азиатская кошачья акула (Chiloscyllium indicum) |
| biol. | slender bandicoot | церамский бандикут (Rhynchomeles) |
| biol. | slender bandicoot | длинноносый бандикут (Perameles) |
| mamm. | slender bandicoots | носатые сумчатые барсуки (Perameles) |
| mamm. | slender bandicoots | сумчатые барсуки (Perameles) |
| mamm. | slender bandicoots | длинноносые бандикуты (Perameles) |
| ichtyol. | slender barb | однополосый пунтиус (Barbus unitaeniatus) |
| ichtyol. | slender barb | однополосый барбус (Barbus unitaeniatus) |
| mamm. | slender-beaked dolphin | пятнистый продельфин (Stenella dubia) |
| mamm. | slender-beaked dolphin | малайский продельфин (Stenella dubia) |
| construct. | slender beam | гибкая балка (балка, требующая проверочного расчёта на потерю устойчивости из плоскости изгиба) |
| bridg.constr. | slender beam | гибкая балка |
| ichtyol. | slender beryx | берикс-альфонсин (Beryx splendens) |
| ichtyol. | slender beryx | обыкновенный берикс (Beryx splendens) |
| ichtyol. | slender beryx | низкотелый берикс (Beryx splendens) |
| ichtyol. | slender bigscale | плоский меламфай (Melamphaes acanthomus) |
| ornit. | slender-billed babbler | тонкоклювая дроздовая тимелия (Turdoides longirostris) |
| ornit. | slender-billed bulbul | узкоклювый зелёный бюльбюль (Andropadus gracilirostris) |
| biol. | slender-billed cockatoo | длинноклювый изумрудный попугай (Enicognathus leptorhynchus) |
| ornit. | slender-billed conure | длинноклювый изумрудный попугай (Enicognathus leptorhynchus) |
| biol. | slender-billed corella | носатый какаду (Cacatua tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed crow | малый ворон (Corvus enca) |
| ornit. | slender-billed curlew | тонкоклювый малый кроншнеп (Numenius tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed curlew | тонкоклювый кроншнеп (Numenius tenuirostris) |
| biol. | slender-billed curlew | тонкоклювый малый кроншнеп (Numenius tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed finch | тонкоклювая овсянка (Xenospingus) |
| biol. | slender-billed grackle | болотный трупиал (Quiscalus palustris) |
| biol. | slender-billed grackle | болотный гракл (Quiscalus palustris) |
| ornit. | slender-billed graybird | тонкоклювый сорокопутовый личинкоед (Coracina tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed greenbul | узкоклювый зелёный бюльбюль (Andropadus gracilirostris) |
| biol. | slender-billed gull | морской голубок (Lams genei) |
| ornit. | slender-billed gull | морской голубок (Chroicocephalus genei, Larus genei) |
| biol. | slender-billed gull | тонкоклювая чайка (Lams genei) |
| ornit. | slender-billed inezia | тонкоклювая инезия (Inezia tenuirostris) |
| biol. | slender-billed kite | тонкоклювый коршун-слизнеед (Rostrhamus hamatus) |
| ornit. | slender-billed meliphaga | стройный медосос (Meliphaga gracilis) |
| ornit. | slender-billed miner | тонкоклювый печник-землекоп (Geositta tenuirostris) |
| biol. | slender-billed parrakeet | длинноклювый изумрудный попугай (Enicognathus leptorhynchus) |
| ornit. | slender-billed prion | тонкоклювая китовая птичка (Pachyptila belcheri) |
| ornit. | slender-billed scimitar babbler | тонкоклювая тимелия (Xiphirhynchus superciliaris) |
| biol. | slender-billed scimitar babbler | тонкоклювая тимелия (Xiphirhynchus) |
| biol. | slender-billed shearwater | тонкоклювый буревестник (Puffinus tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed starling | тонкоклювый длиннохвостый скворец (Onychognathus tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed tyrannulet | тонкоклювая инезия (Inezia tenuirostris) |
| ecol. | slender-billed vulture | тонкоклювый гриф (Gyps tenuirostris Rori) |
| ornit. | slender-billed weaver | тонкоклювый ткач (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| biol. | slender-billed white cockatoo | носатый какаду (Cacatua tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed white-eye | тонкоклювая белоглазка (Zosterops tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed wren | тонкоклювый крапивник (Hylorchilus sumichrasti) |
| biol. | slender-billed wren | тонкоклювый крапивник (Hylorchilus) |
| ornit. | slender-billed xenops | тонкоклювый ксенопс (Xenops tenuirostris) |
| mamm. | slender blackfish | карликовая косатка (Feresa attenuata) |
| fish.farm. | slender blackfish | карликовая касатка (dimock) |
| mamm. | slender blackfish | фереза (Feresa attenuata) |
| mamm. | slender blackfish | карликовая гринда (Feresa attenuata) |
| ichtyol. | slender blacksmelt | тихоокеанский батилаг (Bathylagus pacificus) |
| biol. | slender bladderwort | пузырчатка недосмотренная (Utricularia neglecta) |
| reptil. | slender bleating tree frog | стройная блеящая литория (Litoria balatus MichaelBurov) |
| reptil. | slender blind snake | слепозмейка Столички (Typhlops Poromera) |
| reptil. | slender blind snake | тонкая узкоротая змея (Leptotyphlops gracilior) |
| biol. | slender blind snakes | узкоротые змеи (Leptotyphlopidae) |
| avia. | slender-bodied fuselage | фюзеляж большого удлинения |
| nautic. | slender body | удлинённое тело |
| nano | slender body | фюзеляж с большим относительным удлинением |
| tech. | slender body | фюзеляж большого удлинения |
| tech. | slender body | тонкое тело |
| nautic. | slender body | тело большого удлинения |
| avia. | slender-body aerodynamics | аэродинамика тонкого тела |
| math. | slender-body approximation | приближение тонкого тела |
| Makarov. | slender-body hydrodynamics | теория тонкого тела |
| aerohydr. | slender-body solution | решение для тонкого тела |
| astronaut. | slender-body theory | теория тонкого тела |
| nautic. | slender body theory | теория тонкого тела |
| gen. | slender-branched | тонковетвистый |
| ichtyol. | slender bristlemouth | псевдопалевая циклотона (Cyclothone pseudopallida) |
| ichtyol. | slender bristletooth | псевдопалевая циклотона (Cyclothone pseudopallida) |
| ornit. | slender bulbul | стройный бурый бюльбюль (Phyllastrephus debilis) |
| ichtyol. | slender bullseye | низкотелый параприакантус (Parapriacanthus elongatus) |
| biol. | slender bulrush | камыш разнощетинковый (Scirpus heterochaetus) |
| biol. | slender bushchat | леспедеца виргинская (Lespedeza virginica) |
| agric. | slender cane grass | лептохлоа обманчивая (Leptochloa decipiens) |
| ichtyol. | slender cardinal fish | очковый эпигонус (Epigonus robustus) |
| ichtyol. | slender cat shark | тонкая кошачья акула (Schroederichthys tenuis) |
| biol. | slender chiton | скрытнопластинчатый хитон (Cryptoplax) |
| biol. | slender clams | пандоры (Pandoridae) |
| ichtyol. | slender cockscomb | неприметный петушок (Anoplarchus insignis) |
| ichtyol. | slender cod | халаргиреус Джонсона (Halargyreus johnsonii) |
| Makarov. | slender column | пучок Голля |
| tech. | slender column | сжатый стержень большой гибкости |
| tech. | slender column | тонкий стержень |
| tech. | slender column | гибкий стержень |
| Makarov. | slender column | тонкий пучок |
| construct. | slender column | гибкая колонна (работающая на продольный изгиб) |
| construct. | slender column | колонна, работающая на продольный изгиб |
| tech. | slender column | гибкая колонна |
| gen. | slender columns uphold the dome | стройные колонны поддерживают купол |
| Makarov. | slender cone | тонкий конус |
| aerohydr. | slender cone | конус с малым углом разворота |
| Makarov. | slender cone | конус с малым углом раствора |
| aerohydr. | slender configuration | тонкое тело |
| ichtyol. | slender conger eel | плоскотелый уроконгер (Uroconger lepturus) |
| reptil. | slender coral snake | трёхпятнистый украшенный аспид (Calliophis trimaculatus) |
| biol. | slender coral snake | стройный аспид (Leptomicrurus) |
| met. | slender core | тонкий стержень |
| avia. | slender crack | тонкая трещина |
| ichtyol. | slender croaker | горбыль-бобо (Pseudotolithus elongatus) |
| ichtyol. | slender croaker | большехвостый капитанский горбыль (Pseudotolithus elongatus) |
| bot. | slender cudweed | жабник маленьки (Filago mini) |
| Gruzovik, bot. | slender cudweed | жабник малый (Filago minima) |
| bot. | slender cudweed | жабник малы (Filago mini) |
| Gruzovik, bot. | slender cudweed | жабник маленький (Filago minima) |
| ichtyol. | slender cutlass fish | узкополосая бентодесма (Benthodesmus tenuis) |
| biol. | slender cyperus | сыть нитестебельная (Cyperus filiculmis) |
| astronaut. | slender delta | треугольное крыло очень малого удлинения |
| tech. | slender-delta aircraft | самолёт с треугольным крылом малого удлинения |
| avia. | slender-delta aircraft | ЛА с треугольным крылом малого удлинения |
| astronaut. | slender-delta shuttle | МВКА с треугольным крылом небольшого относительного удлинения |
| bot., Makarov. | slender deutzia | дейция красивая (Deutzia gracilis) |
| biol. | slender dhaman | желтобрюхий большеглазый полоз (Ptyas korros) |
| entomol., Makarov. | slender duck louse | пухоед Anaticola crassicornis |
| entomol. | slender duck louse | пухоед утиный крыловой (лат. Anaticola crassicomis) |
| agric. | slender duck louse | пухоед Anaticola crassicor |
| anim.husb. | slender duck louse | вошь утиная (Anaticola crassicomis) |
| Игорь Миг | slender economic base | слабая экономическая база |
| reptil. | slender elf skink | стройный карликовый сцинк (Nannoscincus Gopherus) |
| Makarov. | slender ellipse | тонкий эллипс |
| phys. | slender ellipse | очень тонкий эллипс |
| Makarov. | slender ellipse | вытянутый эллипс |
| mamm. | slender-faced strepsirhines | лори (Lorisidae) |
| mamm. | slender-faced strepsirhines | лориобразные лоризиды (Lorisidae) |
| mamm. | slender-faced strepsirhines | лоревые (Lorisidae) |
| biol. | slender falanouc | мелкозубый мунго (Eupleres goudotii) |
| agric. | slender false brome | коротконожка лесная (Brachypodium silvaticum) |
| bot. | slender false brome | коротконожка лесная (Brachypodium sylvaticum) |
| agric. | slender false bromegrass | коротконожка лесная (Brachypodium silvaticum) |
| biol. | slender fescue grass | овсяница восьмицветковая (Festuca octoflora) |
| gen. | slender finger | мизинец (kalich411) |
| reptil. | slender-fingered bladder frog | пятипалый свистун (Leptodactylus Pelusios) |
| gen. | slender fingers | тонкие пальцы (Franka_LV) |
| ornit. | slender-footed tyrannulet | стройный карликовый тиранн (Tyranniscus gracilipes) |
| avia. | slender forebody | носовая часть большого удлинения |
| bot., Makarov. | slender foxtail | лисохвост полевой (Alopecurus agrestis) |
| construct. | slender framework | гибкий каркас |
| biol. | slender frostfish | узкополосая бентодесма (Benthodesmus tenuis) |
| astronaut. | slender fuselage | длинный тонкий фюзеляж |
| avia. | slender fuselage | фюзеляж большого удлинения |
| transp. | slender gasket | тонкое уплотнение |
| avia. | slender geometry | конфигурация фюзеляжа с большим удлинением |
| biol. | slender gerbil | стройная песчанка (Taterillus gracilis) |
| biol. | slender gerbille | стройная песчанка (Taterillus gracilis) |
| ichtyol. | slender giant moray | хвостатый эвенхелис (Evenchelys macrurus) |
| reptil. | slender glass lizard | стройная панцирная веретеница (Ophisaurus Atretium) |
| biol. | slender glass lizard | стройная панцирная веретеница (Ophisaurus) |
| reptil. | slender glass lizards | стройные панцирные веретеницы (Ophisaurus) |
| biol. | slender gold-banded goatfish | желтолинейная мелкозубая барабуля (Mulloidichthys flavolineatus) |
| agric. | slender goose louse | пухоед гусиный (Trinoton anserinum, Anaticola anseris) |
| biol. | slender goose louse | пухоед гусиный (Anaticola anseris) |
| anim.husb. | slender goose louse | вошь гусиная (Anaticola anseris) |
| astronaut. | slender grain | шашка большого удлинения |
| reptil. | slender green snake | тонкий зелёный уж (Philothamnus heterolepidotus) |
| reptil. | slender green tree frog | изящная литория (Litoria gracilenta) |
| ornit. | slender greenbul | стройный бурый бюльбюль (Phyllastrephus debilis) |
| ichtyol. | slender grenadier | тонкий хименоцефалюс (Hymenocephalus tenuis) |
| ichtyol. | slender grenadier fish | тонкий хименоцефалюс (Hymenocephalus tenuis) |
| entomol. | slender ground hopper | прыгунчик шиловидный (лат. Tetrix subulata) |
| entomol. | slender ground hopper | тетрикс узкий (лат. Tetrix subulata) |
| entomol. | slender ground hopper | тетрикс шиловидный (лат. Tetrix subulata) |
| entomol. | slender ground hopper | прыгунчик узкий (лат. Tetrix subulata) |
| math. | slender group | узкая группа |
| ichtyol. | slender grouper | низкотелый аниперодон (Anyperodon leucogrammicus) |
| biol. | slender grouper | низкотелый групер (Anyperodon leucogrammicus) |
| biol. | slender Guinea-pig louse | вошь морских свинок (Gliricola porcelli) |
| Makarov. | slender hand | тонкая рука |
| biol. | slender harem | володушка тончайшая (Bupleurum tenuissimum) |
| mamm. | slender harvest mouse | изящный хомячок (Reithrodontomys gracilis) |
| leath. | slender heel | тонкий каблук |
| biol. | slender heliotrope | гелиотроп нежный (Heliotropium tenellum) |
| gen. | slender hope | слабая надежда |
| biol. | slender-horned gazelle | песчаная газель (Gazella leptoceros) |
| astronaut. | slender hyperbolic nozzle | сопло большого удлинения с контурами гиперболической формы |
| gen. | slender in build | хрупкого сложения |
| gen. | slender income | маленький доход |
| ichtyol. | slender jawfish | желтопёрая псевдоцепола (Pseudocepola taeniosoma) |
| avia. | slender jet | тонкая струя |
| biol. | slender joey | зверобой изящный (Hypericum elegans) |
| bot. | slender John's-wort | зверобой изящный (Hypericum elegans) |
| biol. | slender knotweed | горец тонкий (Polygonum tenue) |
| Makarov. | slender knowledge | скудные знания |
| polit. | slender lead | незначительное преимущество (grafleonov) |
| media. | slender lead | небольшое преимущество (bigmaxus) |
| biol. | slender-leaf crotalaria | кроталярия промежуточная (Crotalaria intermedia) |
| biol. | slender-leaved bluets | хоустония мелколистная (Houstonia tenuifolia) |
| bot., Makarov. | slender-leaved houstonia | хоустония мелколистная (Houstonia tenuifolia) |
| biol. | slender-leaved houstonia | хоустония тонколистная (Houstonia tenuifolia) |
| gen. | slender legs | стройные ноги (Andrey Truhachev) |
| agric. | slender lespedeza | леспедеца виргинская (Lespedeza virginica) |
| nano | slender lifting body | ЛА с несущим корпусом большого относительного удлинения |
| ichtyol. | slender lightfish | атлантическая винцигуэррия (Vinciguerria attenuata) |
| ichtyol. | slender lizardfish | грациозная заурида (Saurida gracilis) |
| ichtyol. | slender lizardfish | удлинённая заурида (Saurida elongata) |
| ichtyol. | slender lizardfish | восточная заурида (Saurida elongata) |
| biol. | slender lizardfish | восточный ящероголов (Saurida elongata) |
| ichtyol. | slender long-finned halfbeak | океанический индо-тихоокеанский полурыл (Euleptorhamphus viridis) |
| ichtyol. | slender long-finned halfbeak | длиннорыл (Euleptorhamphus viridis) |
| mamm. | slender loris | цейлонский лори (Loris tardigradus) |
| zool. | slender loris | тонкий лори (Loris gracilis, Loris tardigradus) |
| biol. | slender loris | тонкий лори (Loris tardigradus) |
| mamm. | slender lorises | тонкие лори (Loris) |
| ichtyol. | slender mackerel scad | десятипёрка-лаянг (Decapterus lajang) |
| gen. | slender majority | незначительное большинство |
| chess.term. | slender margin of victory | победа с неубедительным перевесом |
| chess.term. | slender margin of victory | победа с небольшим счётом |
| biol. | slender marsh pink | саббатия колокольчатовидная (Sabbatia campanulata) |
| Makarov. | slender means | небольшие средства |
| Makarov. | slender means | скромные средства |
| gen. | slender means | скудные средства |
| astronaut. | slender metal standoff supports | тонкие металлические гибкие штыри |
| biol. | slender milk vetch | астрагал изящный (Astragalus gracilis) |
| astronaut. | slender missile | ракета с корпусом большого удлинения |
| biol. | slender mola | овальная луна-рыба (Ranzania laevis) |
| ichtyol. | slender molas | овальные луны-рыбы (Ranzania) |
| mamm. | slender mongoose | стройный мангуст (Herpestes sanguineus) |
| entomol. | slender moths | сокоедки (лат. Phyllocnistidae) |
| bot. | slender naiad | наяда гибкая (Najas flexilis; Najas gracillima) |
| Gruzovik, bot. | slender naiad | наяда гибкая (Najas flexilis) |
| biol. | slender naias | наяда гибкая (Najas flexilis) |
| gen. | slender neck | тонкая шея |
| Gruzovik, anat. | slender neck | тонкая шея |
| Makarov. | slender needle-like snow crystal | тонкий иглообразный снежный кристалл |
| Makarov. | slender needles or plates of ice suspended in water at the beginning of its freezing | тонкие иглы или пластинки льда, взвешенные в воде при начале её замерзания |
| bot., Makarov. | slender nettle | крапива тонкая (Urtica gracilis) |
| nano | slender nozzle | сопло большого удлинения |
| ichtyol. | slender oarfish | ремень-рыба Рассела (Regalecus russelli) |
| ichtyol. | slender oarfish | ремнетел Рассела (Regalecus russelli) |
| ichtyol. | slender oarfish | сельдяной король Рассела (Regalecus russelli) |
| biol. | slender oat | овёс бородатый (Avena barbata) |
| bot. | slender oat | овёс бородчатый (Avena barbata) |
| astronaut. | slender ogive | тонкий оживал |
| astronaut. | slender ogive | оживальная часть большого удлинения |
| agric. | slender panicum | паспалидиум грациозный (Paspalidium gracile) |
| automat. | slender part | деталь малой жёсткости |
| automat. | slender part | деталь малого диаметра |
| automat. | slender piece | деталь малой жёсткости |
| automat. | slender piece | деталь малого диаметра |
| bot., Makarov. | slender pigeon grass | щетинник коленчатый (Setaria geniculata var. pauciseta) |
| entomol. | slender pigeon louse | пухоед голубиный |
| biol. | slender pigeon louse | пухоед голубиный (Columbicola columbae) |
| construct. | slender pile | гибкая свая |
| mamm. | slender pilot whale | карликовая косатка (Feresa attenuata) |
| mamm. | slender pilot whale | фереза (Feresa attenuata) |
| mamm. | slender pilot whale | карликовая гринда (Feresa attenuata) |
| biol. | slender plantain | подорожник карликовый (Plantago pusilla) |
| biol. | slender pondweed | рдест красноватый (Potamogeton rutilus) |
| ichtyol. | slender pony fish | низкотелая сребробрюшка (Leiognathus elongatus) |
| geol. | slender prismatic | тонкопризматический |
| gen. | slender-prismatic | тонкопризматический |
| Gruzovik, geol. | slender-prismatic | тонкопризматический |
| tech. | slender profile | тонкий профиль |
| construct. | slender proportions | пропорции гибких стержней |
| construct. | slender proportions | пропорции гибких элементов |
| seism. | slender proportions | размеры элементов, назначаемые по гибкости |
| gen. | slender lean, light purse | безденежье |
| gen. | slender purse | тощий кошелёк |
| econ. | slender purse | безденежье |
| gen. | slender purse | бедность |
| ichtyol. | slender queenfish | плоский хоринем (Scomberoides tol) |
| ichtyol. | slender queenfish | ставрида-тол (Scomberoides tol) |
| biol. | slender racer | полосатый полоз (Coluber spinalis) |
| reptil. | slender racer | полосатый полоз (Coluber Spilotes) |
| biol. | slender racer | оливковый полоз (Coluber najadum) |
| ichtyol. | slender rainbow sardine | низкотелая дуссумиерия (Dussumieria elopsoides) |
| el. | slender ratio | коэффициент гибкости |
| ichtyol. | slender remora | обыкновенный прилипало (Echeneis naucrates) |
| ichtyol. | slender remora | полосатая рыба-прилипало (Echeneis naucrates) |
| ichtyol. | slender remora | длинная ремора (Phtheirichthys lineatus) |
| ichtyol. | slender remora | большой прилипало (Echeneis naucrates) |
| ichtyol. | slender remoras | длинные реморы (Phtheirichthys) |
| gen. | slender reward | скудная награда (Interex) |
| ichtyol. | slender robber | родезийская тетра (Rhabdalestes rhodesiensis) |
| astronaut. | slender rocket | ракета с корпусом большого удлинения |
| construct. | slender rod | гибкий стержень |
| ichtyol. | slender roughies | оптивусы (Optivus) |
| ichtyol. | slender roughies | низкотелые большеголовы (Optivus) |
| ichtyol. | slender roughy | низкотелый большеголов (Optivus elongatus) |
| ichtyol. | slender roughy | оптивус (Optivus elongatus) |
| biol. | slender sagittaria | стрелолист вальковидный (Sagittaria teres) |
| biol. | slender salamander | червеобразная саламандра (Batrachoseps) |
| reptil. | slender salamanders | червеобразные саламандры (Batrachoseps) |
| reptil. | slender salamanders | коротконогие саламандры (Batrachoseps) |
| biol. | slender sandwort | песчанка тонковетвистая (Arenaria leptoclados) |
| ichtyol. | slender scabbard fish | узкополосая бентодесма (Benthodesmus tenuis) |
| ichtyol. | slender-scaled scad | желтополосый селар (Selaroides leptolepis) |
| ichtyol. | slender-scaled scads | желтополосые селары (Selaroides) |
| ichtyol. | slender sea perch | низкотелый малакихт (Malakichthys elongatus) |
| tech. | slender section | тонкостенный профиль |
| Makarov. | slender section | тонкое сечение |
| biol. | slender sedge | осока волосистоплодная (Carex lasiocarpa) |
| ichtyol. | slender shad | сельдь-илиша (Ilisha elongata) |
| ichtyol. | slender shad | индийский шэд (Ilisha elongata) |
| ichtyol. | slender shad | восточная илиша (Ilisha elongata) |
| tech. | slender shaft | тонкий вал |
| aerohydr. | slender-sharped body | тонкое тело |
| ornit. | slender sheartail | стройная дориха (Doricha enicura) |
| biol. | slender sheartail | колибри-дориха (Doricha) |
| biol. | slender sheartail | дориха (Doricha) |
| nautic. | slender ship | корабль большого удлинения |
| nautic. | slender ship | корабль малой ширины |
| biol. | slender shrew | тонконосая бурозубка (Sorex gracillimus S. Manyakin) |
| mamm. | slender shrew | дальневосточная бурозубка (Sorex gracillimus) |
| astronaut. | slender shuttle | МВКА с большим относительным удлинением (корпуса) |
| ichtyol. | slender silver-biddy | низкотелый геррес (Gerres oblongus) |
| ichtyol. | slender silverside | гипоатерина Барнеса (Hypoatherina barnesi) |
| ichtyol. | slender silverside | алланетта Клунзингера (Hypoatherina barnesi) |
| reptil. | slender skink | тонкотелая липиния (Lipinia leptosoma) |
| biol. | slender skink | лигозома (Lygosoma) |
| reptil. | slender skinks | риопы (Lygosoma, Riopa) |
| reptil. | slender skinks | лигозомы (Lygosoma, Riopa) |
| tech. | slender skirt | узкая юбка со складками ниже колен |
| ichtyol. | slender smooth-hound | новозеландская тройнозубая акула (Gollum attenuatus) |
| ichtyol. | slender snipe eel | куликоротый угорь (Nemichthys scolopaceus) |
| ichtyol. | slender snipefish | бекас-рыба (Macrorhamphosus scolopax) |
| ichtyol. | slender snipefish | обыкновенный морской бекас (Macrorhamphosus scolopax) |
| ichtyol. | slender snoek | тирситоидес (Thyrsitoides marleyi) |
| ichtyol. | slender snoek | мимасея (Thyrsitoides marleyi) |
| ichtyol. | slender snoeks | тирситоидесы (Thyrsitoides) |
| fish.farm. | slender sole | стройная камбала |
| bot. | slender speedwell | вероника нитевидная (Veronica filiformis Andrey Truhachev) |
| biol. | slender spike grass | бухарник рыхлый (Holcus laxus) |
| ichtyol. | slender-spined pursemouth | полосатая мохарра (Gerres oyena) |
| mamm. | slender squirrel | стройная белка (Sundasciurus tenuis) |
| agric. | slender-stemmed | слабостебельчатый |
| hydrobiol. | slender-stemmed co | слабым стеблем |
| bot., Makarov. | slender stemmed panic grass | просо переплетенное (Panicum implicatum) |
| Makarov. | slender store of provision | скромный запас провизии |
| Makarov. | slender store of provision | небольшой запас провизии |
| Makarov. | slender store of provisions | скромный запас провизии |
| Makarov. | slender store of provisions | небольшой запас провизии |
| construct. | slender structures | гибкие конструкции |
| Makarov. | slender strut | тонкая стойка |
| Makarov. | slender strut | гибкая стойка |
| ichtyol. | slender sucker fish | полосатая рыба-прилипало (Echeneis naucrates) |
| ichtyol. | slender sucker fish | обыкновенный прилипало (Echeneis naucrates) |
| ichtyol. | slender sucker fish | большой прилипало (Echeneis naucrates) |
| ichtyol. | slender sweeper | вытянутый параприакантус (Parapriacanthus ransonneti) |
| mamm. | slender-tailed cloud rats | тонкохвостые крысы (Phloeomys) |
| mamm. | slender-tailed deer mouse | тонкохвостый хомячок (Habromys lepturus) |
| mamm. | slender-tailed giant squirrel | тонкохвостая белка (Protoxerus aubinnii) |
| reptil. | slender-tailed legless skink | тонкохвостый аконтиас (Acontias gracilicauda) |
| biol. | slender-tailed meerkat | суриката (Suricata suricata) |
| mamm. | slender-tailed meerkats | сурикаты (Suricata) |
| mamm. | slender-tailed pouched mouse | малая узколапая сумчатая мышь (Sminthopsis murina) |
| ornit. | slender-tailed woodstar | бурмейстеров колибри (Microstilbon) |
| ornit. | slender thornbill | земляная шипоклювка (Acanthiza iredalei) |
| ichtyol. | slender threadfin bream | низкотелый нитепёр (Nemipterus metopias) |
| biol. | slender threadworms | нитчатки (Filariidae) |
| biol. | slender threadworms | филярии (Filariidae) |
| ichtyol. | slender tinas | южные тунцы (Allothunnus) |
| biol. | slender-tooth shark | обыкновенная песчаная акула (Eugomphodus taurus) |
| biol. | slender toothwort | зубянка разнолистная (Dentaria heterophylla) |
| tech. | slender transition | удлиненное сопряжение |
| transp. | slender transition | удлинённое сопряжение |
| entomol. | slender treble-bar moth | пяденица зверобойная (лат. Anaitis plagiata) |
| reptil. | slender tree frog | стройная литория (Litoria acuminatus) |
| mamm. | slender tree-shrew | стройная тупайа (Tupaia gracilis) |
| biol. | slender trefoil | клевер мелкоцветковый (Trifolium micranthum) |
| ichtyol. | slender trunkfish | ранцания (Ranzania laevis) |
| ichtyol. | slender trunkfish | овальная луна-рыба (Ranzania laevis) |
| biol. | slender tuna | южный тунец (Allothunnus) |
| ichtyol. | slender tuna | тунец южный (Allothunnus fallai) |
| entomol. | slender turkey louse | пухоед Oxylipeurus polirapezius |
| agric. | slender turkey louse | пухоед Oxylipeurus |
| anim.husb. | slender turkey louse | вошь индеек (Oxytipeurus potitapezius) |
| avia. | slender vehicle | ЛА с корпусом большого удлинения |
| biol. | slender vetch | горошек изящный (Vicia gracilis) |
| agrochem. | slender vetch | вика четырёхсеменная |
| avia. | slender vortex | тонкий вихрь |
| Makarov. | slender waist | тонкая талия |
| gen. | slender waistline | тонкая талия (Franka_LV) |
| transp. | slender washer | узенькая шайба |
| aerohydr. | slender wedge | клин с малым углом при вершине |
| Makarov. | slender wedge | тонкий клин |
| biol. | slender wheat grass | пырей нежный (Agropyron tenerum) |
| agric. | slender wheat grass | пырей нежный (Agropyrum tenerum) |
| agrochem. | slender wheat grass | пырей американский |
| agric. | slender wheatgrass | пырей нежный (Agropyrum tenerum) |
| agric. | slender wheatgrass | пырей бескорневищный |
| biol. | slender willow | ива черешковая (Salix petiolaris) |
| biol. | slender willow | ива скудная (Salix exigua) |
| tech. | slender wing | крыло малого удлинения |
| Makarov. | slender wing | тонкое крыло |
| avia. | slender wing aerodynamics | аэродинамика крыла малого удлинения |
| tech. | slender-wing aeroplane | самолёт с крылом малого удлинения |
| avia. | slender wing mode | режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении максимальной стреловидности |
| Makarov. | slender wing profile | тонкий профиль крыла |
| nano | slender wing theory | теория крыла с небольшим относительным удлинением |
| aerohydr. | slender wing-body interference | интерференция топкого крыла и тонкого фюзеляжа |
| avia. | slender winged aircraft | самолёт с крылом малого удлинения |
| mamm. | slender yellow bat | стройный гладконос (Rhogeessa gracilis) |
| ichtyol. | slender yellow-tailed kingfish | джедаба (Alepes djeddaba) |
| Makarov. | slender young girl | изящная молоденькая девушка |
| reptil. | Somali slender skink | сомалийская лериста (Lygosoma Sminthillus) |
| reptil. | southern slender black-headed snake | стройный черноголовый уж (Tantilla Gopherus) |
| reptil. | striped slender skink | полосатая лериста (Lygosoma lineolatum) |
| reptil. | Sumatran slender skink | суматранская лериста (Lygosoma opisthorhodum) |
| reptil. | Syamese slender skink | сиамская лериста (Lygosoma isodactylum) |
| reptil. | Tehachapi slender salamander | саламандра Стеббинса (Batrachoseps stebbinsi) |
| entomol. | thatch slender | моль дубовая широкоминирующая (лат. Acrocercops brogniardella) |
| gen. | the girl had a nice slender figure | у девушки была красивая стройная фигура |
| gen. | the Republicans won by a slender majority | республиканцы победили на выборах с небольшим перевесом голосов (Anglophile) |
| Makarov. | the slender line, nearly four miles long | узкая линия фронта протяжённостью около 4 миль |
| Gruzovik, inf. | very slender | тонёхонький |
| Gruzovik, inf. | very slender | претонкий |
| astronaut. | viscous slender body theory | теория тонкого тела с учётом вязкости |
| entomol. | white-spotted slender | моль серебристая яблонная (лат. Callisto denticulella) |
| entomol. | white-spotted slender | моль кармашковая (лат. Callisto denticulella) |
| aerohydr. | wing of slender ogee plan form | крыло малого удлинения с S-образной передней кромкой |
| gen. | with a slender majority | с небольшим перевесом (Anglophile) |
| gen. | your mean are very slender | ваши средства весьма невелики |
