| Subject | English | Russian |
| astronaut. | acceleration sled | ракетная тележка для разгона (МВКА) |
| tech. | adjustable camera sled | регулируемые салазки для телекамеры (Alex_Odeychuk) |
| mil. | aerial sled | дельтаплан |
| astronaut. | aft sled support points | задние опорные точки МВКА на ракетной тележке |
| automat. | air-research sled | экспериментальная аэродинамическая тележка |
| mil., tech. | arctic sled boat | полярные сани-лодка |
| mil., tech. | arctic sled boat | полярная волокуша |
| Makarov. | arctic sled dog | северная упряжная собака |
| mil., tech. | armored sled | бронированный полозковый прицеп (для транспортировки танком зарядов взрывчатых веществ, мин и т. п. на поле боя) |
| mil. | armoured sled | бронированный полозковый для транспортировки танком зарядов ВВ, мин и т. п. прицеп |
| weap. | artillery sled | орудийные салазки (МЕК) |
| agric. | bale sled | волокуша для тюков |
| railw. | ballast sled | салазки для подъёма пути |
| mil., tech. | beach sled | десантные грузовые волокуши |
| agric. | bed sled | волокуша-грядоделатель |
| mil., tech. | boat-type sled | грузовая лодка-волокуша |
| mil., tech. | boat-type sled | грузовые нарты-лодка |
| mil. | boat-type sled | лодка-волокуша |
| mil., tech. | bob-sled | грузовые санки |
| sport. | bob-sled | бобслей |
| wood. | brake sled | лесовозные сани с тормозом |
| gen. | by dog-sled | на собачьих упряжках (Alex_Odeychuk) |
| gen. | by dog-sled | на собачьих нартах (Alex_Odeychuk) |
| tech. | camera sled | салазки для телекамеры (Alex_Odeychuk) |
| logist. | cargo sled | сани-волокуши |
| gen. | cargo sled | сани-волокуша |
| dog. | Chukchi Sled | чукотская ездовая (Himera) |
| dog. | Chukchi Sled Dog | чукотская ездовая (Himera) |
| gen. | come off one's sled | вылететь из саней (bookworm) |
| nautic. | copter-towed sea sled | устройство на подводных крыльях для траления мин, буксируемое вертолётом |
| nautic. | copter-towed sea sled | устройство на подводных крыльях для траления мин |
| agric. | cotton harvesting sled | хлопковый слединг |
| Gruzovik, agric. | cotton sled | слединг |
| agric., tech. | cotton sled | слединг |
| agric. | cotton harvesting sled | гребенчатая куракоуборочная машина |
| gen. | dog sled | нарты |
| agric. | dog sled | собачья нарта |
| gen. | dog sled | собачья упряжка (Krio) |
| sport. | dog sled racing | ездовой спорт (denghu) |
| dog. | dogpulled sled | собачья упряжка (Sergei Aprelikov) |
| wood. | donkey sled | тяжёлая рама на полозьях, на которой монтируется паровая лебёдка |
| forestr. | donkey sled | тяжёлая рама на полозьях (на которой монтируется паровая лебёдка) |
| wood. | draft sled | грузовые сани |
| gen. | drag a sled | волочить за собой санки (Soulbringer) |
| forestr. | drag sled | трелёвочные подсанки (для трелёвки брёвен в полупогруженном положении) |
| wood. | drag sled | трелевочные подсанки |
| forestr. | drag sled | одиночные сани |
| astronaut. | forward sled support point | передняя опорная точка МВКА на ракетной тележке |
| astronaut. | high speed sled running | испытание на скоростных салазках |
| astronaut. | high speed sled running | испытание на скоростных ракетных салазках |
| aerohydr. | high-speed sled | скоростная аэродинамическая тележка |
| mech.eng. | high-speed sled | скоростные ракетные салазки |
| missil. | highspeed sled | ракетные салазки |
| astronaut. | highspeed sled | тележка |
| missil. | highspeed sled | скоростные салазки |
| aerohydr. | high-speed sled run | испытание на скоростной аэродинамической тележке |
| missil. | highspeed sled running | испытание на ракетных салазках |
| missil. | highspeed sled running | испытание на скоростных салазках |
| astronaut. | HTO sled | ракетная тележка для горизонтального старта (МВКА) |
| astronaut. | HTO sled-launched vehicle | МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| astronaut. | HTO vehicle sled release | сход МВКА с ракетной тележки с горизонтальным стартом |
| astronaut. | human deceleration rocket sled test | испытание на ракетных салазках по определению воздействия |
| avia., med. | human rocket sled test | испытание человека на реактивном горизонтальном стенде ускорений |
| avia., med. | human rocket sled test | испытание человека на реактивном горизонтальном стенде перегрузок |
| dog. | huskypulled sled | собачья упряжка (Sergei Aprelikov) |
| dril. | hydraulic monitor system on sled | гидромониторная система на салазках |
| astronaut. | hydrodynamic sled braking | гидродинамическое торможение ракетной тележки |
| avia. | hydrofoil mine-sweeping sled | буксируемый вертолётом минный трал на подводных крыльях |
| fish.farm. | ice fishing sled | рыбацкие сани-волокуши (Sergei Aprelikov) |
| fish.farm. | ice fishing sled | сани для подледной рыбалки (Sergei Aprelikov) |
| gen. | if one likes to sled - he has to like to drive the sledge | любишь кататься - люби и саночки возить |
| gen. | if you like to sled - you have to like to drive the sledge | любишь кататься - люби и саночки возить |
| sport. | inflatable snow sled | надувные сани (Sergei Aprelikov) |
| trav. | inflatable snow tube sled | круглые надувные сани (типа "ватрушка" Sergei Aprelikov) |
| O&G | inline sled | *блок врезки (описание по ссылке, другие русские версии приветствуются  ansys.com masizonenko) |
| O&G | inline sled | блок ILS (опорная конструкция трубопровода ansyssolutions.ru albut) |
| tech. | installation sled | установочные салазки (NyanCat) |
| oil | jet sled | струйный салазки |
| oil | jet sled | струйные салазки (для образования траншеи под подводный трубопровод размывом грунта морского дна) |
| dog. | Kamchatka sled dog | камчатская ездовая лайка (Himera) |
| auto. | lead sled | сильно модифицированный старый автомобиль (wikipedia.org dragonsigh) |
| astronaut. | liquid-propellant rocket sled | ракетная тележка с ЖРД |
| wood. | logging sled | тяжёлые сани с подсанками |
| tech. | logging sled road | санная лесовозная дорога |
| gen. | low wide sled | розвальни |
| astronaut. | low-drag sled | ракетная тележка с небольшим лобовым сопротивлением |
| mil. | magnetic sweep sled | буксируемый вертолётом магнитный трал |
| Gruzovik, mil. | mine sled barrier | минный шлагбаум |
| Gruzovik, auto. | motor sled | автосани |
| auto. | motor sled | мотосани |
| mil. | motor sled | аэросани |
| railw. | one pass of the ballast sled | один проход салазок |
| agric. | orchard sled | садовая волокуша для сбора плодов |
| gen. | peasant's sled | дровни |
| astronaut. | propellant tanks/rocket sled | ракетная тележка с топливными баками |
| mil., arm.veh. | propeller-driven sled | аэросани |
| astronaut. | propulsion sled | тележка с ускорителями |
| astronaut. | propulsion sled | ракетная тележка |
| tech. | pull sled | салазки для протаскивания труб |
| mil., tech. | pull-sled | салазки для протаскивания труб (при прокладке трубопровода) |
| gen. | push sb. off the sled | вышвырнуть (кого-л.) |
| gen. | push sb. off the sled | избавиться (от кого-л.) |
| gen. | push sb. off the sled | выгнать (кого-л.) |
| gen. | push sb. off the sled | выбросить |
| slang | push someone off the sled | избавиться от кого-либо |
| slang | push someone off the sled | выгнать (кого-либо) |
| inf. | push someone off the sled | избавиться (от кого-либо) |
| astronaut. | pusher sled | тележка с задним расположением ракетных двигателей |
| astronaut. | pusher sled | тележка с задним расположением двигателей |
| missil. | pusher sled | салазки с задним ракетных двигателей |
| missil. | pusher sled | салазки с задним расположением двигателей |
| agric. | reindeer sled | оленья нарта |
| gen. | reindeer sled | нарты |
| tech. | removable camera sled | съёмные салазки для телекамеры (Alex_Odeychuk) |
| wood. | rigging sled | сани для перевозки такелажа |
| Gruzovik, missil. | rocket sled | реактивные салазки |
| aerohydr. | rocket sled | ракетная тележка |
| astronaut. | rocket sled | тележка с ракетной ДУ |
| missil. | rocket sled | ракетные салазки (для наземных сверхзвуковых исследований) |
| tech. | rocket sled | ракетные салазки |
| aerohydr. | rocket sled technique | методика испытаний на ракетной тележке |
| astronaut. | rocket sled test track | рельсовый путь с ракетной тележкой |
| aerohydr. | rocket sled vehicle | испытательная ракетная тележка |
| astronaut. | rocket-powered sled | ракетная тележка |
| mech.eng. | rocket-powered sled | ракетные рельсовые салазки |
| astronaut. | rocket-powered sled | тележка с ракетной ДУ |
| missil. | rocket-powered sled | ракетные салазки (для наземных сверхзвуковых исследований) |
| astronaut. | rocket-propelled sled | тележка с ракетной ДУ |
| aerohydr. | rocket-propelled sled | ракетная тележка |
| astronaut. | rocket-propelled sled installation | ракетная тележка |
| product. | sanding sled | ползунок для шлифовки или полировки плоских поверхностей (Crestron) |
| nautic. | sea sled | глиссер |
| shipb. | sea sled | морские сани (тип глиссера) |
| shipb. | sea sled | катер-глиссер с вогнутым днищем |
| nautic. | sea sled | катер с V-образно вогнутым днищем |
| nautic. | sea sled lines | обводы катера V-образно вогнутой формы |
| nautic. | sea sled lines | обводы катера V-образно вогнутой формы |
| Gruzovik | short sled | подсанки |
| forestr. | skid sleds | трелёвочные подсанки |
| wood. | skidding sled | трелевочные подсанки |
| tech. | skidding sled | трелёвочные подсанки |
| astronaut. | sled-accelerated concept | концепция горизонтального старта с ракетной тележки |
| astronaut. | sled acceleration phase | участок разгона на ракетной тележке |
| nano | sled acceleration propagation | топливо для разгона ракетной тележки |
| astronaut. | sled acceleration propellant | топливо для разгона ракетной тележки |
| astronaut. | sled-assisted HTO configuration | компоновка МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| astronaut. | sled-assisted HTO configuration | схема МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| astronaut. | sled-assisted HTO shuttle | МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки |
| astronaut. | sled-assisted launch | старт с помощью ракетной тележки |
| astronaut. | sled-assisted shuttle | МВКА, стартующий с ракетной тележки |
| astronaut. | sled-assisted takeoff | старт с помощью ракетной тележки |
| astronaut. | sled-assisted takeoff | взлёт с помощью ракетной тележки |
| aerohydr. | sled blasting | разгон аэродинамической тележки |
| mil., tech. | sled charge | заряд-волокуша (для подтягивания под танк) |
| mil. | sled charge | заряд-волокуша |
| dog. | sled dog | ездовая собака |
| gen. | sled dog | упряжная собака (северная лайка, эскимосская собака и др.) |
| sport. | sled dog race | гонки на собачьих упряжках (Ivan Pisarev) |
| astronaut. | sled launch | старт с помощью ракетной тележки |
| astronaut. | sled-launched concept | концепция горизонтального старта с ракетной тележки |
| astronaut. | sled-launched HTOHL vehicle | МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| astronaut. | sled-launched orbiter | ОС, стартующая с ракетной тележки |
| astronaut. | sled-launched TAV | ВКС, стартующий с ракетной тележки |
| astronaut. | sled launching | пуск с направляющих |
| astronaut. | sled launching | взлёт со стартовой тележки |
| wood. | sled lender | рабочий, помогающий погружать брёвна с саней |
| wood. | sled lender | рабочий, помогающий разгружать брёвна с саней |
| wood. | sled lender | рабочий, трелюющий на передках |
| wood. | sled lender | рабочий, трелюющий на подсанках |
| astronaut. | sled mount | опора ракетной тележки |
| el. | sled-mounted substation | передвижная подстанция на салазках |
| electr.eng. | sled-mounted substation | передвижная подстанция, смонтированная на салазках |
| forestr. | sled-mounted yarder | лебёдка на полозьях |
| mil., tech. | sled-mounting shelter | санное передвижное укрытие |
| logist. | sled pallet | поддон на салазках |
| astronaut. | sled platform | установочная площадка ракетной тележки |
| med.appl. | sled prosthesis | протез системы скольжения |
| astronaut. | sled pusher | силовая установка ракетных салазок |
| astronaut. | sled-pusher vehicle | ракетная рельсовая тележка |
| agric. | sled reindeer | олень для упряжки |
| astronaut. | sled release | сход МВКА с ракетной тележки |
| astronaut. | sled run | разгон ракетной тележки |
| aerohydr. | sled run | испытание на аэродинамической тележке |
| transp. | sled-runner effect | плавное вхождение зубьев в зацепление |
| transp. | sled-runner tooth shape | профиль зуба в виде головки |
| automat. | sled runner tooth shape | профиль зуба с модификацией головки |
| mil. | sled target | движущаяся мишень на салазках |
| missil. | sled test | испытание на салазках |
| missil. | sled test | испытание ракетных салазках |
| astronaut. | sled test | испытание на ракетной тележке |
| astronaut. | sled test | испытание на ракетных салазках |
| aerohydr. | sled test | испытание на ракетной тележке |
| aerohydr. | sled test | испытание на ракетных салазках |
| auto. | sled test | салазковые испытания (OlgaVitkovskaya) |
| avia., med. | sled-test acceleration | ускорение при испытании на горизонтальном стенде |
| astronaut. | sled-test acceleration | ускорение при испытании на ракетных салазках |
| aerohydr. | sled test data | данные испытаний на рельсовых салазках |
| missil. | sled test vehicle | ракетные салазки |
| missil. | sled test vehicle | экспериментальные салазки |
| nautic. | sled-type bow | носовые обводы "санного" типа |
| astronaut. | sled unit | ракетная тележка в сцепке |
| forestr. | sled winch | трелёвочные подсанки |
| textile | sledded cotton | коробочный хлопок |
| textile | sledded cotton | хлопок, собранный коробочкоуборочной машиной |
| textile | sledded cotton | хлопок, собранный "санями" |
| gen. | small sled | салазки |
| Gruzovik | small sled | салазки |
| astronaut. | space sled | космические салазки (для изучения "болезни движения" в космическом полете) |
| Gruzovik | special sled | специальная волокуша |
| forestr. | sprinkler sled | сани с поливным баком |
| wood. | sprinkler sleds | сани с поливным баком |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖВ |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial LO₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial slush propellant transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете шугообразным топливом |
| sport. | steering sled | снегокат (the nonmotorized one for kids millatce) |
| aerohydr. | supersonic rocket sled | сверхзвуковая ракетная тележка |
| mil., tech. | swing sled | санный ход |
| mil., tech. | swing sled | платформа на санном ходу |
| mil. | target sled | мишенные салазки |
| aerohydr. | test sled | экспериментальная тележка |
| missil. | test sled | ракетные салазки |
| missil. | test sled | экспериментальные салазки |
| astronaut. | test sled | испытательная тележка |
| Gruzovik, missil. | test sled | реактивные салазки |
| astronaut. | test sled track | испытательная рельсовая трасса |
| logist. | Thaden-type sled | сани типа "Седен" |
| gen. | the boy attached a rope to his sled | мальчик привязал к санкам верёвку |
| wood. | tore sled | сани для доставки предметов снабжения на лесопункт |
| forestr. | tore sled | хозяйственные сани |
| forestr. | tore sled | сани для доставки на лесопункт предметов снабжения |
| mil., arm.veh. | tractor and sled train | тягач и санный поезд |
| mil., arm.veh. | tractor and sled train | тягач с санными прицепами |
| mil., arm.veh. | tractor and sled train | трактор и санный поезд |
| mil., arm.veh. | tractor and sled train | трактор с санными прицепами |
| logist. | tractor and sled train | тракторный санный поезд |
| mil., arm.veh. | tractor-sled train | тягач с санными прицепами |
| mil., arm.veh. | tractor-sled train | трактор с санными прицепами |
| sport. | training sled | тренировочные сани (IlonaSun) |
| wood. | twin sled | тяжёлые сани с подсанками |
| astronaut. | two-unit rocket sled | сцепка из двух ракетных тележек |
| astronaut. | vehicle engines assisted sled run | разгон ракетной тележки с помощью двигателей установленного МВКА с горизонтальным стартом |
| media. | wall sled | скоба, прикреплённая к верху задника декорации для подвешивания светильников |
| astronaut. | water scoops-equipped sled | ракетная тележка с тормозными водозаборниками |
| astronaut. | water scoops-provided sled braking | торможение ракетной тележки водозаборниками |
| inf. | water sled | банан (надувное плавсредство, напоминающее формой банан Andrey Truhachev) |
| astronaut. | wind tunnel sled | ракетная тележка с установленной аэродинамической трубой |
| astronaut. | wind tunnel sled | тележка с установленной аэродинамической трубой |
| missil. | wind tunnel sled | ракетные салазки с установленной на них рабочей частью аэродинамической трубы |
| missil. | wind tunnel sled | салазки с установленной на них рабочей частью аэродинамической трубы |
| aerohydr. | wind-tunnel sled | экспериментальная тележка с аэродинамической трубой |
| gen. | wooden sled | деревянные санки (Taras) |
| gen. | wooden sled | деревянные сани (Taras) |
| wood. | yarding sled | подсанки трелевочные |
| tech. | yarding sled | трелёвочные подсанки |
