Subject | English | Russian |
disast. | alternative site team | группа для проведения работ в резервном производственном или офисном помещении (Georgy Moiseenko) |
disast. | disaster site team | группа восстановления производственного помещения, пострадавшего при бедствии (Georgy Moiseenko) |
O&G, casp. | integrated site management team | объединённая группа управления на площадке (Yeldar Azanbayev) |
mil. | landing site control team | группа управления движением и посадкой вертолётов |
astronaut. | launch site support team | команда стартового комплекса |
proj.manag. | on-site team | выездная команда (igisheva) |
proj.manag. | on-site team | выездная группа (igisheva) |
proj.manag. | on-site team | выездная бригада (igisheva) |
mil. | on-site contact team | выездная ремонтная группа |
oil | on-site evaluation team | группа оценки на месте эксплуатации |
O&G, sakh. | On-Site Response Team | объектовая группа реагирования (ОГР, OSRT) |
O&G, casp. | Site Entry Team Task Leader | руководитель группы по оценке условий на месте аварии (Yeldar Azanbayev) |
astronaut. | site installation team | группа оборудования стартовых позиций |
tech. | site team | группа, работающая на площадке |
energ.ind. | site team | станционная бригада (напр., на ТЭС или АЭС) |
tech. | site team leader | руководитель группы на площадке |
energ.ind. | site team leader | бригадир станционной бригады (ТЭС, АЭС) |
comp., MS | team site | сайт группы (A SharePoint site created to facilitate team collaboration on projects and other efforts. Rori) |
mil. | team site | опорный пост |
comp., MS | team Web site | веб-сайт группы (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site. Rori) |