| Subject | English | Russian |
| construct. | buildings and structures for site-specific purposes | нетитульные здания и сооружения (Tatyana78) |
| nucl.pow. | for a specific site | с учётом специфики промплощадки (Iryna_mudra) |
| med. | non-site specific | нелокализованный (skaivan) |
| biotechn. | oligonucleotide-directed site-specific mutagenesis | олигонуклеотид-направленный сайт-специфический мутагенез |
| seism. | perform a site specific earthquake hazard analysis that accounts for local soil conditions | выполнить анализ сейсмической опасности по конкретной площадке для местных условий грунта |
| mil., WMD | site electrical specific training | обучение обращению с электротехникой на объекте |
| mil., WMD | site instrumentation specific training | обучение специфике работы с измерительными приборами на объекте |
| mil., WMD | site mechanical specific training | обучение обращению с механическим оборудованием объекта |
| mil., WMD | site operator specific training | обучение оператора, работающего на объекте |
| energ.ind. | site specific | характерный для данной площадки (напр., ТЭС, АЭС) |
| telecom. | site specific | специфический для объекта эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| arts. | site specific | привязанный к месту (kann_sein) |
| construct. | site specific | характерный для площадки |
| tech. | site specific | характерный для данной площадки |
| gen. | Site specific | применительно к определённой площадке (Yuliya13) |
| gen. | Site specific | разработанный для определённой площадки (Yuliya13) |
| oncol. | site specific cancer | рак отдельных локализаций (Игорь_2006) |
| agric. | site specific crop management | точное земледелие (Tamerlane) |
| O&G, sakh. | site specific data | данные по конкретным объектам |
| O&G, casp. | site specific emergency response plan | ЛПЛА (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | местный план ликвидации аварий |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | Локальный план ликвидации аварии (SSERP Pani) |
| O&G, sakh. | site specific emergency response plan | план ликвидации аварий конкретного объекта |
| oil | site specific environmental studies | исследования характерных для зоны действия проекта экологических условий |
| seism. | site specific geological data | геологические данные исследуемой площадки |
| biotechn. | site specific glycosylation | сайт-специфичное гликозилирование (VladStrannik) |
| immunol. | site specific immunomodulator | локальный иммуномодулятор (Conservator) |
| O&G, casp. | site specific induction | специальный инструктаж на рабочем месте (Yeldar Azanbayev) |
| gen.eng. | site specific response | сайт-специфичный ответ (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | site specific seismic microzoning | отчёт по сейсмическому микрозонированию конкретно для площадки (SMZ) |
| water.suppl. | site specific standards | нормы, разработанные для отдельных участков (напр., нормы качества воды в створах водопользования) |
| O&G, casp. | site specific traffic plan | локальный план организации дорожного движения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | site specific work plan | план работы на площадке |
| biotechn. | site-specific | сайт-специфический |
| R&D. | site-specific | локализованный (напр., о действии igisheva) |
| immunol. | site-specific | специфический по отношению к участку (VladStrannik) |
| tech. | site-specific | зависящий от местных условий |
| biol. | site-specific | сайт-специфичный |
| pharm. | site-specific absorption | сайт-специфическая абсорбция (Gri85) |
| tech. | site-specific advisory board | консультативный комитет по вопросам конкретной площадки |
| immunol. | site-specific antibody | сайт-специфическое антитело (обычно моноклинального происхождения) |
| arts. | site-specific art | предметно-ориентированное искусство (направление в искусстве, реализующее художественные задачи для существования их в определенном месте  wikipedia.org AntonKh) |
| biotechn. | site-specific cell differentiation | сайт-специфическая дифференциация клеток (MichaelBurov) |
| energ.ind. | site-specific characteristics | специфические характеристики площадки (ГЭС, АЭС) |
| pharma. | site-specific chemical delivery systems | системы адресной доставки химических веществ (Olga47) |
| O&G, sakh. | site-specific condition | состояние конкретного участка |
| O&G | site-specific conditions | особенности учёта местных условий (MichaelBurov) |
| ecol. | site-specific constraints | ограничения, характерные для конкретного участка |
| ecol. | site-specific constraints | ограничения факторы, характерные для конкретного участка |
| O&G, sakh. | site-specific contaminant | загрязнитель данного конкретного объекта |
| ecol. | site-specific criteria | критерии, разработанные для определённого водного объекта |
| ecol. | site-specific criteria | критерии, разработанные для водного объекта stream criteria критерии качества речной воды |
| agric., chem. | site-specific crop management | прецизионное сельское хозяйство |
| agric., chem. | site-specific crop management | соответствующее местным условиям сельское хозяйство |
| mil., WMD | site-specific design | проект, подготовленный для привязанный к конкретного объекта |
| telecom. | site-specific documentation | станционная документация |
| pharma. | site-specific drug delivery | сайт-специфическая доставка лекарственного вещества (в конкретные отделы желудочно-кишечного тракта Елена_С) |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый план ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый ПЛАС (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Site-Specific environmental impact statement | заявление о воздействии объекта на окружающую среду |
| O&G | site-specific ERP | объектовый план ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | site-specific ERP | объектовый ПЛАС (MichaelBurov) |
| agric., chem. | site-specific farming | соответствующее местным условиям сельское хозяйство |
| agric., chem. | site-specific farming | прецизионное сельское хозяйство |
| gen.eng. | site-specific gene disruption | сайт-специфичное разрушение гена (VladStrannik) |
| biotechn. | site-specific glycosylation profiles | сайт-специфичные профили гликозилирования (Правила проведения исследований биологических лекарственных средств ЕАЭС capricolya) |
| telecom. | site-specific hardware documents | документация по оборудованию станции |
| mil., WMD | Site-Specific laboratory quality control plan | план обеспечения контроля качества в лабораториях объекта |
| agric., chem. | site-specific management | прецизионное сельское хозяйство |
| agric., chem. | site-specific management | соответствующее местным условиям сельское хозяйство |
| immunol. | site-specific modification of antibodies | сайт-специфическая модификация антител |
| mil., WMD | Site-Specific monitoring and quality control plans | планы осуществления мониторинга и контроля качества на объекте |
| Makarov. | site-specific mutagenesis | сайт-специфический мутагенез (процесс направленного получения мутации в строго заданном месте полинуклеотида, гена или генома) |
| tech. | site-specific mutagenesis | сайт-специфический мутагенез |
| biol. | site-specific mutagenesis | сайт-направленный мутагенез |
| gen.eng. | site-specific mutations | сайт-специфические мутации (capricolya) |
| genet. | site-specific nuclease | сайт-специфичная нуклеаза (VladStrannik) |
| biol. | site-specific recombinase | сайт-специфичная рекомбиназа (MichaelBurov) |
| biol. | site-specific recombinase | сайт-специфическая рекомбиназа (MichaelBurov) |
| genet. | site-specific recombination | сайт-специфическая рекомбинация (процесс рекомбинации, осуществляемый между молекулами ДНК, характеризующимися низким уровнем гомологии или её полным отсутствием (в этом случае, в частности, при транспозиции, говорят о "незаконной" рекомбинации, хотя её отличия от С. -с. р. условны); уровень "сайт-специфичности" при С. -с. р. может значительно колебаться, хотя часто (как, напр., при интеграции и эксцизии профага лямбда) сайты рекомбинации (attP и attB) строго локализованы на бактериальной и фаговой хромосомах dimock) |
| biotechn. | site-specific recombination | сайт-специфическая генетическая рекомбинация |
| biol. | site-specific recombination | сайт-специфическая рекомбинация |
| food.ind., law | site-specific recombination system | сайт-специфическая система рекомбинации |
| biol. | site-specific recombination system | система сайт-специфической рекомбинации (VladStrannik) |
| goldmin. | site-specific risk | специфичный для данной промплощадки риск (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | site-specific risk assessment | оценка риск, специфичный для конкретного объекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | site-specific risk assessment | конкретная оценка риска на месте (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | site-specific risk assessment | оценка рисков на каждом конкретном участке (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | site-specific safeguards | система гарантий по конкретной площадке АЭС |
| mil., WMD | Site-Specific safety and health plan | план обеспечения безопасности и гигиены труда на объекте |
| O&G | site-specific safety plan | план обеспечения безопасности и охраны здоровья на промышленной площадке (MichaelBurov) |
| OHS | site-specific safety rules | правила безопасного поведения на объекте (MichaelBurov) |
| mil., WMD | site-specific safety training | обучение мерам техники безопасности, учитывающим специфику работ |
| water.suppl. | site-specific species | виды, характерные для данного местообитания |
| archit. | specific features of the site allocated for construction | особенности площадки, отведённой под строительство |
| archit. | specific features of the site allotted for construction | особенности площадки, отведённой под строительство |
| polym. | specific site | активная точка |
| polym. | specific site | активный центр |
