| Subject | English | Russian |
| oil | act of completion of site preparation work energy supplying, storage places, temporary camp, worker barracks | акт завершения подготовительных работ (электроснабжение, склады, временный посёлок, дома для рабочих Seregaboss) |
| environ. | building site preparation | подготовка строительной площадки (No definition needed; Не требует толкования) |
| construct. | building site preparation | подготовка территории строительства |
| OHS | Caustic solution and chemicals preparation storage and execution Site | Участок приготовления хранения и реализации каустического раствора и химреагентов (AGS mukhanova) |
| trd.class. | demolition and site preparation | разборка и снос зданий, подготовка строительного участка (ОКВЭД код 43.1
 europa.eu 'More) |
| oil | drilling site preparation | подготовка буровой площадки |
| construct. | engineering preparation of building site | инженерная подготовка территории |
| forestr. | forestry site preparation system | система машин для подготовки площадей к лесовозобновлению |
| alum. | general site preparation | подготовительные работы |
| mil. | missile preparation site | техническая позиция (ракет) |
| O&G | preliminary site preparation | предварительная подготовка строительной площадки |
| archit. | preparation of a site | подготовка строительной площадки (yevsey) |
| archit. | preparation of a site | подготовка земельного участка (перед началом строительства yevsey) |
| gen. | preparation of the construction site | подготовке земельного участка к строительству (Alexander Demidov) |
| mil. | rapid site preparation | быстрая подготовка стартовой позиции |
| mil., tech. | site preparation | подготовка места постройки моста (и т. п.) |
| mil., tech. | site preparation | инженерное оборудование позиции |
| tech. | site preparation | подготовка площадки |
| construct. | site preparation | подготовительные работы на стройплощадке |
| O&G, sakh. | site preparation | инженерная подготовка |
| O&G, sakh. | Site Preparation | подготовка площадки (LNG Plant) |
| O&G, sakh.a. | site preparation | подготовка рабочей площадки |
| mech. | site preparation | подготовка рабочего места |
| trd.class. | site preparation | подготовка строительной площадки (ОКВЭД 43.12 'More) |
| energ.ind. | site preparation | инженерная подготовка монтажной площадки (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | site preparation | инженерная подготовка стройплощадки (напр., ТЭС, АЭС) |
| gas.proc. | site preparation | подготовка участка газификации |
| wir. | site preparation | подготовительные работы на площадке (igisheva) |
| robot. | site preparation | подготовка рабочего места (к роботизации) |
| forestr. | site preparation | подготовка вырубленных площадей для лесовозобновления |
| goldmin. | site preparation | горноподготовительные работы (open mining; Kate-I Bema) |
| archit. | site preparation | подготовка строительного участка (Site preparation is the first phase of construction-related activity for a structure. It includes clearance and excavation of the site yevsey) |
| product. | site preparation | подготовка объекта (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | site preparation | подготовка участка |
| construct. | site preparation | подготовительные работы на строительной площадке |
| construct. | site preparation | подготовка строительной площадки |
| mil., tech. | site preparation | подготовка строительной площадки (и т. п.) |
| energ.ind. | site preparation | обустройство площадки (под строительство электростанции) |
| soil. | site preparation burning | выжигание для подготовки площадей |
| facil. | site preparation & civil works | строительные работы нулевого цикла |
| alum. | site preparation engineering | проектирование площадки строительства (aivanov) |
| mil. | site preparation equipment | оборудование для подготовки ОП к развёртыванию материальной части |
| forestr. | site preparation machine | машина для расчистки территории |
| forestr. | site preparation machine | машина для подготовки территории |
| construct. | site preparation permit | разрешение на проведение подготовительных работ (Самурай) |
| O&G, sakh. | site preparation plan | план подготовительных работ на площадке (SPP) |
| energ.ind. | site selection and preparation | выбор и подготовка площадки (напр., для строительства энергетического объекта) |
| tech. | site-preparation rake | подборщик сучьев (машина грабельного типа для очистки лесосек) |
| forestr. | site-preparation rake | подборщик сучьев (машина грабельного типа для очистки, лесосек и подготовки вырубленных площадей к лесовозобновлению) |
| Makarov. | site-preparation rake | подборщик сучьев (машина грабельного типа для очистки лесосек и подготовки вырубленных площадей к лесовозобновлению) |
