| Subject | English | Russian |
| O&G | float and sink analysis | денсиметрический анализ (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | float and sink sampling | анализ разделением в тяжёлой среде |
| agrochem. | float-and-sink | флотация |
| agrochem. | float-and-sink | разделение компонентов руды в потоке жидкости с продуванием |
| mining. | float-and-sink analysis | анализ на флотируемость |
| transp. | float-and-sink analysis | фракционный анализ плотности |
| mining. | float-and-sink analysis | анализ разделением в тяжёлой среде |
| met. | float-and-sink analysis | фракционный анализ (по плотности) |
| Makarov. | float-and-sink analysis | фракционный анализ по плотности |
| tech. | float-and-sink analysis | фракционный анализ |
| energ.ind. | float-and-sink analysis | анализ всплывших фракций и отстоя (напр., при обогащении и подготовке угля к сжиганию) |
| therm.eng. | float-and-sink analysis | анализ всплывших фракций и отстоя (при подготовке угля) |
| met. | float-and-sink apparatus | устройство для определения фракционного состава материала |
| met. | float-and-sink apparatus | тяжелосредний обогатительный аппарат |
| met. | float-and-sink apparatus | тяжелосредний обогатительный аппарат |
| tech. | float-and-sink process | обогащение в талой среде |
| met. | float-and-sink process | процесс обогащения в тяжёлых средах |
| mining. | float-and-sink process | процесс разделения в тяжёлой суспензии |
| tech. | float-and-sink process | процесс разделения в тяжёлой среде |
| Makarov. | float-and-sink process | обогащение в тяжёлой среде |
| mining. | float-and-sink sampling | анализ разделением в тяжёлой суспензии |
| mining. | float-and-sink sampling | фракционный анализ |
| tech. | float-and-sink separation | обогащение в тяжёлой среде |
| Makarov. | float-and-sink separation | обогащение в тяжёлых средах |
| met. | float-sink preparation | обогащение в тяжёлой суспензии |
| tech. | float-sink preparation | обогащение в тяжёлых средах |
| met. | float-sink separation | разделение в тяжёлой суспензии |
| polit. | I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader | у меня вся оснастка удильщика: удочка, леска с поплавком, грузило, крючок с поводком |
| geol. | sink and float method | обогащение в тяжёлой среде |
| goldmin. | sink and float test | фракционный анализ (MichaelBurov) |
| goldmin. | sink and float test | тяжелосредный анализ (MichaelBurov) |
| met. | sink float process | процесс разделения в тяжёлой среде |
| goldmin. | sink-and-float | фракционный анализ (MichaelBurov) |
| goldmin. | sink-and-float | тяжелосредный анализ (MichaelBurov) |
| mining. | sink-and-float method | способ обогащения в тяжёлой среде |
| geol. | sink-and-float method | метод обогащения в тяжёлой среде |
| mining. | sink-and-float process | процесс разделения в тяжёлой суспензии |
| mining. | sink-and-float process | обогащение в тяжёлой среде |
| met. | sink-and-float process | процесс разделения в тяжёлой среде |
| tech. | sink-and-float process | процесс обогащения в тяжёлой среде |
| tech. | sink-and-float separation | обогащение в тяжёлой среде |
| met. | sink-and-float test | фракционный анализ |
| tech. | sink-and-float testing | фракционный анализ |
| goldmin. | sink-and-float testing | тяжелосредный анализ (MichaelBurov) |
| geol. | sink-and-float testing | анализ в тяжёлой среде |
| mining. | sink-float | обогащение в тяжёлых суспензиях |
| tech. | sink-float cone | конус для обогащения в тяжёлой суспензии |
| mining. | sink-float process | промывка гравия (для очистки от комков глины, кусков дерева и т. п.) |
| road.wrk. | sink-float process | промывка гравия (для очистки от комков глины, кусочков дерева и пр.) |
| cem. | sink-float process | флотационный процесс (для очистки гравия от частиц или комков глины и пр.) |
| mining. | sink-float process | обогащение в тяжёлой среде |
| tech. | sink-float separation | разделение в тяжёлой среде |
| mining. | sink-float separation | разделение в тяжёлых средах |
| tech. | sink-float separation | сепарация в тяжёлой суспензии |
| tech. | sink-float separation | обогащение в тяжёлой среде |
| gen. | what floats one person's boat sinks another's | что русскому хорошо, то немцу смерть (ArcticFox) |
