| Subject | English | Russian |
| Makarov. | asymmetric single-layer membranes of polytetrafluoroethylene | асимметричные однослойные мембраны из политетрафторэтилена |
| comp., net. | Distributed Single Layer Test Method | распределённое тестирование на одном уровне (Абстрактный метод тестирования, при котором верхний тестер располагается в тестируемой системе, а точка наблюдения и контроля (PCO) находится на верхней границе сервиса (IUT) для тестирования на одном из уровней протокола. Тестовые события описываются в терминах абстрактных примитивов сервиса (ASP) на верхнем уровне над IUT и ASP и/или PDU для нижнего тестера PCO) |
| comp., net. | Distributed Single-Layer Embedded | Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT |
| energ.ind. | downward filtration through a single heterogeneous layer | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый гетерогенный слой |
| energ.ind. | downward filtration through a single layer of non-uniform grain size | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый слой загрузки различным размером зёрен |
| geophys. | equivalent single layer | эквивалентный нескольким слоям |
| geophys. | equivalent single layer | единичный слой |
| Makarov. | fabrication and characterization of single layer and multi-layer anodic alumina membranes | получение и характеристики однослойных и многослойных мембран из оксида алюминия |
| Makarov. | glow-discharge-treated cellulose acetate CA membrane for a high linearity single-layer glucose electrode in the food industry | обработанная тлеющим разрядом мембрана из ацетата целлюлозы для высоколинейного однослойного глюкозного электрода в пищевой промышленности |
| geophys. | single layer | единственный слой |
| geophys. | single layer | единичный слой |
| nautic. | single layer | однослойный |
| fish.farm. | single layer epithelium | однослойный эпителий (dimock) |
| construct. | single layer flooring | однослойное напольное покрытие |
| nano | single layer formation | образование монослоя |
| construct. | single layer grid | однослойная сетчатая оболочка |
| Makarov. | single layer grid | однопоясная сетчатая оболочка |
| pharma. | single layer membrane | однородная мембрана (содержит один слой (фильтрация) ProtoMolecule) |
| transp. | single layer metallization | одноуровневая металлизация |
| transp. | single layer metallization | однослойная металлизация |
| neur.net. | single layer perceptron based on error-correction-learning | однослойный персептрон, обучаемый на основе коррекции ошибок (clck.ru dimock) |
| pulp.n.paper | single layer planking | брусчатый однорядный настил |
| media. | single particle layer | мономолекулярный слой |
| media. | single particle layer | монослой (состоящий из одного ряда молекул) |
| el. | single phase boundary layer | однофазный пограничный слой |
| nano | single-crystal nanofiber-based selective layer | селективный слой на основе монокристаллических нановолокон |
| oil | single-layer | однослойный |
| TV | single-layer | однослойный люминофор (I. Havkin) |
| med. | single-layer anastomosis | однорядный анастомоз |
| phys. | single-layer antireflection film | однослойная просветляющая плёнка |
| quant.el. | single-layer atom chip | однослойный атомный чип (MichaelBurov) |
| oil | single-layer bit | однослойная коронка |
| tech. | single-layer board | однослойная плата |
| comp. | single-layer printed board | однослойная печатная плата |
| automat. | single-layer CBN wheel | однослойный нитридборовый круг (ssn) |
| microel. | single-layer chip carrier | кристаллоноситель с одним уровнем соединений |
| tech. | single-layer-coated fiber | волокно с однослойным покрытием |
| O&G. tech. | single-layer coating | однослойное покрытие |
| tech. | single-layer coil | однослойная катушка |
| tech. | single-layer coil | катушка с однослойной намоткой |
| med. | single-layer continuous anastomosis | непрерывный однорядный шов анастомоза |
| construct. | single-layer deposition | однослойная наплавка |
| O&G. tech. | single-layer diamond bit | однослойное алмазное долото |
| oil | single-layer diamond drill bit | однослойное алмазное буровое долото |
| oil | single-layer diamond drilling bit | однослойное алмазное буровое долото |
| IT | single-layer digital versatile disk | однослойный компакт-диск формата DVD (ssn) |
| construct. | single-layer excavation | одноярусная разработка грунта |
| oil | single-layer field | однопластовое месторождение |
| polym. | single-layer film | однослойная плёнка |
| automat. | single-layer filter | однослойный фильтр |
| construct. | single-layer glass panel | однослойная стеклопанель |
| nano | single-layer graphene | однослойный графен (twinkie) |
| road.wrk. | single-layer grid | однопоясная сетчатая оболочка |
| road.wrk. | single-layer grid | однослойная сетчатая оболочка |
| tech. | single-layer hologram | однослойная голограмма |
| refrig. | single-layer insulation | однослойная изоляция |
| microel. | single-layer interconnection technique | метод одноуровневых межсоединений |
| construct. | single-layer linoleum | однослойный линолеум |
| nano | single-layer liposome | однослойная липосома |
| med. | single-layer mass suture | однорядный шов через все слои |
| electric. | single-layer master curve | двухслойная палеточная кривая |
| microel. | single-layer metal array | матрица с однослойной металлизацией |
| el. | single-layer metallization | однослойная металлизация |
| el. | single-layer metallization | корпус типа DIP с однослойной металлизацией |
| geophys. | single-layer model | однослойная модель |
| nano | single-layer nanostructure | однослойная наноструктура |
| neur.net. | single-layer network | однослойная сеть (clck.ru dimock) |
| progr. | single-layer neural network | однослойная нейронная сеть (ssn) |
| construct. | single-layer panel | однослойная панель |
| wood. | single-layer particle-board | однослойная древесностружечная плита (плита, у которой размеры древесных частиц и содержание связующего примерно одинаковы по всей её толщине) |
| neur.net. | single-layer perceptron | однослойный перцептрон (Nik-On/Off) |
| neur.net. | single-layer perceptron | однослойный персептрон (clck.ru dimock) |
| tech. | single-layer phosphor | однослойный люминофор |
| O&G, oilfield. | single-layer productive formation | однопластовой объект разработки |
| antenn. | single-layer radome | однослойный обтекатель |
| construct. | single-layer reinforcement | однорядная арматура |
| valves | single-layer reinforcement | одиночная арматура (продольная рабочая арматура изгибаемых конструкций, расположенная в растянутой зоне поперечного сечения Himera) |
| construct. | single-layer reinforcement | одиночная арматура |
| construct. | single-layer shell | однослойная оболочка |
| construct. | single-layer slab | однослойная плита |
| construct. | single-layer slab | однослойная панель |
| tech. | single-layer solenoid | соленоид с однослойной обмоткой |
| textile | single-layer stenter | однопроходная сушильно-ширильная машина |
| textile | single-layer stenter | одноярусная сушильно-ширильная машина |
| tech. | single-layer structure | одноуровневая структура |
| geophys. | single-layer structure | однослойный разрез |
| tech. | single-layer structure | однослойная структура |
| nano | single-layer substrate | однослойная подложка |
| mil., arm.veh. | single-layer surfacing | однослойная одежда (дороги) |
| geophys. | single-layer system | однослойный разрез |
| automat. | single-layer tool | инструмент с однослойным износостойким покрытием |
| transp. | single-layer tool | инструмент с однослойным покрытием |
| tech. | single-layer tool | инструмент с однослойным покрытием (износостойким) |
| Makarov. | single-layer tool | инструмент с однослойным износостойким покрытием |
| road.wrk. | single-layer type | однослойный |
| construct. | single-layer wall | однослойная стена |
| tech. | single-layer winding | однослойная обмотка |
| tech. | single-phase boundary layer | однофазный пограничный слой |
| seism. | single-velocity layer | слой, характеризуемый пластовой скоростью |
| nano | thick single layer honeycomb skin | однослойная обшивка с сотовым заполнителем большой толщины |
| astronaut. | thick single-layer honeycomb wing | крыло с однослойным сотовым заполнителем большой толщины |
| mining. | winding on a single layer | навивка подъёмного каната в один слой |
