| Subject | English | Russian |
| el. | amplitude-modulation/single-side-band operation | амплитудная модуляция с одной боковой полосой |
| energ.ind. | coal pulverizer single-sided operation | работа углеразмольной мельницы при подаче угля и транспортирующего газа и съёме продукта с одной и той же стороны |
| comp., MS | Flexible Single Master Operations | операции одиночного гибкого хозяина (FSMO  microsoft.com bojana) |
| railw. | operation of single track | однопутное движение |
| O&G, sakh. | selective single zone operation | селективная обработка одного пласта или одной зоны пласта |
| elev. | single automatic push button operation | универсальное автоматическое кнопочное управление (jamaliya) |
| electr.eng. | single automatic push-button operation | автоматическое кнопочное управление одним лифтом |
| telecom. | single channel operation | одноканальный режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single fiber operation | режим работы с одним волокном (oleg.vigodsky) |
| tech. | single integrated operation plan | единый комплексный операционный план |
| EBRD | single operation | единая операция |
| telecom. | single operation | одиночная операция (oleg.vigodsky) |
| IT | single operation | полудуплексная работа |
| IT | single operation | единичная операция |
| media. | single operation | система связи, обеспечивающая передачу данных только в одном направлении в данное время |
| automat. | single operation drilling | однопроходное сверление |
| skydive. | single operation system | система, в которой отцепка и ввод запасного парашюта осуществляется одной подушкой |
| unions. | single person operation | работа без напарника (Кунделев) |
| avia. | Single RW operation | Режим работы с одной ВПП (Darkwing duck) |
| automat. | single setup operation | обработка детали с одного установа (на станке) |
| Makarov. | single setup operation | обработка детали с одного установа на станке |
| media. | single simplex operation | полудуплексная связь |
| media. | single simplex operation | двусторонняя связь, при которой информация передаётся в двух направлениях, но только в одном направлении в данный период времени |
| O&G, sakh. | single stage operation | одноступенчатый режим |
| progr. | single step operation | одношаговая операция (ssn) |
| el. | single sweep operation | режим однократной развёртки |
| el., meas.inst. | single sweep operation | однократная развёртка |
| econ. | single total operation | работа по единому плану |
| econ. | single total operation | работа, охватывающая все стадии производственной деятельности (предприятия) |
| busin. | single total operation | предприятие включающее все стадии подготовки и производства |
| econ. | single total operation | работа, охватывающая все стадии производственной деятельности |
| econ. | single total operation | работа предприятия, охватывающая все стадии производственной деятельности |
| econ. | single total operation | работа группы предприятий по единому плану |
| busin. | single total operation | группа предприятий с единым планом |
| tech. | single unit operation | автономная работа |
| energ.ind. | single valve operation | одиночное срабатывание клапана |
| quant.el. | single-axial-mode operation | режим генерации на одной аксиальной моде |
| automat. | single-block operation | покадровая отработка УП |
| mech.eng. | single-block operation | покадровая отработка (управляющей программы) |
| tech. | single-block operation | покадровая отработка (управляющей программы; напр., конструкции) |
| Makarov. | single-contact operation | работа с одноступенчатым контактированием |
| chem. | single-contact operation | процесс с одноступенчатым контактированием |
| chem. | single-contact operation | работа с однократным контактированием |
| Makarov. | single-contact operation | процесс с однократным контактированием |
| avia. | single-engine operation | работа напр. трансмиссии при одном работающем двигателе (на многодвигательном ЛА) |
| avia. | single-engine operation | полёт с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engined operation | работа напр. трансмиссии при одном работающем двигателе (на многодвигательном ЛА) |
| avia. | single-engined operation | полёт с одним работающим двигателем |
| automat. | single-frequency laser operation | одночастотный режим генерации лазерного излучения |
| tech. | single-frequency operation | одночастотный режимы резания |
| house. | single-frequency operation | работа в одночастотном режиме |
| quant.el. | single-frequency operation | одночастотный режим |
| quant.el. | single-frequency operation | одночастотная генерация |
| automat. | single-hand operation | автоматическая операция после одного включения (ssn) |
| automat. | single-handed operation | работа, выполняемая одной рукой (напр., ручной машиной с пистолетной ручкой) |
| med. | single-knob operation | однокнопочная операция |
| med.appl. | single-knop operation | обслуживание при помощи одной кнопки |
| quant.el. | single-line operation | режим генерации на одной линии |
| quant.el. | single-line operation | режим работы на одной линии |
| media. | single-lobe operation | однолепестковая диаграмма направленности |
| media. | single-lobe operation of laser | однолепестковая диаграмма направленности излучения лазера |
| energ.ind. | single-loop operation | режим работы одного контура (с одной петлёй) |
| tech. | single-loop operation | одноконтурная эксплуатация |
| energ.ind. | single-loop operation | работа одного контура (с одной петлёй) |
| el. | single-mode operation | одномодовый решим |
| tech. | single-mode operation | одномодовый режимы резания |
| quant.el. | single-mode operation | одномодовая генерация |
| automat. | single-mode operation | одномодовый режим (напр., генерации лазерного излучения) |
| tech. | single-mode operation | одномодовый режим |
| tech. | single-mode operation | режим работы на одном типе колебаний |
| antenn. | single-mode operation | одномодовый режим работы |
| astronaut. | single-motor operation | привод от одного электродвигателя |
| astronaut. | single-motor operation | привод от одного двигателя |
| comp. | single-operand operation | одноместная операция |
| comp. | single-operand operation | унарная операция |
| met. | single-operation forming | штамповка за один переход |
| automat. | single-operation production | обработка изделия с одного установа на станок (напр., многоцелевой) |
| automat. | single-operation transfer machine | автоматическая линия для обработки одной детали |
| Makarov. | single-pass operation | обработка детали за один проход (инструментом) |
| el. | single-pass operation | однократная операция |
| automat. | single-pass operation | обработка детали за один проход (инструментом) |
| gen. | single-pass operation | обработка за один проход (инструментом) |
| med.appl. | single-phase operation | однофазная работа |
| med. | single-phase operation | однофазная операция |
| energ.ind. | single-phasing operation | работа трёхфазного электродвигателя при обрыве одной фазы |
| avia. | single-pilot operation | эксплуатация ЛА с одним лётчиком |
| avia. | single-pilot operation | пилотирование ЛА одним лётчиком |
| med. | single-plane simultaneous operation | симультанная работа в одной плоскости |
| automat. | single-point operation | обработка однолезвийным инструментом |
| metrol. | single-point operation | управление системой из одной точки |
| automat. | single-point operation | обработка одним резцом |
| IT | single-program operation | однопрограммная работа |
| mech. | single-program operation | однопрограммный режим работы |
| tech. | single-program operation | однопрограммная работа (цифровой электронной вычислительной машины) |
| el. | single-pulse operation | режим генерации одиночными импульсами |
| tech. | single-pulse operation | моноимпульсный режимы резания |
| tech. | single-pulse operation | моноимпульсный режим |
| progr. | single-pulse operation | режим одиночных импульсов (ssn) |
| quant.el. | single-pulse operation | моноимпульсная генерация |
| avia. | single-seat operation | эксплуатация одноместного ЛА |
| automat. | single-setup operation | обработка с одного установа (на станок ssn) |
| IT | single-shot operation | работа в одиночном режиме |
| robot. | single-shot operation | операция, выполняемая за один шаг |
| IT | single-shot operation | пошаговая работа |
| mech. | single-shot operation | одношаговая операция |
| telecom. | single-shot operation | пошаговый режим |
| telecom. | single-sideband operation | однополосная передача |
| media. | single-sideband operation | однополосная работа |
| refrig. | single-stage operation | одноступенчатый режим (работы) |
| O&G, sakh. | single-stage operation | одноступенчатый режим |
| med. | single-stage operation | одномоментная операция |
| refrig. | single-stage operation | одноступенчатый процесс |
| Makarov. | single-step operation | шаговый режим |
| tech. | single-step operation | пошаговый режим |
| robot. | single-step operation | операция, выполняемая за один шаг |
| IT | single-step operation | работа в одиночном режиме |
| tech. | single-step operation | пошаговый режимы резания |
| progr. | single-step operation | одношаговая операция (ssn) |
| comp., net. | single-step operation | шаговая операция |
| tech. | single-step operation | пошаговая работа |
| med. | single-step operation | одномоментная операция |
| comp. | single-step operation | работа в пошаговом режиме |
| busin. | single-store operation | торговые операции фирмы в одном магазине |
| microel. | single-supply operation | питание одним напряжением (тогда как некоторые интегральные схемы, особенно смешанного типа, запитываются несколькими напряжениями masay) |
| electr.eng. | single-supply operation | Однополярное питание (Питание электронного устройства, при котором требуется лишь один полюс питания с заземлением, а не два полюса с заземлением, как в большинстве традиционных конструкций tehleet) |
| comp. | single-task operation | однозадачный режим |
| IT | single-task operation | однозадачный режим работы |
| IT | single-task operation | работа с одной задачей |
| tech. | single-user operation | работа с одним пользователем |
| quant.el. | single-wavelength operation | режим генерации на одной длине волны |
| quant.el. | single-wavelength operation | режим работы на одной длине волны |
