| Subject | English | Russian |
| geophys. | at a single frequency | на одной частоте (vbadalov) |
| el. | case of a single-frequency sinewave of frequency fa sampled at a frequency fs | случай выборки с частотой fs одночастотного сигнала синусоидальной формы частоты fa (ssn) |
| Makarov. | CW single frequency lasers | одночастотные непрерывные лазеры |
| therm.eng. | Einstein single frequency | собственная частота по Эйнштейну |
| O&G | high frequency single side band radiotelephone | высокочастотный радиотелефон (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high frequency single-sideband | ВЧ передача с модуляцией на одной боковой полосе |
| mil. | high-frequency single band modulated communication | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| mil. | high-frequency single band modulated communications | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| tech. | high-frequency single sideband | высокочастотная передача с модуляцией на одной боковой полосе |
| commun. | MBMS Single Frequency Network | сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте (Liquid_Sun) |
| O&G | medium frequency single side band radiotelephone | высокочастотный радиотелефон (MichaelBurov) |
| oil | medium frequency/high frequency single side band radiotelephone | однополосный радиотелефон в диапазоне средних и высоких частот |
| O&G, sakh. | medium frequency/high frequency single side band radiotelephone | высоко / среднечастотный радиотелефон, работающий на одной боковой полосе (MF/HF SSB radiotelephone) |
| tech. | on-board transponder with single-frequency conversion | бортовой ретранслятор с однократным преобразованием частоты |
| nano | radio-frequency single electron transistor | высокочастотный одноэлектронный транзистор |
| telecom. | shaved single frequency circuit | контур с притуплённым резонансом |
| telecom. | simplex single-frequency communication | симплексная одночастотная связь |
| tech. | single drum frequency test | проверка частоты вальца |
| geophys. | single frequency | единственная частота (в отличие от спектра) |
| geophys. | single frequency | единичная частота (в отличие от спектра) |
| construct. | single frequency beam | одночастотный пучок |
| tech. | single frequency conversion | однократное преобразование частоты |
| media. | single frequency network | одночастотная сеть (в которой вещательные передатчики работают на одной частоте в синхронном режиме) |
| mil., avia. | single frequency outlet | одноканальная станция связи |
| commun. | single frequency signal equipment | устройство аппаратура одночастотной сигнализации |
| media. | single frequency signal equipment | аппаратура одночастотной сигнализации |
| media. | single frequency signal equipment | устройство одночастотной сигнализации |
| media. | single frequency signaling | использование сигналов различных частот для представления различных управляющих кодов |
| phys. | single frequency solid state laser | одночастотный твёрдотельный лазер (MichaelBurov) |
| telecom. | single frequency tone | одночастотный тональный сигнал (oleg.vigodsky) |
| geophys. | single frequency transmitter | одночастотный источник |
| geophys. | single frequency transmitter | одночастотный излучатель |
| mil. | single-band fast-frequency hopping radio set | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот |
| mil. | single-band fast-frequency hopping radioset | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот |
| mil. | single-band slow-frequency hopping radio set | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот |
| mil. | single-band slow-frequency hopping radioset | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот |
| astronaut. | single-channel ground/airborne radio system – very high frequency | одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц) |
| el. | single-frequency | одночастотный |
| automat. | single-frequency | одночастотный (напр., о режиме излучения) |
| quant.el. | single-frequency amplifier | одночастотный усилитель |
| comp. | single-frequency amplifier | одначастотный усилитель |
| telecom. | single-frequency amplifier | усилитель вызывного сигнала |
| tech. | single-frequency approach | заход на посадку с использованием унифицированной радиочастоты |
| nano | single-frequency beam | одночастотный пучок |
| tech. | single-frequency cavity | одночастотный резонатор |
| telecom. | single-frequency code | одночастотный код |
| telecom. | single-frequency conversion | однократное преобразование частоты |
| geophys. | single-frequency device | одночастотный прибор |
| tech. | single-frequency duplex | одночастотный дуплекс |
| el. | single-frequency duplex | одночастотный дуплекс |
| el. | single-frequency duplex | одночастотная одновременная двусторонняя связь |
| telecom. | single-frequency duplex | поочерёдная двусторонняя связь |
| tech. | single-frequency duplex | одночастотная дуплексная связь |
| quant.el. | single-frequency emission | одночастотное излучение |
| quant.el. | single-frequency etalon | одночастотный эталон |
| avia. | single-frequency excitation | одночастотное возбуждение |
| phys. | single-frequency generation | одночастотный режим генерации |
| quant.el. | single-frequency generation | одночастотная генерация |
| phys. | single-frequency generation mode | одночастотный режим генерации |
| quant.el. | single-frequency generator | одночастотный лазер |
| telecom. | single-frequency interference | одночастотная помеха (в канале передачи) |
| house. | single-frequency laser | одночастотный лазер |
| astronaut. | single-frequency laser | лазер, работающий на одной частоте |
| automat. | single-frequency laser operation | одночастотный режим генерации лазерного излучения |
| house. | single-frequency laser oscillation | одночастотный режим генерации лазерного излучения |
| tech. | single-frequency laser oscillation | одночастотные колебания в лазере |
| house. | single-frequency lasing | одночастотный режим генерации лазерного излучения |
| el. | single-frequency lasing | одночастотная лазерная генерация |
| tech. | single-frequency lasing | одночастотная генерация |
| quant.el. | single-frequency light | одночастотный свет |
| tech. | single-frequency magnetron | одночастотный магнетрон |
| el. | single-frequency magnetron | магнетрон с фиксированной частотой |
| avia. | single-frequency motion | одночастотное колебательное движение |
| comp., net. | single-frequency network | ОЧС (key2russia) |
| comp., net. | single-frequency network | одночастотная сеть (key2russia) |
| quant.el. | single-frequency operation | одночастотный режим |
| house. | single-frequency operation | работа в одночастотном режиме |
| tech. | single-frequency operation | одночастотный режимы резания |
| quant.el. | single-frequency operation | одночастотная генерация |
| telecom. | single-frequency oscillation | генерация на одной частоте |
| Makarov. | single-frequency oscillation | одночастотная генерация |
| tech. | single-frequency oscillations | генерация на одной частоте |
| quant.el. | single-frequency oscillator | одночастотный генератор |
| nano | single-frequency output | одночастотное выходное излучение |
| quant.el. | single-frequency power | мощность одночастотного излучения |
| quant.el. | single-frequency pump | одночастотная накачка |
| tech. | single-frequency pumping | одночастотная накачка |
| tech. | single-frequency radiation | одночастотное излучение |
| telecom. | single-frequency radio communication | одночастотная радиосвязь |
| telecom. | single-frequency resonance circuit | одночастотный резонансный контур |
| telecom. | single-frequency selector | одночастотный избиратель |
| telecom. | single-frequency signal | одночастотный сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single-frequency signaling | одночастотная сигнализация |
| media. | single-frequency signaling | метод передачи импульсов набора и или сигналов контроля на одной несущей |
| commun. | single-frequency signalling | одночастотная система сигнализации |
| tech. | single-frequency simplex | одночастотный симплекс |
| el. | single-frequency simplex | симплексная связь на одной частоте |
| telecom. | single-frequency simplex | поочерёдная связь с ручным переключением с передачи на приём и наоборот |
| el. | single-frequency sinewave | одночастотный сигнал синусоидальной формы (ssn) |
| el. | single-frequency sinewave of frequency f | одночастотный сигнал синусоидальной формы частоты f (ssn) |
| phys. | single-frequency solid-state laser | одночастотный твёрдотельный лазер (MichaelBurov) |
| tech. | single-frequency tone | чистый тон |
| tech. | single-frequency tone | одночастотный тон |
| tech. | single-frequency tone | неискажённый тон |
| tech. | single-frequency transceiver | приёмопередатчик с общим генератором |
| data.prot. | single-letter frequency | частота встречаемости отдельной буквы (в тексте) |
| data.prot. | single-letter frequency | частота появления отдельной буквы (в тексте) |
| data.prot. | single-letter frequency cryptanalysis | криптоанализ на основе подсчёта частоты появления конкретных букв (в шифротексте) |
| data.prot. | single-letter frequency cryptanalysis | криптоанализ на основе подсчёта встречаемости появления конкретных букв (в шифротексте) |
| sec.sys. | single-letter frequency cryptanalysis | криптоанализ на основе частоты встречаемости отдельных букв (в шифртексте) |
| tech. | single-loop frequency synthesizer | однокольцевой синтезатор частоты |
| avia. | single-mode torsional frequency | частота чисто крутильных колебаний |
| mech. | single-phase frequency converter | однофазный преобразователь частоты |
| tech. | single-phase reduced-frequency AC machine | однофазная пониженной частоты |
| tech. | single-phase reduced-frequency alternating-current machine | однофазная пониженной частоты |
| tech. | single-phase standard-frequency AC machine | однофазная машина промышленной частоты |
| tech. | single-phase standard-frequency alternating-current machine | однофазная машина промышленной частоты |
| mil. | single-sideband frequency modulated tone telegraphy | тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы |
| tech. | single-sideband frequency modulation | частотная модуляция с одной боковой полосой |
| tech. | single-sideband frequency modulation | ЧМ с одной боковой полосой |
| mil. | single-sideband suppression carrier frequency radioset | радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей |
| telecom. | single-side-frequency transmission | передача одной боковой частотой (ssn) |
| media. | single-spot frequency | станция помех, передающая одну узкополосную прицельную помеху |
| media. | sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей |
| comp. | time sharing of single frequency throughput | временное разделение в одной полосе частот |
| media. | time sharing of single frequency throughput | временное разделение абонентов для организации передачи информации в одной полосе частот |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания и частоте с единственным пиком на интервале корреляции (Konstantin 1966) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
