| Subject | English | Russian |
| weap. | fire by single piece | стрелять из одного образца (ружья, винтовки, автомата, пулемёта ABelonogov) |
| mil., artil. | fire by single piece | стрелять из одного орудия (пулемёта) |
| mil., arm.veh. | fire by single shots | одиночный огонь |
| mil., arm.veh. | fire by single shots | вести одиночный огонь |
| gen. | Multiple load-Single fire | полуавтоматический (об оружии 4uzhoj) |
| Gruzovik | rapid rate of single-shot fire | частый одиночный огонь |
| Gruzovik, mil. | rapid single-shot fire | частый одиночный огонь |
| fire. | single death fire | пожар с гибелью одного человека |
| mil. | single shot fire | огонь отдельными выстрелами |
| mil. | single shot fire | одиночный огонь |
| gen. | single fire | огонь башни по одной цели |
| publ.util. | single room fire | пожар, ограниченный помещением, в котором он возник |
| fire. | single room fire | пожар в одном помещении (не распространяющийся на другие) |
| forestr. | single strip flank fire | одноступенчатый фланговый огонь |
| forestr. | single strip flank fire | пуск флангового огня |
| forestr. | single strip head fire | одноступенчатый фронтальный огонь |
| forestr. | single strip head fire | пуск фронтального огня |
| cables | single wire cable fire test | испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода (кабеля) |
| cables | single wire cable fire test | испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода (кабеля) |
| gen. | single-fire | башни по одной цели (корабля) |
| mil. | single-fire | огонь батареи по одной цели |
| gen. | single-fire | одиночный огонь |
| mil. | single-fire | огонь башни корабля по одной цели |
| gen. | single-fire | огонь батареи |
| mil. | single-fire small arms | стрелковое оружие одиночного огня |
| mil., artil. | single-fire-unit battalion | дивизион, имеющий одну огневую батарею |
| Gruzovik, mil. | single-round fire | одиночный огонь |
| torped. | single-shot fire | огонь одиночный |
| mil., arm.veh. | single-shot fire | одиночная стрельба |
| tech. | single-shot fire | одиночный огонь |
| mil. | single-shot fire | стрельба одиночными выстрелами |
| fire. | single-shot fire bottle | огнетушитель пожарный баллон одноразового действия |
| Gruzovik, mil. | slow single-shot fire | редкий одиночный огонь |
