| Subject | English | Russian |
| gen. | admire smb., smth. sincerely | искренне восхищаться (aloud, mutely, ecstatically, fervently, wholeheartedly, etc., кем-л., чем-л.) |
| Makarov. | appreciate sincerely | высоко ценить (кого-либо, что-либо) |
| gen. | be sincerely surprised | искренне удивиться (Technical) |
| Makarov. | believe sincerely | искренне верить (во что-либо) |
| Makarov. | believe sincerely in something | быть твёрдо убеждённым в (чём-либо) |
| Makarov. | believe sincerely in something | свято верить во (что-либо) |
| Makarov. | congratulate sincerely | искренне поздравить |
| busin. | declare solemnly and sincerely | торжественно и искренне заявлять |
| law | do hereby solemnly and sincerely declare that | настоящим официально заявляю (Johnny Bravo) |
| law | do hereby solemnly and sincerely declare that | настоящим официально заявляю, что (Johnny Bravo) |
| gen. | he is sincerely sorry for what he did | он искренно раскаивается в своём поступке |
| gen. | he sincerely hopes they will succeed | он искренне надеется, что их ждёт успех |
| Makarov. | hope sincerely | горячо надеяться |
| Makarov. | hope sincerely | сильно надеяться |
| gen. | hope sincerely | искренне надеяться |
| notar. | I do solemnly and sincerely declare that to the best of my knowledge and belief the above information is correct | текст документа мной прочитан и соответствует моему действительному волеизъявлению (4uzhoj) |
| gen. | I sincerely appreciate | я искренне признателен (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | I sincerely hope that our paths cross again | Искренне надеюсь, что наши пути вновь сойдутся (Sweetlana) |
| Makarov. | I sincerely join you in abjuring all political connection with every foreign power | я искренне присоединяюсь к вашему отрицанию каких бы то ни было политических отношений с властями зарубежных стран |
| gen. | I sincerely regret that it happened this way | искренно сожалею, что так произошло |
| gen. | it is a matter sincerely to be regretted | об этом следует искренне пожалеть |
| gen. | praise smth., smb. sincerely | искренне и т.д. хвалить (eloquently, immoderately, lavishly, extravagantly, flatteringly, etc., что-л., кого́-л.) |
| gen. | repent sincerely | искренне раскаиваться (Азери) |
| gen. | sincerely amiable | искренне дружелюбный |
| gen. | sincerely apologize | принести свои глубочайшие извинения (We sincerely apologize and thank you for your patience and understanding. – приносим вам свои глубочайшие извинения ART Vancouver) |
| gen. | sincerely envy | искренне завидовать (I envy you Russians. We in the US can't have a beautiful event like this because it would be artificial -- we don't have reason to celebrate the things our country stands for -- or its parasitic actions. And we have no statesmen. Just self-serving politicians. I sincerely envy you and am thrilled for your reunification. (YouTube) ART Vancouver) |
| psychol. | sincerely errant | добросовестно заблуждающийся (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | sincerely errant | искренне заблуждающийся (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | sincerely wishing you every felicity | искренне желаю вам всяческих благ |
| gen. | sincerely yours | с искренним уважением (в письме: в конце письма: In BE end your letter Yours sincerely if you have begun it with a person's title and family name. If you have begun Dear Sir or Madam, then end your letter Yours faithfully. OALD Alexander Demidov) |
| Gruzovik | Sincerely yours | искренно вам преданный |
| Gruzovik | Sincerely yours | искренно ваш |
| gen. | sincerely yours | искрение Ваш (в конце письма) |
| IT | sincerely yours | искренне ваш (Bricker) |
| el. | sincerely Yours | "искренне ваш" (акроним Internet) |
| gen. | sincerely yours | искренно преданный Вам |
| gen. | sincerely yours | с уважением (in letters) |
| gen. | Sincerely yours in Christ | Искренне Ваш во Христе (bookworm) |
| Makarov. | sincerely yours is a formula used in letters | искренне ваш – обычная формула в конце письма |
| gen. | solemnly and sincerely declare | официально заявлять (Johnny Bravo) |
| gen. | thank sincerely | искренне благодарить (кого-либо) |
| busin. | we sincerely appreciate your interest in | благодарны за проявленный Вами интерес к (dimock) |
| scient. | we sincerely hope our experience will encourage | мы искренне верим, что наш опыт вдохновит ... |
| gen. | Yours sincerely | с уважением (Yours sincerely (BrE) (AmE Sincerely (yours)) (formal, written) used at the end of a formal letter before you sign your name, when you have addressed sb by their name Alexander Demidov) |
| Gruzovik, inf. | yours sincerely | с приветом (formula at the end of a letter) |
| busin. | Yours sincerely | с искренним уважением (Natalya Rovina) |
| busin. | yours sincerely | с искренним приветом |
| busin. | yours sincerely | искренне ваш |
| busin. | Yours sincerely | с уважением и коллегиальным приветом (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | yours sincerely | искренне Ваш (в конце письма) |
| Gruzovik | yours sincerely | с товарищеским приветом (formula at the end of a letter) |
| Gruzovik | yours sincerely | преданный вам |
| gen. | yours sincerely | с искренним уважением (в письме) |
| gen. | yours sincerely | искренне Ваш (если имя известно) |
