| Subject | English | Russian |
| gen. | base-deactivated end-capped octadecylsilyl silica gel for chromatography | силикагель октадецилсилильный, деактивированный по отношению к основаниям, эндкепированный для хроматографии (emirates42) |
| chromat. | base-deactivated octadecylsilyl silica gel | силикагель октадецилсилильный, деактивированный по отношению к основаниям (Фармакопея РФ XII издание (часть 1) kirei) |
| pharma. | base-deactivated octylsilyl silica gel | силикагель октадецилсилильный, деактивированный по отношению к основаниям (ГФ12 часть 1 masenda) |
| pack. | blue silica gel | синий силикагель |
| silic. | buffered silica gel | силикагель, содержащий буфер |
| nano | co-assembly of lipid bilayers within sol-gel silica mesoporous materials | совместный ансамбль липидных бислоёв в мезопористых материалах, получаемых золь-гель методом |
| dentist. | dental silica gel | зубной силикагель (MichaelBurov) |
| dentist. | dental silica gel | силикатный зубной гель (MichaelBurov) |
| chromat. | end-capped octadecylsilyl silica gel | силикагель с блокированными октадецилсилильными группами (/силикагель октадецилсилильный эндкепированный (для хроматографии) Yets) |
| chromat. | end-capped octadecylsilyl silica gel for chromatography | силикагель октадецилсилильный эндкепированный для хроматографии (Andy) |
| Makarov. | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом |
| Makarov. | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание |
| refrig. | granular silica gel | гранулированный силикагель |
| refrig. | high-surface silica gel | силикагель с сильно развитой поверхностью |
| Makarov. | immobilized on silica gel | иммобилизованный на силикагеле |
| Makarov. | loaded on silica gel | нанесённый на силикагель |
| chromat. | modified silica gel | модифицированный силикагель (Игорь_2006) |
| cem. | molar mixture of lime and silica gel | молярная смесь извести и силикагеля |
| nano | nanoporous silica gel | нанопористый силикагель |
| chromat. | non-silica gel packing material | наполнитель, не содержащий силикагеля (при ВЭЖХ wolferine) |
| org.chem. | octadecyl bonded silica gel | октадецил-силикагель (igisheva) |
| org.chem. | octadecyl bonded silica gel | октадецилированный силикагель (igisheva) |
| med. | Octadecyl Bonded Silica Gel | октадецилсиликагель (jtbaker.com, mallbaker.com swatimathur4) |
| org.chem. | octadecyl silica gel | октадецилированный силикагель (igisheva) |
| org.chem. | octadecyl silica gel | октадецил-силикагель (igisheva) |
| org.chem. | octadecyl silica gel | октадецилсиликагель (igisheva) |
| chromat. | octylsilyl silica gel | силикагель, химически модифицированный октилсилильными группами (ochernen) |
| chromat. | octylsilyl silica gel | октилсилилированный силикагель (iwona) |
| chromat. | octylsilyl silica gel | силикагель октилсилильный (для хроматографии ochernen) |
| chromat. | octylsilyl silica gel | силикагель с привитыми октилсилильными группами (ochernen) |
| nano | protein-doped nanoporous silica gel | нанопористый силикагель с белковой добавкой |
| chromat. | reverse phase silica gel chromatography | хроматография с обращённой фазой на силикагеле (VladStrannik) |
| chem. | self indicating silica gel | индикаторный силикагель (Self-indicating silica gels have a moisture sensitive additive added to the basic silica gel. This indicator changes colour as moisture is adsorbed thus giving a visual indication as to the activity level of the silica gel. MusicalTree) |
| Makarov. | silica alumina gel | силикаалюмогель |
| tech. | silica gel | гель кремниевой кислоты |
| biotechn. | silica gel | силикагель (сорбент на основе оксида кремния) |
| chromat. | silica gel | силикагелевый (Min$draV) |
| chem. | silica gel | гель кремнезёма |
| gen. | silica gel | кремнегелит |
| dril. | silica gel | гель кремнёвой кислоты |
| chem. | silica gel | силикагель |
| cinema | silica gel | влагопоглотитель |
| chem. | silica gel | силикатный гель |
| biol. | silica gel | гель окиси кремния |
| med. | silica gel | силикагель (used as a desiccant to control local humidity to avoid spoilage or degradation of some goods.) |
| Makarov. | silica gel | кремнегель |
| agrochem. | silica gel | гель кремнекислоты |
| refrig. | silica gel absorption system | установка с силикагелевым абсорбентом |
| food.ind. | silica gel adsorber | силикагелевый адсорбер |
| el. | silica gel adsorber | силикагелевый поглотитель |
| refrig. | silica gel adsorption system | установка с силикагелевым адсорбентом |
| refrig. | silica gel air-conditioning system | силикагелевая установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | silica gel air-conditioning unit | силикагелевый агрегат для кондиционирования воздуха |
| navig. | silica gel bed | силикагельное дно |
| refrig. | silica gel bed | слой силикагеля |
| mil. | silica gel capsule | силикагельный патрон |
| mil. | silica gel cartridge | силикагельный патрон |
| astronaut. | silica gel cartridge | патрон с силикагелем |
| gen. | silica gel cat litter | силикагелевый наполнитель (для кошачьего туалета 'More) |
| pharma. | silica gel coated plate | пластина на основе силикагеля (Olga47) |
| chromat. | silica gel column chromatography | колоночная хроматография с силикагелем (GhostLibrarian) |
| chromat. | silica gel column chromatography | хроматография на колонке с силикагелем (VladStrannik) |
| refrig. | silica gel dehumidification | осушение силикагелем |
| tech. | silica gel dehumidifier | силикагелевый осушитель |
| tech. | silica gel drier | силикагелевый осушитель |
| tech. | silica gel filter | силикагелевый фильтр |
| immunol. | silica gel-filtered plasma | силикагелевая плазма (консервирующая среда в трансплантологии) |
| immunol. | silica gel-filtered plasma | силикагелевая плазма |
| chromat. | Silica gel for chromatography, octadecylsilyl | силикагель октадецилсилильный для хроматографии (helena.loi) |
| tech. | silica gel grease | консистентная смазка с силикагелевым наполнителем |
| gen. | silica gel litter | силикагелевый наполнитель (для кошачьего туалета 'More) |
| pack. | silica gel packets | пакеты, наполненные силикагелем (gatamontesa) |
| pack. | silica gel packets | пакеты силикагеля (gatamontesa) |
| chem. | silica gel plate | силикагельная пластина (VladStrannik) |
| med. | silica gel plate | пластина силикагель (Semelina) |
| refrig. | silica gel refrigerator car | вагон-рефрижератор с силикагелевой абсорбционной установкой |
| O&G, chem. | silica gel resins | силикагелевые смолы |
| gen. | silica gel sachet | пакетик с силикагелем (для поглощения влаги capricolya) |
| chromat. | silica gel sheet | силикагелевая пластинка (тонкослойная хроматография CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | silica gel system | система сушки и охлаждения воздуха при помощи силикагеля |
| electr.eng. | silica gel transformer | силикагелевый трансформатор (MichaelBurov) |
| Makarov. | silica sol_-gel immobilized amperometric biosensor for the determination of phenolic compounds | амперометрический биосенсор, иммобилизованный золь-гелем диоксида кремния для определения фенольных соединений |
| el.chem. | silica-gel | силикагель |
| Makarov. | silica-gel absorption refrigeration | абсорбционное охлаждение с применением силикагеля |
| fire. | silica-gel drier | силикагель-осушитель |
| meat. | silica-gel filter | силикагелевый фильтр |
| avia. | silica-gel indicator | силикагелевый индикатор |
| O&G | silica-gel resin | Смолы силикагелевые (Ektra) |
| O&G, sakh. | silica-gel resin | силикагелевая смола |
| O&G, sakh. | silica-gel tar | силикагелевая смола |
| Makarov. | sol-gel synthesis and characterization of microporous silica membranes | золь-гель синтез и изучение микропористых мембран диоксида кремния |
| oil | tell-tale silica gel | силикагель, обработанный хлористым кобальтом |
| chem. | tell-tale silica gel | силикагель, обработанный хлористым кобальтом (десиккант. меняющий окраску при насыщении влагой) |
| Makarov. | time resolved fluorescence studies on wet silica gel | исследования влажного силикагеля методом разрешённой во времени флуоресценции |
| pharma. | TLC silanised silica gel plate | ТСХ-пластинка со слоем силикагеля силанизированного (wolferine) |
