Subject | English | Russian |
gen. | signed and sealed | подписанный и скреплённый печатью (1. having official approval We won't get paid until the contract is signed and sealed. Usage notes: usually refers to an agreement or contract 2. completed or made final He'll make a decision next week, but until then the matter isn't signed and sealed. Etymology: based on a literal meaning of sign and seal (to put your signature and an official mark on a document that shows it is legal) See also: and, seal, signed Cambridge Dictionary of American Idioms Copyright © Cambridge University Press 2003. – АД) |
law | signed and sealed by | документы должны быть подписаны и заверены печатью (лица Andrew052) |
law | signed and sealed by | за подписью и печатью (Alex_Odeychuk) |
media. | signed and sealed deal | подписанное и скреплённое печатью соглашение (bigmaxus) |
gen. | signed and sealed paperwork | документооборот с подписями и печатью (So after the forms are all gathered, the calculations are finished, and the signed and sealed paperwork is safely in the mail, you might want to look into where it ... Alexander Demidov) |
Makarov. | signed, sealed and delivered | подписано, скреплено печатью и вручено |
gen. | signed-and-sealed deal | подписанное и скреплённое печатью соглашение |
Makarov. | the certificate was signed and sealed | на сертификате имелась подпись и печать |
Makarov. | the treaty has been signed and sealed | договор подписан и скреплён печатью |
Makarov. | the treaty has been signed and sealed | договор подписан и скреплён печатями |
notar. | total numbered, bound, signed and sealed 5 pages | всего пронумеровано, прошито и скреплено печатью Х страниц (Andrey Truhachev) |
law | total numbered, bound, signed and sealed 5 pages | всего пронумеровано, прошнуровано и скреплено подписями и печатями 5 страниц (Elina Semykina) |
Makarov. | treaty has been signed and sealed | договор подписан и скреплён печатью |