English | Russian |
abort signal | сигнал на прекращение подготовки к пуску |
abort signal | сигнал аварийного прекращения полёта |
abort signal | сигнал на прекращение полёта |
accelerometer signal | сигнал от акселерометра |
acoustic test signal generator | имитатор сигналов от гидроакустических буев |
acquisition of signal | зона радиовидимости |
acquisition of signal | начало связи |
acquisition of signal | приём сигнала |
acquisition of signal | начало зоны связи |
alarm indication signal | сигнал о наличии аварийной ситуации |
Allied-Signal Aerospace Service Corp. | фирма "Эллайд сигнал аэроспейс сервис корпорейшн" |
analog signal | непрерывный сигнал |
angular off-beam error signal | сигнал ошибки, равный угловому отклонению ракеты |
antenna scan signal | сигнал синхронного вращения антенны |
arming signal | сигнал взведения |
attitude sensor signal | сигнал датчика угла |
attitude signal | сигнал стабилизации |
azimuth difference signal | разностный сигнал азимута |
azimuth signal amplifier | усилитель курсового сигнала |
babble signal | сигнал умышленной помехи |
background signal | сигнал излучения фона |
bearing signal | сигнал азимута |
binary signal | релейный сигнал |
blanking signal | бланкирующий импульс |
blanking signal | гасящий сигнал |
blanking signal | бланкирующий сигнал |
blocking acknowledgement signal | сигнал подтверждения блокировки |
break-up signal | сигнал на подрыв ракеты |
break-up signal | сигнал ликвидации ракеты |
bypasses signal | сигнал, не проходящий по основному каналу |
bypasses signal | параллельный сигнал |
calibrate signal | калибровочный сигнал |
calibrate signal | сигнал калибровки |
carry initiating signal | первоначальный сигнал переноса |
close throttle signal | сигнал замкнутой системы регулирования тяги |
coarse acquisition signal | сигнал грубого определения положения |
command destruct signal | сигнал на подрыв |
command destruct signal | сигнал на ликвидацию |
command ignition signal | командный сигнал на воспламенение |
command signal | командный сигнал |
command signal decoder | дешифратор команд управления |
command signal field | командное сигнальное поле |
command-signal panel-left | командно-сигнальное поле-левое |
command-signal panel-right | командно-сигнальное поле-правое |
command-signal unit | командно-сигнальное устройство |
commencing signal | сигнал начала передачи |
composite signal | комбинированный сигнал |
composite signal | суммарный сигнал |
compressed signal line | компрессированный канал связи |
computer signal | сигнал от БЦВМ |
computer-generated signal | сигнал, вырабатываемый счётно-решающим устройствам |
computer-generated signal | сигнал от БЦВМ |
computer-generated signal | сигнал вычислителя |
confusion signal | дезинформирующий сигнал |
confusion signal | сигнал дезинформирующей помехи |
continuously running signal | непрерывный сигнал незатухающих колебаний |
control signal | управляющая команда |
correction signal | сигнал поправки |
corrective signal | сигнал коррекции |
corrective signal | сигнал поправки |
crew safety signal | сигнал расчёт в укрытие |
crosstalk signal | сигнал перекрёстного искажения |
crosstalk signal | сигнал перекрёстной наводки |
cutoff signal | сигнал отсечки двигателя |
cutoff signal | сигнал выключения двигателя |
dead-forward signal | сигнал начала работы |
decibels referred to level of signal on central frequency | децибелы по отношению к уровню сигнала на центральной частоте |
decoded signal | дешифрованный сигнал |
dedicated signal conditioner | специализированное согласующее устройство |
dedicated signal conditioner | специальный преобразователь (сигналов) |
dedicated signal conditioner | специализированная аппаратура для преобразования сигналов |
demand signal | командный сигнал |
destroy signal | сигнал на ликвидацию |
destroy signal | сигнал на подрыв |
detonation signal | сигнал на подрыв |
deviation of signal | отклонение частоты сигнала |
deviation of signal | девиация частоты сигнала |
digital voice signal | речевой сигнал в цифровой форме |
direction finding signal | сигнал пеленга |
distress signal | аварийный сигнал |
dotting signal | прямоугольный сигнал |
downlink signal loss | потеря нисходящего сигнала |
downlink signal loss | потеря нисходящего радиочастотного сигнала |
drive signal | управляющий сигнал |
drive signal | сигнал управления |
early-warning signal | сигнал раннего предупреждения |
early-warning signal | сигнал дальнего обнаружения |
ECG signal conditioner | формирователь сигналов ЭКГ |
echo signal | отражённый от цели сигнал |
elevation difference signal | разностный сигнал угла места цели |
elevation error signal | сигнал отклонения по углу места |
elevation error signal | сигнал ошибки по углу места |
elevator position signal | сигнал угла отклонения руля высоты |
elevon command signal | командный сигнал к приводам элевонов |
elevon position signal | сигнал угла отклонения элевона |
engine control signal | сигнал управления двигателем |
error signal detection | обнаружение сигнала ошибки |
error-signal detector | детектор сигнала ошибки |
external signal | сигнал извне |
false signal | сигнал помехи |
false target signal | сигнал ложной цели |
fast signal | кратковременный сигнал |
finding signal | сигнал пеленга |
firing signal | сигнал пуска |
firing signal transfer path | детонационная цепь |
five-minute signal | сигнал пятиминутной готовности |
flight control signal | сигнал управления полётом |
follow-up signal | сигнал обратной связи |
frequency modulated signal processor | процессор сигналов с ЧМ |
fuzing signal | сигнал инициирования |
fuzing signal | сигнал срабатывания взрывателя |
fuzing signal | сигнал подрыва |
fuzz output firing signal | сигнал подрыва от взрывателя |
gear uplock signal | сигнал невыпуска шасси |
ghost signal | сигнал помехи |
ghost signal | побочный сигнал |
ground based rf signal | высокочастотный сигнал, излучаемый наземной станцией |
guidance demand signal | командный сигнал наведения |
guidance signal | управляющий сигнал |
guidance signal | сигнал управления |
gyro output signal | выходной сигнал гироскопического прибора |
gyro signal | сигнал гироскопического прибора |
height-signal amplifier | усилитель сигналов высоты |
homing intelligence signal | сигнал самонаведения |
identity signal | опознавательный сигнал |
ignition signal | сигнал на включение (ДУ) |
immersion signal | скрытый среди помех сигнал |
incoming signal | входной сигнал |
inhibit signal | задерживающий сигнал |
inner security violation signal | сигнал о нарушении внутреннего кольца охраны |
in-orbit signal processing | обработка сигналов на борту орбитального КА |
in-orbit signal processing | обработка сигналов на орбите |
in-phase signal | совпадающий по фазе сигнал |
intelligence signal | сигнал рассогласования |
intelligence signal | сигнал, несущий информацию |
intelligence signal | сигнал ошибки |
intelligence signal | сигнал наведения |
intelligent space signal | космический сигнал от разумных существ |
interface signal | сопрягаемый сигнал |
interface signal | стыковочный параметр |
interface signal characteristics | характеристики сопрягаемых сигналов |
intermittent signal | прерывистый сигнал |
interrogating signal | сигнал опроса |
interrogating signal | сигнал запроса |
jamming-to-signal ratio | коэффициент потери информации |
jamming-to-signal ratio | отношение мощности помехи к мощности сигнала |
jamming-to-signal ratio | коэффициент подавления |
joystick signal | сигнал, вырабатываемый пультом дистанционного управления |
localizer signal | сигнал курсового радиомаяка (системы посадки) |
lockon signal | сигнал захвата |
logic signal | сигнал от логического устройства |
loop input signal | входной сигнал в цепи обратной связи |
loss of signal | потеря сигнала |
loss of signal | зона отсутствия радиосвязи |
loss of signal | глухая зона |
loss of signal | конец связи |
loss of signal | конец зоны связи |
loss of signal line of sight | пропадание сигнала в зоне прямой видимости |
low level signal | низкоуровневый сигнал |
mark signal | сигнал-маркер |
mark signal | "отметочный" сигнал |
mean signal input | средний входной сигнал |
MECO-confirmed signal | сигнал об отсечке тяги основных ЖРД (МТКК) |
microphone signal | сигнал микрофона |
Moon signal rejection equipment | аппаратура подавления сигнала, отражённого от лунной поверхности |
multipath signal | повторный сигнал |
multipath-to-direct signal ratio | отношение переотражённого сигнала к излучаемому |
multiplying signal | сигнал умножения |
network signal processor | сетевой процессор |
network signal processor | процессор сигналов системы (бортовых измерений) |
network signal processor | процессор сигналов сети связи |
no-go signal | сигнал на отмену пуска |
no-go signal | команда на отмену пуска |
nose-cone jamming signal | сигнал помехи, излучаемый аппаратурой носового конуса |
off-null signal | сигнал ухода от нуля |
off-null signal | сигнал отклонения от нейтрального положения |
off-null signal | сигнал ухода гироскопа от нуля |
off-speed signal | сигнал увеличения числа оборотов |
off-speed signal | сигнал приёмистости |
on-board signal processing | обработка сигналов на борту (КА) |
one-minute signal | сигнал минутной готовности |
orbiter/LPS signal adapter | преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитального самолёта |
outer security violation signal | световой сигнал о нарушении, дублируемый сиреной (outer security violation signal) |
outer security violation signal | сигнал о нарушении внешнего кольца охраны |
out-of-coverage indication signal | сигнал внезонной индикации |
out-of-phase signal | сигнал в противофазе |
overtemperature signal | сигнал превышения допустимой температуры |
parasite signal | побочный сигнал |
payload signal processor | процессор сигналов полезной нагрузки |
phase-coherent signal | фазово-когерентный сигнал |
pitch attitude signal | сигнал стабилизации тангажа |
pitch attitude signal | сигнал угла тангажа |
pitch attitude signal | сигнал продольной стабилизации |
pitch error signal | сигнал рассогласования по тангажу |
pitch steering signal | сигнал управления по тангажу |
pitch steering signal | сигнал продольного управления |
postdetection signal | сигнал после детектирования |
power / signal conditioner | блок питания и проверки |
prearm guidance signal | сигнал предварительного взведения от системы управления |
precessional command signal | командный сигнал, вызывающий прецессию гироскопа |
programmable signal data processor | программируемый процессор обработки сигналов |
programmable signal processor | процессор для программной обработки сигналов |
proportional guidance signal | сигнал пропорционального наведения |
pulse modulated signal | импульсно-модулированный сигнал |
push-pull signal | биполярный сигнал |
radar error signal | радиолокационный сигнал ошибки |
radar navigation signal | сигнал радиолокационной системы навигации |
radar programmable signal processor | процессор для программной обработки сигналов РЛС |
radar signal processing laboratory | Лаборатория обработки сигналов РЛС |
radar signal processor cabinet | процессор радиолокационных сигналов |
radar-signal simulator | имитатор радиолокационных сигналов |
radio navigation signal | сигнал радионавигационной системы |
random signal | шум |
random signal | хаотический сигнал |
range reference signal | опорный сигнал для измерения дальности |
range signal | сигнал дальности |
range timing signal | полигонный сигнал времени |
range timing signal | сигнал службы единого времени полигона |
range-correction signal | сигнал поправки на дальность |
range-correction signal | сигнал дальности |
rate gyro signal | сигнал скоростного гироскопа |
rate sensor signal | сигнал датчика угловой скорости |
raw signal | сигнал без поправок |
raw signal | исходный сигнал |
readable signal | разборчивый сигнал |
ready signal | сигнал готовности к старту |
ready signal | сигнал готовности к пуску |
ready-signal circuit | цепь подачи сигнала готовности к пуску |
redundant signal | резервный сигнал |
redundant signal | дублирующий сигнал |
redundant signal | параллельный сигнал |
redundant signal | дополнительный сигнал |
reference control signal | исходный управляющий сигнал |
reference control signal | опорный управляющий сигнал |
reference signal | исходный сигнал |
resultant signal | суммарный сигнал |
resultant signal | результирующий сигнал |
roll attitude signal | сигнал стабилизации крена |
roll attitude signal | сигнал угла крена |
roll attitude signal | сигнал поперечной стабилизации |
sampled signal | цифровой сигнал |
sampled signal | дискретный сигнал |
scanning beam signal | сигнал сканирующего луча |
self-destruct signal | команда на самоподрыв |
sense the emitter signal | обнаруживать излучаемый передатчиком сигнал |
sensor warning signal | предупреждающий сигнал датчика |
shutdown signal | сигнал отсечки двигателя |
shutdown signal | сигнал на выключение (ДУ) |
shutdown signal | сигнал выключения двигателя |
signal a turn | подавать сигнал на разворот |
signal a turn | подавать сигнал разворота |
signal acquisition zone | зона радиовидимости |
Signal Analyzer and Sampler | анализатор и модулятор сигналов (CESAR programme; САС-2) |
signal-carrying laser beam | несущий лазерный луч |
signal-carrying laser beam | лазерный луч, несущий информацию |
signal channel | канал сигнала |
signal communication by orbiting relay equipment | радиосвязь с использованием орбитальных ретрансляторов |
signal conditioner | преобразователь сигналов |
signal conditioner | блок преобразования и согласования |
signal conditioner | преобразователь сигнала |
signal conditioner unit | блок преобразования сигналов |
signal conditioning | согласование сигнала |
signal conditioning channel | канал согласования сигналов |
signal conditioning channel | канал преобразования сигналов |
signal conditioning equipment | аппаратура для преобразования сигналов |
signal-conditioning unit | формирователь сигнала |
signal conditioning unit | блок нормирующих устройств |
signal conditioning unit | блок преобразования сигналов |
signal-conditioning unit | устройство согласования сигналов |
signal-conditioning unit | блок формирования сигнала |
signal-conditioning unit | устройство преобразования сигналов |
signal control processor | устройство обработки сигналов управления (for spacecraft) |
signal discrimination | различимость сигнала |
signal distribution unit | устройство распределения сигналов |
signal flow | цепь подачи сигнала |
signal flow | подача сигнала |
signal gain | усиление сигнала |
signal generator | генератор стандартных сигналов |
signal intelligence device | средство радио- и радиотехнической разведки |
signal intelligence device | устройство радио- и радиотехнической разведки |
signal intercept | перехват сигнала |
signal interconnect matrix | матричный коммутатор сигналов |
signal interface unit | блок сопряжения сигналов |
signal limiter | ограничитель величины сигнала |
signal line of sight | направление приёма сигнала в зоне прямой видимости |
signal-noie ratio | соотношение "полезный сигнал-шум" |
signal processing | обработка сигнала |
signal processing antenna | антенна, обрабатывающая приходящий сигнал |
signal processing circuitry | элементы системы обработки сигнала |
signal processing technique | аппаратура обработки сигнала |
signal processor | процессор сигналов |
signal processor assembly | процессор сигналов |
signal receiving device from docking assembly sensors | устройство приёма сигналов с датчиков стыковочного агрегата |
signal reconnaissance | разведка средствами связи |
signal-seeking receiver | разведывательный приёмник |
signal shaping | формирование сигнала |
signal-shaping network | цепь формирования сигнала |
signal-to-noie ratio | соотношение "полезный сигнал-шум" |
signal-to-noise | сигнал-шум |
signal-to-noise merit | отношение полезного сигнала к шуму |
signal-to-noise merit | отношение полезного сигнала к помехе |
signal tracing | проверка прохождения сигналов |
signal transform unit | блок преобразования сигнала |
signal transmitter | передатчик радиосигналов |
signal transmitter | передатчик командных радиосигналов |
signal transmitting device | устройство выдачи сигналов |
signal umbilical | сигнальный кабель |
signal umbilical | разрывной кабель |
signal velocity | скорость распространения сигнала |
signal verification system | система проверки сигнала |
sky-background-generated signal | сигнал, излучаемый фоном неба |
speaker signal | сигнал громкоговорителя |
spin-modulated signal | сигнал, модулированный вращением |
spurious signal | сигнал помехи |
stabilization signal | сигнал стабилизации |
steering signal | команда управления |
steering signal input | управляющий входной сигнал |
TV signal | телесигнал |
TV signal transmitter | видеопередатчик |
TV signal transmitter | передатчик ТВ сигналов |
two-level signal | релейный сигнал |
ullage pressure signal conditioner | согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки (топливного бака) |
uncaging signal | сигнал разарретирования гироскопа |
uplink signal | сигнал с Земли на борт (КА) |
uplink signal | сигнал связи Земля-борт |
vehicle control signal | сигнал управления летательным аппаратом |
vehicle control signal | сигнал управления космическим летательным аппаратом |
victim signal | подавляемый сигнал |
victim signal | подавляемый помехой сигнал |
video signal | сигнал изображения |
wideband signal conditioner | широкополосный преобразователь сигналов |
wideband signal conditioner | широкополосное согласующее устройство |
wideband signal conversion unit | широкополосный преобразователь сигналов |
WOW signal | сигнал "WOW" (сильный узкополосный космический радиосигнал WiseSnake) |
WOW signal | сигнал "Ого-го!" (WiseSnake) |
yaw attitude signal | сигнал путевой стабилизации |
zero-signal zone | зона нулевого сигнала |