| Subject | English | Russian |
| Makarov. | she ran to him, but he shoved her away | она побежала к нему, но он оттолкнул её |
| Makarov. | shove away | отпихнуть |
| Makarov. | shove away | оттолкнуть |
| Makarov. | shove something away | засовывать (куда-либо; что-либо) |
| Makarov. | shove something away | отшвыривать (что-либо) |
| gen. | shove away | отбрасывать (что-либо засовывать |
| gen. | shove away | отбрасывать (что-либо) |
| gen. | shove away | запрятывать (что-либо) |
| Gruzovik, inf. | shove away | отсовывать (impf of отсунуть) |
| gen. | shove away | засунуть (somewhere – куда-то: I must have shoved it away somewhere. ART Vancouver) |
| gen. | shove away | отшвыривать |
| gen. | shove away | засовывать |
| Gruzovik, inf. | shove away | отсунуть |
| Makarov. | shove something away | запрятывать (куда-либо; что-либо) |
| Makarov. | shove away | отталкивать |
| Makarov. | shove away | отпихивать |
| amer. | split, clear out, shove off, make off, get away, run off, slip off, take off. | спылиться |
