 |
Terms for subject Informal containing should have | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| he should have been hanged long ago | по нём давно верёвка плачет |
| I should have known better | надо было быть умнее (VLZ_58) |
| I should have known better | не следовало быть таким наивным (VLZ_58) |
| I should have known better | мне не следовало это делать (I should have known better than to accept a lift from a stranger. Val_Ships) |
| I should have known better | куда там (выражение досады и т.п., в контексте Abysslooker) |
| should have | нет чтобы (SirReal) |
| should have | лучше бы (в советах, напр., "Ты бы лучше поработал", "Вам следовало бы (лучше) посоветоваться") |
| should have known better | будет мне наука (Побеdа) |
| you should have seen | прикинь (You should have seen the size of a bug I saw today. It was huge! Tamerlane) |