| Subject | English | Russian |
| gen. | a short step to | подать рукой до (Sergei Aprelikov) |
| gen. | a short step to | полшага до (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, inf. | begin to walk with short steps | посеменить |
| Makarov. | kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold | говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота |
| Gruzovik, inf. | pass by with short steps | просеменить |
| Gruzovik, inf. | short step | шажок |
| inf., dimin. | short step | шажок |
| agric. | short step with feet not lifted-off ground | низкий ход |
| gymn. | short steps | мелкие шаги |
| sport. | short steps | короткие шаги |
| antenn. | short-step transformer | трансформатор с электрически короткими ступеньками |
| gen. | step short | оступиться |
| gen. | step short | сделать ложный шаг |
| gen. | step short | не рассчитать шага |
| gen. | step short | ошибиться |
| gen. | step short | не рассчитать длину шага |
| gen. | to take a short step | сделать полшага (rechnik) |
| Makarov. | the soldier took a few steps and then stopped short | солдат сделал несколько шагов, а затем резко остановился |
| econ. | very short step | первоочерёдной объект |
| brit. | very short step | ближайший этап |
| Gruzovik, inf. | walk by with short steps | просеменить |
| gen. | walk with short quick steps | идти коротким быстрым шагом |
| fig., inf. | walk with short steps | строчить |
| Gruzovik, fig. | walk with short steps | строчить (impf of настрочить) |
| fig., inf. | walk with short steps | настрочить |
| fig., inf. | walk with short steps | строчиться |
| gen. | walk with short steps | семенить |
| gen. | with short and quick steps | малым шагом |
