| Subject | English | Russian |
| IT | enhanced short message service | улучшенная служба коротких сообщений (unact.ru Bricker) |
| telecom. | handwritten short message service | услуга передачи рукописных коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | integrated short message platform | интегрированная платформа обработки коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short form message | сообщение в сокращённом виде (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | short message | краткое сообщение |
| telecom. | short message | короткое сообщение (oleg.vigodsky) |
| media. | short message | короткое сообщение (блок информации, передаваемый как одно целое с помощью службы коротких сообщений) |
| telecom. | short message center | центр передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | Short Message Entity | элемент короткого сообщения (Juffin) |
| telecom. | short message gateway | шлюз передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short message memory | память коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short message paging | короткое пейджинговое сообщение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short message platform | платформа обработки коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| media. | short message service | служба передача коротких сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| telecom. | short message service | система передачи коротких сообщений |
| telecom. | short message service | услуга передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Short Message Service | служба пейджинга, электронной почты, факсов и коротких сообщений |
| tel. | short message service | служба коротких текстовых сообщений |
| IT | short message service | служба коротких сообщений (unact.ru Bricker) |
| media. | short message service | служба передача текстовых сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| comp. | short message service | обслуживание коротких сообщений |
| gen. | Short Message Service | Служба коротких сообщений (SMS; СКС Lavrov) |
| telecom. | short message service center | центр услуг передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short message service centre | SMS-центр (Eoghan Connolly) |
| telecom. | short message service centre | центр передачи коротких сообщений |
| EBRD | short message services | краткие текстовые сообщения (в подвижной телефонии вк) |
| telecom. | short message storage | хранение коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short message system | система передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short message terminal equipment | SMS-терминал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short message value-added platform | платформа обработки коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | short messages | передача коротких сообщений (Sms, SMS) |
| comp. | short query message | короткий пакет-запрос |
| telecom. | short signaling message | короткое сигнальное сообщение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short-message service | служба коротких сообщений |
| telecom. | terminated short message | входящее короткое сообщение (oleg.vigodsky) |
